ECOFOREST CANTINA 24 Installation And Maintenance Manual Download Page 2 | Manualshive

Page: 2 / 136

background image

1

ADVERTENCIAS / WARNINGS / AVERTISSEMENTS / AVVERTENZE / ADVERTÊNCIAS

PELIGRO EN GENERAL / GENERAL DANGER / DANGER EN GÉNÉRAL / PERICOLO
GENERICO / PERIGO EM GERAL

RIESGO ELÉCTRICO / ELECTRICAL HAZARD / RISQUE ÉLECTRIQUE / RISCHIO
ELETTRICO / RISCO ELÉTRICO

MATERIAL COMBUSTIBLE / FLAMMABLE MATERIAL / MATÉRIEL INFLAMMABLE
/ MATERIALE COMBUSTIBILE / MATERIAL COMBUSTÍVEL

SUPERFICIES CALIENTES / HOT SURFACES / SURFACES CHAUDES / SUPERFICI
CALDE / SUPERFÍCIES QUENTES

AGUA CALIENTE / HOT WATER / EAU CHAUDE / ACQUA CALDA / ÁGUA QUENTE

OBLIGACIONES / OBLIGATIONS / OBLIGATIONS / OBBLIGHI / OBRIGAÇÕES

LEER MANUALES DE INSTRUCCIONES / READ THE INSTRUCTION MANUAL / LIRE
LES MANUELS D'INSTRUCTIONS / LEGGERE I MANUALI DI ISTRUZIONI / LER
MANUAIS DE INSTRUÇÕES

DESCONEXIÓN ELÉCTRICA / ELECTRICAL DISCONNECTION / DÉCONNEXION
ÉLECTRIQUE / DISCONNESSIONE ELETTRICA / DESCONEXÃO ELÉTRICA

USO DE GUANTES / USE OF GLOVES / UTILISATION DE GANTS / USO DI GUANTI
/ USO DE LUVAS

PREVENIR RIESGOS DURANTE LA MANIPULACIÓN DE LA CARGA / RISK
PREVENTION WHILE HANDLING CARGO / PRÉVENIR DES RISQUES LORS DES
OPÉRATIONS

DE

MANUTENTION

/

PREVENIRE

I

RISCHI

NELLA

MOVIMENTAZIONE DEI CARICHI / PREVENIR RISCOS DURANTE O
MANUSEAMENTO DA CARGA

ENCARGADO TAREA Y FRECUENCIA / PERSON IN CHARGE AND FREQUENCY / RESPONSABLE
TACHE ET FRÉQUENCE / ADDETTO COMPITO E FREQUENZA / ENCARREGADO TAREFA E
FREQUÊNCIA

USUARIO / USER / USAGER / UTENTE / USUÁRIO

TÉCNICO / TECHNICIAN / TECHNICIEN / TECNICO / TÉCNICO

DIARIA / DAILY / QUOTIDIEN / GIORNALIERO / DIÁRIO

SEMANAL / WEEKLY / HEBDOMADAIRE / SETTIMANALE/ SEMANAL

ANUAL O CADA 500KG COMBUSTIBLE / ANNUAL OR EVERY 500 KG OF FUEL /
ANNUEL OU CHAQUE 500 KG DE COMBUSTIBLE / ANNUALE OD OGNI 500 KG DI
COMBUSTIBILE / ANUAL OU A CADA 500KG COMBUSTÍVEL

«
1
2
3
4
...
»

Summary of Contents for CANTINA 24

Page 1: ...A O MANUTEN O E MANUEL INSTALLATION ET MAINTENANCE D INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL MANUAL DE INSTALACI N MANTENIMIENTO Y UNE EN 14785 90728 3 H16 H24 EH C J C S 2016 C PU DUBL N II EH 2019 HIDRO...

Page 2: ...ELECTRICAL DISCONNECTION D CONNEXION LECTRIQUE DISCONNESSIONE ELETTRICA DESCONEX O EL TRICA USO DE GUANTES USE OF GLOVES UTILISATION DE GANTS USO DI GUANTI USO DE LUVAS PREVENIR RIESGOS DURANTE LA MAN...

Page 3: ..._________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ __________________________________________...

Page 4: ...n apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no...

Page 5: ...DUBL N II EH 2019 P gina 6 2 ADVERTENCIAS Y RECOMENDACIONES P gina 8 3 COMBUSTIBLE P gina 9 4 INSTALACI N P gina 9 5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO P gina 16 6 PROBLEMAS Y RECOMENDACIONES P gina 21 7 GARAN...

Page 6: ...5 1 ESPECIFICACIONES T CNICAS 1 1 CANTINA SUPER CS 2012 08 1 2 HIDRO 24 HC 2015...

Page 7: ...6 1 3 HIDRO 16 HB 2015 1 4 DUBL N II EH 2019 UNE EN 14785 218 901 582 627 102 133 80 636 209 210 261 151 198 352 855 e q w t r 873...

Page 8: ...vel ca da combustible 1 9 9 9 9 9 Potencia t rmica nominal kW 14 16 24 29 Rendimiento 88 2 91 91 91 Consumo kg h 3 2 3 5 5 3 6 4 Autonom a aproximada h 9 9 8 9 Contenido CO al 13 de O2 0 03 0 02 0 03...

Page 9: ...rados durante el funcionamiento del aparato 2 11 No est permitido realizar modificaciones no autorizadas Emplear s lo los repuestos facilitados por Ecoforest 2 12 No sobrecargue la estufa un continuo...

Page 10: ...Cenizas masa 1 5 1 5 1 5 Humedad masa 12 12 12 Aceites Sin contenido de aceite Cestillo Original Espec fico Espec fico 4 INSTALACI N Las distancias de seguridad y los esquemas de montaje descritos a c...

Page 11: ...Si nuestro modelo lleva pl sticos de protecci n debemos retirarlos antes de encenderla 4 10 Retirar la protecci n del extractor Figura 3 MATERIALES NECESARIOS PARA LA INSTALACI N MATERIAL CUMPLIMIENTO...

Page 12: ...URIDAD 4 11 No instale la estufa en un dormitorio 4 12 Instale alguna protecci n ign fuga entre el suelo y la estufa si el suelo es de alg n material combustible 4 13 Se deben respetar unas distancias...

Page 13: ...sea m s baja se deben tomar las medidas de seguridad que correspondan El tubo de salida de gases no debe quedar nunca por debajo del propio extractor 4 18 La altura de la salida de gases respecto a l...

Page 14: ...ar unas medidas m nimas de seguridad tanto personales como materiales Si va a instalar su caldera en un edificio adem s de respetar las normativas locales referentes a salidas de gases le aconsejamos...

Page 15: ...aci n debemos aislar la chimenea del interior de la vivienda Figura 9 4 28 La instalaci n de un encastrable en una chimenea de obra se puede realizar en toda su totalidad en tubo flexible tal y como i...

Page 16: ...n y mantenimiento cable de alimentaci n sonda de ambiente escobilla de limpieza antena wifi teclado y soporte de teclado excepto Dubl n II Figura 11 Enroscar la antena WiFi a la base de conexi n con...

Page 17: ...Siempre con la caldera en fr o El deterioro de piezas de la caldera por una falta de limpieza puede suponer la p rdida de la garant a de dos a os ofrecida por ECOFOREST v ase el apartado de garant a...

Page 18: ...lver a colocar correctamente el cestillo Figura 15 5 3 Puerta del hogar Limpie el cristal simplemente con un papel o aplicando un l quido limpiacristales siempre en fr o MANTENIMIENTO SEMANAL 5 4 Reji...

Page 19: ...NTES DE REALIZAR ESTA OPERACI N muy importante Abrir las puertas lateras y retirar los tornillos que fijan el forro de la caldera Con el forro desmontado abrimos la puerta de limpieza superior del int...

Page 20: ...teniendo en cuenta las horas de funcionamiento evitando as que llegue a saturarse de ceniza Una vez tengamos limpias las paredes de la estufa nos aseguraremos que los registros de limpieza queden per...

Page 21: ...uertas del hogar Revisar al detalle cualquier imperfecci n que pueda producir una entrada de aire Proceder a su sustituci n en caso de ser necesario 5 14 Limpieza de la suciedad que pudiera acumularse...

Page 22: ...os dejar desenchufada la caldera para evitar posibles desperfectos en la electr nica por posibles tormentas el ctricas REVISI N PRINCIPIO DE TEMPORADA 5 18 Purgar la instalaci n tal y como se indica e...

Page 23: ...Compruebe si hay pellets en la tolva 6 8 Compruebe que la puerta de cristal est bien cerrada 6 9 Observe que el tubo de salida de gases no est atascado por alg n cuerpo extra o nido de p jaro pl stic...

Page 24: ...e conseguir que no encienda LA RESISTENCIA DE ENCENDIDO NO FUNCIONA 6 17 Verifique que la resistencia calienta acercando un dedo no tocar al orificio sobre el que focaliza el calor la resistencia orif...

Page 25: ...25 Si la caldera se apaga y hay pellets medio quemados en el cestillo de combusti n puede estar motivado por una falta de limpieza Revise el apartado de limpieza y mantenimiento 6 26 Suciedad interior...

Page 26: ...a sea reconocida como v lida se deben verificar las siguientes condiciones Estar en posesi n del justificante o albar n de compra del producto en el que figure el n mero de serie del producto El mont...

Page 27: ...ionado el ctrico en los componentes o en la estructura de la estufa Mal funcionamiento o problemas causados por el uso de componentes no originales o no suministrados por ECOFOREST o su red de distrib...

Page 28: ...nstruction concerning the use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by c...

Page 29: ...30 1 4 DUBL N II EH 2019 Page 30 2 ADVICE AND RECOMMENDATIONS Page 32 3 FUEL Page 33 4 INSTALLATION Page 33 5 CLEANING AND MAINTENANCE Page 39 6 PROBLEMS AND RECOMMENDATIONS Page 44 7 WARRANTY Page 48...

Page 30: ...29 1 TECHNICAL FEATURES 1 1 CANTINA SUPER CS 2012 08 1 2 HIDRO 24 HC 2015...

Page 31: ...30 1 3 HIDRO 16 HB 2015 1 4 DUBL N II EH 2019 UNE EN 14785 218 901 582 627 102 133 80 636 209 210 261 151 198 352 855 e q w t r 873...

Page 32: ...MINAL HEAT OUTPUT Fuel drop level 1 9 9 9 9 9 Nominal heat output kW 14 16 24 29 Efficiency 88 2 91 91 91 Consumption kg h 3 2 3 5 5 3 6 4 Approximate autonomy h 9 9 8 9 CO content with O2 levels of 1...

Page 33: ...modifications are forbidden Use only spare parts provided by Ecoforest see exploded view 2 12 Do not overload the boiler continuous heating efforts might cause premature aging and damage paint it is...

Page 34: ...ater connections will be missed in all drawings as section 4 16 indicates the minimum security distances to be respected for their installation ELECTRICAL CONNECTION The power socket to which the stov...

Page 35: ...ient humidity 60 Installation in a public facility Potentially accessible to children or people with mental physical or sensory disabilities T with outlet OBLIGATORY ALL Clamp union OBLIGATORY Install...

Page 36: ...g 5 Ecoforest only guarantees the correct operation of the stove if the dimensions and the position of the ventilation grids are respected SECURITY NORMS FOR GAS OUTPUT AND AIR INPUT 4 14 Gas output m...

Page 37: ...wrong combustion air s homogeneity might be bad which could make the wall of the house or the building dirty aggregate trash inside the stove and thus be the source of premature degradation of the spa...

Page 38: ...tove as described above we can always install the pipe on the inside of the dwelling paying special attention to the areas where the pipe touches structures and the minimum vertical and maximum horizo...

Page 39: ...box is placed inside the fireplace It contains the user manual the installation and maintenance manual a keyboard and keyboard support except Dublin II model a WiFi antenna a power cable a room sensor...

Page 40: ...orted WiFi upper view WiFi plan view with no metal objects around 5 CLEANING AND MAINTENANCE To ensure the correct operation of your boiler the following Cleaning and maintenance operations are necess...

Page 41: ...eaning Pull the drawers of the rake this shall be done while the glass door closed in order to reach the ash inside the boiler This shall be done every day when the boiler is cold Drawing 14 5 2 Burni...

Page 42: ...ontact you and meet to carry out this maintenance the following shall be done the stove must always be disconnected from power 5 6 Review of daily and weekly maintenance points 5 7 Cleaning of the hea...

Page 43: ...the exchanger with cleaning brush e and exchanger cleaner w see breakdown Drawing 19 5 8 Cleaning oulet You access to the cleaning outlet which must be thoroughly cleaned just like the collector of ga...

Page 44: ...ell assembled preferably sealed with silicone If the pipe has sealing joints you must verify its good condition and replace it if necessary 5 11 Lubrication of the screw and spring of the gas security...

Page 45: ...ixing make sure the boiler operates correctly Once you turn the boiler off or during the seasons when you do not use it disconnect the stove to avoid electronic damages CHECKING AT BEGINNING OF SEASON...

Page 46: ...is not obstructed by anything e g bird nest plastic etc 6 10 Make sure the exhaust motor works because if it does not work fuel will not fall 6 11 With the boiler unplugged check that the safety ther...

Page 47: ...e hole that focuses heat from the resistance largest hole in the centre THE GAS OUTLET EXTRACTOR DOES NOT WORK OR DOES NOT WORK CORRECTLY 6 18 Make sure the motor rotates properly by rotating it with...

Page 48: ...oiler turns off and there are half burnt pellets in the fire basket this might be due to a lack of cleaning Revise chapter related to cleaning and maintenance 6 26 Internal dirt or ongoing use without...

Page 49: ...of the machine shall be done by an approved technician who considers the technical characteristics of the installation and connection of the machine in any case the installation shall be done accordi...

Page 50: ...ectrical connections components or the structure of the stove not authorized by ECOFOREST Malfunctions or problems caused by non original components or parts that were nor supplied by ECOFOREST or its...

Page 51: ...ation appropri e pour utiliser l appareil de mani re s re et qu ils soient conscients des risques qu il entra ne Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien effectuer...

Page 52: ...53 1 4 DUBL N II EH 2019 Page 53 2 RECOMMANDATIONS ET AVERTISSEMENTS Page 55 3 COMBUSTIBLE Page 56 4 INSTALLATION Page 56 5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Page 63 6 PROBL MES ET RECOMMANDATIONS Page 69 7 GARA...

Page 53: ...52 1 SP CIFICATIONS TECHNIQUES 1 1 CANTINA SUPER CS 2012 08 1 2 HIDRO 24 HC 2015...

Page 54: ...53 1 3 HIDRO 16 HB 2015 1 4 DUBL N II EH 2019 UNE EN 14785 218 901 582 627 102 133 80 636 209 210 261 151 198 352 855 e q w t r 873...

Page 55: ...Niveau de la chute de carburant 1 9 9 9 9 9 Puissance thermique nominale kW 14 16 24 29 Rendement 88 2 91 91 91 Consommation kg h 3 2 3 5 5 3 6 4 Autonomie approximative h 9 9 8 9 Teneur en CO 13 d O...

Page 56: ...ustibles loign s de la chaudi re 2 9 Ne pas essayer d allumer la chaudi re si le verre est cass 2 10 S assurer que la porte en verre du foyer soit bien ferm e au cours du fonctionnement de l appareil...

Page 57: ...maximal de votre po le ainsi que la d t rioration pr matur e du po le et son installation de sortie de gaz Ci apr s un tableau avec les caract ristiques fondamentales que doit avoir le combustible Pel...

Page 58: ...ne soit pas sous le po le ou qu il se trouve en contact avec des surfaces chaudes ou coupantes qui pourraient l endommager POUR D BALLER L APPAREIL 4 7 Retirer la caisse en bois et le plastique qui p...

Page 59: ...llant sur la m me installation etc il faudra installer un ballon tampon pour disposer d une bonne r gulation Manchons lectrolytiques RECOMMAND En fonction du mat riel employ dans le circuit hydrauliqu...

Page 60: ...ssibles fum es ou d odeurs en cas de coupure de courant La longueur maximale du tuyau horizontal est de 1 m tre car plus long il existe un risque d accumulation de cendres de condensation ou de corros...

Page 61: ...u la verticale de l vacuation des fum es voir le point 4 16 Il faut galement viter un effet direct de courants d air ext rieur qui affectent le bon fonctionnement de la chaudi re et donc ses perfomanc...

Page 62: ...en prenant en compte le diam tre de sortie Il faut veiller tr s particuli rement au nettoyage de la chemin e notamment si elle avait t utilis e au pr alable avec un po le ou insert bois Dans ce cas i...

Page 63: ...ible par l ouverture de la porte de charge RACCORDEMENT DE L ANTENNE WiFi C BLE D ALIMENTATION ET SONDE DE TEMPERATURE AMBIANTE Dans le foyer du po le vous trouverez un carton Ecoforest Il contient le...

Page 64: ...es car cela pourra perturber le signal WiFi Vue WiFi lev Vue WiFI en plan sans objets m talliques dans le p rim tre 5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Pour un bon fonctionnement de votre chaudi re il est n cess...

Page 65: ...de q Poign es du r teau w Porte lat ral gauche Sch ma 13 Ouvrir la porte de charge et nettoyage Actionnez les poign es du r teau ce travail devrait tre fait avec la porte vitr e ferm e pour obtenir qu...

Page 66: ...ez votre fournisseur s il ne l a pas d j fait et prenez rendez vous pour effectuer cette maintenance au cours de laquelle les op rations suivantes devront tre men es toujours avec la chaudi re hors te...

Page 67: ...Couvercle sup rieur de l changeur w Porte sup rieure de l changeur e changeur r Couvercle frontal de l changeur t Habillage Avant y Brosse de nettoyage u Produit nettoyage changeur Ecoforest Sch ma 18...

Page 68: ...e des fum es de la chaudi re la chaudi re doit tre toujours d branch e tr s important Pour un nettoyage optimal du collecteur de l extracteur il est conseill de retirer l extracteur lui m me cela vous...

Page 69: ...ues en laiton de la vis sans fin en haut et en bas avec une huile de graissage une petite quantit est suffisante pour toute la saison Recommand uniquement dans le cas d un bruit Vous avez acc s la bag...

Page 70: ...a peut causer des dommages internes au niveau des composants lectroniques et des diff rents moteurs de 230 240V 50Hz 6 2 Ne pas toucher la chaudi re ave les mains mouill es Bien que la chaudi re soit...

Page 71: ...s lentement que la normale il se peut qu il soit obstru par un corps tranger une vis un morceau de bois etc Pour r soudre ce probl me il faudra vider la tr mie et d monter si n cessaire la vis sans fi...

Page 72: ...peut tre plus de pellets 6 23 Une programmation oubli e peut teindre la chaudi re Revoyez la programmation de la chaudi re 6 24 Des pellets de mauvaise qualit l humidit l exc s de sciure peuvent tre...

Page 73: ...tifiant ou bon d achat du produit sur lequel figure le num ro de s rie du produit L installation et la mise en service de l appareil doit tre effectu e par un technicien autoris qui consid re que les...

Page 74: ...a structure du po le Mauvais fonctionnement ou probl mes d riv s de l utilisation de composants non originaux ou non fournis par ECOFOREST ou par son r seau de distributeurs La demande d intervention...

Page 75: ...ata riguardo all utilizzo sicuro dell apparecchio e con la corretta comprensione dei pericoli che pu comportare I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione da effettuar...

Page 76: ...7 1 4 DUBL N II EH 2019 Pagina 77 2 CONSIGLI ED AVVERTENZE Pagina 79 3 COMBUSTIBILE Pagina 80 4 ISTALLAZIONE Pagina 80 5 PULIZIA E MANUTENZIONE Pagina 87 6 PROBLEMI E SUGGERIMENTI Pagina 93 7 GARANZIA...

Page 77: ...76 1 SPECIFICHE TECNICHE 1 1 CANTINA SUPER CS 2012 08 1 2 HIDRO 24 HC 2015...

Page 78: ...77 1 3 HIDRO 16 HB 2015 1 4 DUBL N II EH 2019 UNE EN 14785 218 901 582 627 102 133 80 636 209 210 261 151 198 352 855 e q w t r 873...

Page 79: ...NOMINALE Livello di caduta di combustibile 1 9 9 9 9 9 Potenza termica nominale kW 14 16 24 29 Rendimento 88 2 91 91 91 Consumo kg h 3 2 3 5 5 3 6 4 Autonomia approssimativa h 9 9 8 9 Contenuto CO al...

Page 80: ...11 Non permesso realizzare modifiche non autorizzate Utilizzare solo i ricambi forniti da Ecoforest vedi esplosi 2 12 Non sovraccaricare l apparecchio Un prolungato sforzo di calore pu provocare l in...

Page 81: ...I Kcal kg 4300 3800 3700 Ceneri in massa 1 5 1 5 1 5 Umidit in massa 12 12 12 Oli Nessun contenuto di olio Griglia e o strozzatore specifico Originale Specifico Specifico 4 ISTALLAZIONE Le distanze di...

Page 82: ...irare la protezione dell estrattore Figura 3 MATERIALI NECESSARI PER L ISTALLAZIONE MATERIALI APPAGAMENTO CONDIZIONE Materiale resistente all azione aggressiva dei prodotti di combustione condensa e a...

Page 83: ...raulico Griglie di ventilazione OBBLIGATORIO Dubl n II LOCAZIONE DELLA STUFA E DISTANZE DI SICUREZZA 4 11 Non installi la stufa in una camera da letto 4 12 Installare una protezione antincendio tra il...

Page 84: ...una possibile mancanza di corrente elettrica La longitudine massima dei tubi in orizzontale di 1 metro dato che a maggiore longitudine corriamo il rischio di accumulo di ceneri condensazioni o corros...

Page 85: ...della sua stufa a correnti d aria esterne che potrebbero incidere sul corretto funzionamento e sul rendimento calorico dell apparecchio La ventilazione del locale deve soddisfare il flusso minimo rich...

Page 86: ...sua apertura Dobbiamo prestare particolare attenzione alla pulizia del camino specialmente se in precedenza stato utilizzato con una stufa o una stufa ad incasso a legna In tale caso si consiglia viva...

Page 87: ...I ALIMENTAZIONE TERMOSTATO DI AMBIENTE TASTIERA E IL SUO SUPPORTO All interno del focolare della stufa viene inviata una scatola di Ecoforest che contiene il manuale di istruzioni il manuale di instal...

Page 88: ...a circondato da piastre metalliche perch deformer il segnale WI FI Vista di prospetto WI FI Vista Wi FI in pianta senza oggetti metallici in perimetro 5 PULIZIA E MANUTENZIONE Per un ottimo funzioname...

Page 89: ...audi re froid q Poign es du r teau w Porta laterala sinistra Figura 13 Aprire la porta di carico e pulizia Togliere i tiranti del rastrello questo lavoro conveniente farlo con la porta di vetro chiusa...

Page 90: ...e la stagione fredda contatti il suo fornitore se ancora egli non l ha fatto con lei e prenda un appuntamento per realizzare la manutenzione di cui si appena detto nella quale si dovranno effettuare i...

Page 91: ...e limpieza del intercambiador frontal w Puerta de limpieza del intercambiador superior e Intercambiador r Tapa de limpieza del intercambiador frontal t Frontal forro y Escobilla de limpieza u Limpia i...

Page 92: ...lto importante Per un ottima pulizia del collettore dell estrattore si raccomanda di smontare il proprio estrattore questo ci dar accesso totale a tutta la zona per una pulizia migliore Una volta che...

Page 93: ...ne una piccola quantit sufficiente per tutta la stagione All interno del serbatoio vuoto vedremo chiaramente la boccola inferiore Per trovare la boccola superiore bisogna smontare la vite senza fine d...

Page 94: ...ementi interni elettronici e dei motori di 230 240V 50Hz 6 2 Non toccare mai la stufa con le mani bagnate Anche se l apparecchio dotato d impianto di massa a terra sempre un apparecchio elettrico che...

Page 95: ...zione causata da una vite un pezzo di legno ecc Svuotare il serbatoio e se necessario smontare la vite senza fine 6 13 Se sente un rumore fastidioso mentre il motoriduttore gira vuol dire che ha bisog...

Page 96: ...ci sia pellet nel serbatoio 6 23 Una precedente programmazione pu far spegnere l apparecchio Riveda la programmazione della stufa 6 24 La scarsa qualit del pellet l umidit o l eccesso di segatura pu...

Page 97: ...cchio sono stati effettuati da un tecnico autorizzato Il tecnico deve ritenere idonee le caratteristiche tecniche dell apparecchio prima dell installazione In ogni caso l installazione deve essere con...

Page 98: ...orizzate da ECOFOREST nel cablaggio elettrico nei componenti o nella struttura della stufa Malfunzionamenti o problemi causati dall uso di componenti non originali o non forniti da ECOFOREST o dalla s...

Page 99: ...das ou se lhes tiver sido dada forma o adequada acerca do uso do aparelho de uma forma segura e assim compreederem os perigos que envolve A limpeza e a manuten o a realizar pelo utilizador n o deve se...

Page 100: ...1 4 DUBL N II EH 2019 P gina 101 2 ADVERT NCIAS E RECOMENDA ES P gina 103 3 COMBUST VEL P gina 104 4 INSTALA O P gina 104 5 LIMPEZA E MANUTEN O P gina 112 6 PROBLEMAS E RECOMENDA ES P gina 117 7 GARAN...

Page 101: ...100 1 ESPECIFICA ES T CNICAS 1 5 CANTINA SUPER CS 2012 08 1 6 HIDRO 24 HC 2015...

Page 102: ...101 1 7 HIDRO 16 HB 2015 1 8 DUBL N II EH 2019 UNE EN 14785 218 901 582 627 102 133 80 636 209 210 261 151 198 352 855 e q w t r 873...

Page 103: ...41 7 POT NCIA T RMICA NOMINAL Queda de combust vel 1 9 9 9 9 9 Pot ncia t rmica nominal kW 14 16 24 29 Rendimento 88 2 91 91 91 Consumo kg h 3 2 3 5 5 3 6 4 Autonomia aproximada h 9 9 8 9 Conte do CO...

Page 104: ...de combust o e as tampas de limpeza se lhes mexeu estejam bem fechadas durante o funcionamento do aparelho 2 6 N o permitido realizar altera es n o autorizadas Empregar apenas as pe as de substitui o...

Page 105: ...A seguir s o mostradas as caracter sticas m nimas que o combust vel deve cumprir Pellets Osso de azeitona Casca de am ndoa Di metro mm 6 Longitude mm 5 25 Granulometria mm 3 4 6 8 PCI Kcal kg 4300 38...

Page 106: ...perf cies quentes ou cortantes que possam deteriora lo PARA DESEMBALAR A CALDEIRA 4 7 Retirar a embalagem e o pl stico que protege a estufa 4 8 Retirar as porcas ou os parafusos que fixam a estufa pal...

Page 107: ...o um dep sito de in rcia de maneira a dispor de uma regula o correta Mangas eletrol ticas RECOMEND VEL Em fun o do material utilizado no circuito hidr ulico Grelhas de ventila o OBRIGAT RIO Dubl n II...

Page 108: ...imento el ctrico e das situa es climat ricas peculiares tempestades fortes vendavais conv m instalar um sistema de alimenta o ininterrupta S A I que temos dispon vel de forma opcional Este aparelho al...

Page 109: ...or fico A ventila o do local deve satisfazer o fluxo m nimo requerido pelos regulamentos espec ficos e a entrada de fluxo de ar m ximo da m quina Os exaustores poden causar problemas quando operan na...

Page 110: ...tendo em conta a abertura da mesma Devemos prestar especial aten o limpeza da chamin especialmente se j foi utilizada previamente com uma estufa ou um fog o a lenha Neste caso recomendamos vivamente q...

Page 111: ...bl n II LIGA O DA ANTENA WIFI CABO DE ALIMENTA O TERMOSTATO DE AMBIENTE TECLADO E SUPORTE DO TECLADO Dentro do lar da caldeira envia se uma caixa de Ecoforest Cont m o manual do utilizador manual de i...

Page 112: ...ou base articulada Figura 12 Coloque a base imantada juntamente com a antena onde mais lhe convier recomend vel que permita ver a olho nu o LED da antena Evite no poss vel que o per metro da antena e...

Page 113: ...de limpeza esta opera o conveniente fazer com a porta de vidro fechada para conseguir que a cinza caia dentro da caldeira Do mesmo modo deve se realizar todos os dias e com a caldeira fria Figura 13 A...

Page 114: ...assegurar o correcto funcionamento reduzir o consumo de combust vel e prolongar a vida do aparelho Quanto acabar a temporada invernal contacte com seu distribuidor se este ainda n o o tiver feito e r...

Page 115: ...Tampa frontal limpeza permutador w Tampa superior limpeza permutador e Permutador r Tampa frontal limpeza permutador t Frente do forro y Escova de limpeza u Limpa permutadores Ecoforest Figura 18 Abri...

Page 116: ...m a caldeira desligada Muito importante Para uma ptima limpeza do colector do extractor recomend vel desmontar o pr prio extractor isto dar nos um acesso total a toda essa zona para uma melhor limpeza...

Page 117: ...Figura 24 5 16 Lubrica o dos casquilhos de lat o do eixo sem fim parte superior e inferior com um leo lubricante uma pequena quantidade suficiente para toda a temporada Ao casquilho inferior temos ac...

Page 118: ...parte traseira da caldeira a que se tem acesso atrav s das grelhas posteriores ou das portas laterais para extrair o poss vel p acumulado durante a temporada de Ver o 6 PROBLEMAS E RECOMENDA ES O QUE...

Page 119: ...rosque o e para activ lo deve se pulsar o bot o se for necess rio se o termostato se encontra activado escutar um clic Se o term stato de seguran a j tiver sido ativado anteriormente consulte o seu di...

Page 120: ...r a gua para a instala o contacte o seu distribuidor A CALDEIRA APAGA SE 6 22 A caldeira pode n o ter pellets 6 23 Uma programa o esquecida pode desligar a caldeira Reveja a programa o da caldeira 6 2...

Page 121: ...car se as seguintes condi es Possuir o tal o ou comprovativo de compra do produto que conste do n mero de s rie do produto A montagem e o arranque do aparelho seja efectuada por um t cnico autorizado...

Page 122: ...da ECOFOREST INTERVEN O DURANTE O PERIODO GARANTIA ECOFOREST n o assumir nenhuma indemniza o por danos directos ou indirectos causados pelo produto ou derivados deste Modifica es n o autorizadas pela...

Page 123: ...122 8 ESQUEMA EL CTRICO ELECTRICAL DRAWING SCHEMA EL CTRIQUE SCHEMA ELETTRICO ESQUEMA EL CTRICO HIDRO 16 H16 HIDRO 24 H24 CANTINA 24 CJ CANTINA SUPER CS...

Page 124: ...plat Nastro di controllo Cinta de controlo Teclado Keyboard Clavier Tastiera Teclado Micro USB OTG Azul Blue Bleu Azzurro Azul Rojo Red Rouge Rosso Vermelho Gris Grey Gris Grigio Cinza Marr n Brown Ma...

Page 125: ...124 9 ESQUEMA EL CTRICO ELECTRICAL DRAWING SCHEMA EL CTRIQUE SCHEMA ELETTRICO ESQUEMA EL CTRICO DUBL N II EH...

Page 126: ...rollo Cinta de controlo Teclado Keyboard Clavier Tastiera Teclado N C Micro USB OTG Azul Blue Bleu Azzurro Azul Rojo Red Rouge Rosso Vermelho Gris Grey Gris Grigio Cinza Marr n Brown Marron Marrone Ca...

Page 127: ...emperature 1 NTC 4 temp rature inertie 1 NTC 4 temperatura inerzia 1 NTC 4 temperatura in rcia 1 68685 f Alimentaci n motor sin fin silo exterior Power supply for endless motor no outer filling Alimen...

Page 128: ...ueado o roto Comprobar el estado de la junta de la puerta y del cenicero Comprobar el estado de la junta de la puerta y del cenicero Tras la limpieza comprobar el funcionamiento de la caldera Tras la...

Page 129: ...broken Make sure the burn pot isn t bended nor broken Check ashtray s and door s joint Check ashtray s and door s joint After cleaning make sure the boiler operates correctly After cleaning make sure...

Page 130: ...rqu ni cass Contr ler l tat du joint de la porte et du cendrier Contr ler l tat du joint de la porte et du cendrier Apr s le nettoyage s assurer du fonctionnement du po le Apr s le nettoyage s assurer...

Page 131: ...l cassonetto porta cenere Controllare lo stato delle guarnizioni della porta e del cassonetto porta cenere Dopo la pulizia controllare il buon funzionamento della stufa Dopo la pulizia controllare il...

Page 132: ...ra arqueado ou roto Comprovar o estado da junta da porta e do cinzeiro Comprovar o estado da junta da porta e do cinzeiro Depois da limpeza comprovar o funcionamento da caldeira Depois da limpeza comp...

Page 133: ...__________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________...

Page 134: ...___________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ ________________________________________...

Page 135: ...___________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ ________________________________________...

Page 136: ...rni par l entreprise ECOFOREST Malgr les efforts d ploy s pour assurer l exactitude du contenu de ce manuel au moment de l impression des erreurs peuvent tre d tect es Si tel est le cas ECOFOREST vous...

Reviews:

No comments

Related manuals for CANTINA 24

Gas 220 Ace 160

Brand: REMEHA Pages: 92

Brand: Buderus Pages: 36

Brand: Weil-McLain Pages: 12

Brand: Vaillant Pages: 80

LED 24MB W TOP-U/I

Brand: Lamborghini Caloreclima Pages: 128

ONGAS 300/W Series

Brand: Rima Pages: 33

Brand: PeerlessBoilers Pages: 43

Brand: VOKERA Pages: 12

Milborne 500 Series

Brand: Hamworthy Pages: 64

Brand: Immergas Pages: 16

BASIC MAGIS PRO

Brand: Immergas Pages: 88

Hercules Condensing 26 3 ErP

Brand: Immergas Pages: 52

Brand: Immergas Pages: 48

Brand: Immergas Pages: 153

Brand: Baxi Pages: 48

GHQ-C3201WX-FF PB US

Brand: Pavilion Pages: 84

MINI EOLO 24 3E

Brand: Immergas Pages: 36

EOLO MYTHOS DOM 10 1E

Brand: Immergas Pages: 36

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands