Ecoflam Multiflam 1000.1 MD, Manual

Page: 23 / 28

pag.23
LB1374 MULTIFLAM 700.1÷1200.1 PR
techniques for energy saving
OIL SHUT-OFF SOLENOID SOLENOIDE CHIUSURA UGELL
O
ELECTROV
A
LV
ULA GAS PIL
O
TO
ELECTROV
A
NNE GAZ PIL
O
TE
PIL
O
T FLAME SOLENOID GAS V
A
LV
E
ELET
TROV
AL
VOLA GAS PIL
O
TA
KMRLI 2
CONT
AT
TORE RESISTENZE DI LIVELLAMENT
O
LE
VELLING RESIST
OR SWIT
CH
INTERRUPTEUR DES RESIST
ANCES DE NIVELLEMENT
INTERRUFT
OR DE LAS RESISNCIAS DE NIVELA
CION
INTERRUPT
O
R A
CEITE PESADO - GAZ
INTERRUPTEUR FUEL L
O
URD - GAZ
SWIT
CH HEA
VY OIL - GAS
INTERRUT
ORE OLIO-GAS
OUT 1:KMRLA
YV
G
P
RELA
Y
RELE' RELE' RELAIS
KA
3
KMP
Q Z
FIL
TRO ANTIDISTURBO
ANTJAMMING FIL
TER
FIL
TRE ANTIP
A
RASITES
INTERRUT
TORE GENERALE C
ON FUSIBILE
MAIN SWIT
CH WITH FUSE
INTERRUPTEUR GENERAL A
VEC FUSIBLE
INTERRUPT
OR GENERAL C
O
N FUSIBLE
FIL
TRO DE PRO
TECION ANTIDISTURBIO
USCITE RELE DEL REGOLA
TORE
OUT 2:KMRLI 1 OUT 3:KMRLI 2
WORKING SWIT
CH
INTERRUT
TO
RE DI LINEA
BOILER THERMOST
AT
INTERRUPT
O
R DE LINEA
PRESOST
AT
O
AIRE
PRESSOST
AT
AIR
AIR PRESSURE SWIT
CH
PRESSOST
AT
O ARIA
TERMOST
AT
O
CALDAIA
INTERRUPTEUR DE LIGNE
SAL KMV3 ST
C
SP
A
SAFET
Y THERMOST
AT
TERMOST
AT
O
DI SICUREZZA
REST
OR SAFET
Y TERMOST
AT
TERMOST
AT
O
CALDERA
TERMOST
AT
O
DE SEGURIDAD
THERMOST
AT
DE SECURITE
ST
S
STR SA
GN
THERMOST
AT
CHA
UDIERE
FU KA
FUSIBILE RELE' RELA
Y
FUSE FUSIBLE FUSIBLE
MV RA
MO
TO
RE VENTILA
TORE
AU
XILIAR
Y RESIST
O
R
MO
TO
R F
A
N
MUTEUR VENTILA
TEUR
MO
TO
R VENTILADOR
RELE' RELAIS
RP
RESISTENZA POMP
A
PUMP RESIST
OR
RESIST
A
NCE POMPE
RESISTENCIA BOMBA
TV UV
TRASFORMA
TORE
FO
TO
CELL
ULA
UV CELL TRANSFORMADOR RESISTENZA A
USILIARIA
RESIST
A
NCE A
UXILIAIRE
RESISTENCIA A
U
XILIARIA
IGNITION TRANSFORMER TRANSFORMA
TEUR D'ALL
UMA
G
E
FIRST ST
AG
E GAS SOLENOID V
A
LV
E
NORMALL
Y OPEN SOLENOID V
A
LV
E
ELECTROV
A
NNE GAZ DE SECURITE
YV
G
S
YV
G
1
YV
na
YV
gC-U
WORKING RESIST
OR SWIT
CH
PRESOST
AT
O
GAS DE MINIMA PO
T.
LE
VELLING RESIST
OR SWIT
CH
PRESSOST
AT
O GAS DI MINIMA
GAS PRESSURE SWIT
CH MIN
PRESSOST
AT
GAZ PRESSION MIN
KMRLA KMRLI 1 SPGmin
FMP FMV
FO
TO
CEL
U
LA
HLgas HLnaf
ta
LAMP
ADA GAS
LAMP
ADA NAFT
A
2.ST FLAME LAMP 1.ST FLAME LAMP LAMPE DE 1^ ALL
URE
ESPIA DE 1^ LLAMA
HLB HLR
LAMP
ADA DI BL
OC
CO
LAMP
ADA RESISTENZE
RESIST
O
R LAMP
LOCK-OUT LAMP LAMPE DE SECURITE ESPIA DE BL
OQUEO
ESPIA DE 2^ LLAMA
KA
1
KA
2
RELE' RELE' TEMOIN RESISTENCES RELA
Y
RELA
Y
RELAIS RELE' RELE' TERMIC
O MO
TO
RE POMP
A
RELE' TERMIC
O MO
TO
RE VENTILA
TORE
MO
TO
R THERMAL RELA
Y (F
AN MO
TO
R)
RELAIS THERMIQUE MO
TEUR VENTILA
TEUR
RELE' TERMIC
O MO
TO
R VENTILADOR
INDICADOR RESISTENCIAS LAMPE DE 2^ ALL
URE
MO
TO
R PUMP THERMAL RELA
Y
RELAIS THERMIQUE MO
TEUR POMPE
RELE' TERMIC
O MO
TO
R BOMBA
CELL
ULE UV
INTERRUFT
OR DE LAS RESISTENCIAS DE TRABAJIO
CO
NT
AT
TO
RE RESISTENZE DI LIVELLAMENT
O
ELECTROV
A
LV
ULA GAS DE SEGURIDAD
ELECTROV
A
LV
ULA NORMALMENTE ABIERT
A
ELECTROV
A
NNE NORMALEMENT A
U
VERT
ELET
TROV
AL
VOLA NORMALMENTE APERT
A
CO
NT
AT
TO
RE RESISTENZE DI LA
VORO
INTERRUPTEUR DES RESIST
ANCES DE TRA
VAIL
TERMOST
AT
O
DE SEGURIDAD RESISTENCIAS
TERMOST
AT DE SECURITE RESIST
ANCES
TERMOST
AT
O
DI SICUREZZA RESISTENZE
ELET
TROV
AL
VOLA GAS DI PRIMA FIAMMA
ELECTROV
A
NNE GAZ PETITE ALL
U
RE
ELET
TROV
AL
VOLA GAS DI SICUREZZA
EX
TRA SAFET
Y GAS SOLENOID V
A
LV
E
ELECTROV
A
LV
ULA GAS DE 1^ LLAMA
RELAIS RELE'
INTERRUFT
OR DE LAS RESISNCIAS DE NIVELA
CION
INTERRUPTEUR DES RESIST
ANCES DE NIVELLEMENT
OUT 4:TERMOST
AT
O DI A
CCENSIONE
IND
.MODIFICA
SOST
.DA
SOST
.IL
IND
.MOD
.
PROPRIETA' RISER VAT A DELLA DITTA EC OFLAM S.p.A.
DA
TA
-FIRMA
DATA
FIRMA
CO
NTROLLA
TO
DESCRIZIONE MODIFICA
DISEGNA
TO
DATA
FIRMA
CO MUNICARE A TERZI IL CO NTENUTO DEL PRESENTE. A TERMINE DI LEGGE E' VIETAT O RIPRODURRE O
CO
NTROLL
O DI TENUT
A
APP
AREC
CHIA
TUR
A
UFF
.TECNIC
O-SET
TORE ELET
TRIC
O
DENOMINAZIONE
SIST
. RIVELAZ.
CO
DICE
MO
TO
RIDUT
TORE
S1
FINEC
O
RSA
LIMIT SWIT
CH
INTERRUPTEUR DE FIN DE C
O
URSE
LIMIT
A
DOR DE CARRERA
CO
NT
AT
TO
RE MO
TO
RE POMP
A
POMP REMO
TE C
O
NTROL SWIT
CH
CO
NT
AC
TEUR MO
TEUR POMPE
EMP
A
LME MO
TO
R BOMBA
SA
s.r
REMO
TE C
O
NTROL SWIT
CH (F
AN MO
TOR)
CO
NT
AC
TEUR MO
TEUR VENTILA
TEUR
TELERRUPT
OR MO
TO
R VENTILA
TOR
KMV1
CO
NT
AT
TO
RE MO
TO
RE VENTILA
TORE
KMV2
CO
NT
AT
TO
RE DI STELLA
ST
AR C
ONT
AC
TO
R
CO
NT
AC
TEUR D'ET
OILE
CO
NT
AT
TO
RE DI STELLA
CO
NT
AT
TO
RE DI TRIANGOL
O
DEL
TA
C
O
NT
AC
TO
R
CO
NT
AC
TEUR TRIANGLE
CO
NT
AT
TO
RE DI TRIANGOL
O
SA
SONDA A
TTIV
A
USIN GA
TT
IVE
SONDE SCTIVE SONDA SCTIV
A
KT
av
v
TEMPORIZZA
TORE ELET
TRONIC
O A
VVIAMENT
O
STELLA/TRINA
GOL
O
ELECTRONIC TIMER WITH ST
AR/DEL
TA
ST
ARTER
TEMPORIZADOR EL…CTRONIC
O PREP
ARADO P
A
RA
TEMPORIZADOR EL…CTRONIC
O PREP
ARADO P
A
RA
PULSANTE DI SBL
O
CC
O
APP
AREC
CHIA
TUR
A
RESET L
O
CK OUT BUT
TON
PULSANTE DI SBL
O
CC
O
APP
AREC
CHIA
TUR
A
PULSANTE DI SBL
O
CC
O
APP
AREC
CHIA
TUR
A
S.p
.A.
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
A
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
B C D E
A B C D E
PA
GINA DI
2/2
VI
I
VI
II
0
IV
VI
V
I
II
III
0
0
0
0
CAMMA NON UTILIZZA
TA
CAMMA NON UTILIZZA
TA
CAMMA DI REGOLAZIONE ARIA BASSA FIAMMA NAFT
A
(42?) VI:
(0?) VII: (0?) VIII:
(0?) II:
(40?) V
:
(30?) III: (32?) IV
:
(60?) I:
BEM44017
MUL
TIFLAM 1000.1 MD/MD
LANDIS SQM 50.481A2
LANDIS LFL 1.333
DUNGS VPS 504
UV
09-06-2005
REGOLAZIONE CAMME PER MUL
TIFLAM 1000.1
CAMMA DI REGOLAZIONE ARIA MASSIMA FIAMMA GAS-NAFT
A
CAMMA DI REGOLAZIONE ARIA A
CCENSIONE GAS
CAMMA DI REGOLAZIONE ARIA BASSA FIAMMA GAS CAMMA DI REGOLAZIONE CHIUSURA T
O
TALE
CAMMA DI REGOLAZIONE ARIA A
CCENSIONE NAFT
A