pag.35
LB972
MULTICALOR 300.1-400.1 PR/AB
AB
YV
gS
1
TELERRUPT
OR
MO
TO
R
VENTILA
TOR
CO
NT
AC
TE
UR
M
OT
EU
R
VE
NT
ILA
TE
UR
REMO
TE C
ONTROL SWIT
CH (F
AN MO
TO
R)
EMP
ALME MO
TO
R BOMBA
CO
NT
AC
TE
UR
M
OT
EU
R
PO
M
PE
POMP
REMO
TE
CO
NTROL
SWIT
CH
CO
NT
AT
TO
RE
M
OTO
RE
V
EN
TI
LA
TO
RE
KMV
ELECTROV
AL
VULA
DE
GASOLEO
DE
SEGURIDAD
ELECTROV
ANNE
MAZ
OUT
DE
SECURITE
EX
TR
A SAFET
Y OIL SOLENOID V
AL
VE
FIL
TRO
DE
PRO
TECION
ANTIDISTURBIO
FIL
TRE
ANTIP
ARASITES
RELAIS
RELA
Y
FUSIBLE
FUSIBLE
MO
TO
R
VENTILADOR
MUTEUR VENTILA
TEUR
MO
TOR
FAN
MO
TOR
BOMBA
MO
TEUR POMPE
OIL PUMP MO
TOR
TRANSFORMADOR
TRANSFORMA
TEUR
D'ALL
UMA
GE
IGNITION TR
ANSFORMER
FO
TO
CEL
ULA
CELL
ULE
UV
UV CELL
RELE'
TERMIC
O
MO
TO
R
VENTILADOR
RELAIS
THERMIQUE
MO
TEUR
VENTILA
TEUR
MO
TO
R
THERMAL
RELA
Y
(FAN
MO
TO
R)
RELE' TERMIC
O MO
TO
R BOMBA
RELAIS THERMIQUE MO
TEUR POMPE
MO
TO
R
PUMP
THERMAL
RELA
Y
ESPIA GAS
LAMPE
DE
GAZ
GAS
LAMP
ESPIA DE BL
OQUEO
LAMPE
DE
SECURITE
LO
CK
-O
UT
LA
M
P
RELAIS
RELA
Y
ESPIA GASOLEO
TEMOIN
MAZ
OUT
OIL
LAMP
CO
NT
AT
TO
RE
M
OTO
RE
P
OM
PA
LAMP
ADA
GASOLIO
LAMP
ADA
GAS
LAMP
ADA DI BL
OC
CO
RELE' TERMIC
O MO
TO
RE VENTILA
TORE
RE
LE
' T
ER
M
IC
O M
OT
OR
E P
OM
PA
FO
TO
CELL
ULA
TRASFORMA
TORE
MO
TO
RE VENTILA
TORE
MO
TO
RE POMP
A
FUSIBILE
KMP
RELE'
KA
2
RE
LE
'
HLg
HL
G
HLB
FMV
FMP
UV
TV
MV
RELE'
RELE'
MP
KA
FUSE
FU
ELECTROV
AL
VULA GAS DE 1^ LLAMA
ELET
TROV
AL
VOLA
GASOLIO
DI
SICUREZZA
ELECTROV
AL
VULA
GAS
PIL
OT
O
ELECTROV
ANNE GAZ PIL
OTE
PIL
OT
FLAME
SOLENOID
GAS
VA
LV
E
ELET
TROV
AL
VOLA
GAS
PIL
OT
A
ELET
TROV
AL
VOLA
GASOLIO
DI
RIT
ORNO
ELET
TROV
AL
VOLA
GASOLIO
DI
ANDA
TA
ELECTROV
AL
VULA
GAS
DE
SEGURIDAD
ELECTROV
ANNE GAZ DE SECURITE
EX
TR
A
SAFET
Y
GAS
SOLENOID
VAL
VE
ELET
TROV
AL
VOLA
GAS
DI
SICUREZZA
PRESOST
AT
O GAS DE MINIMA PO
T.
PRESSOST
AT GAZ PRESSION MIN
GAS
PRESSURE
SWIT
CH
MIN
PRESSOST
AT
O GAS DI MINIMA
SPGmin
YV
GP
YV
GS
YV
gR
YV
gA
THERMOST
AT
CHA
UDIERE
TERMOST
AT
O
CALDERA
TERMOST
AT
O DI SICUREZZA
CO
M
M
UT
AT
OR
E G
AS
OL
IO
-G
AS
INTERRUPTEUR MAZ
OUT-GAS
CO
NM
UT
AD
OR
G
AS
OL
EO
-G
AS
TERMOST
AT
O DE SEGURIDAD
CO
M
M
UT
AT
OR
E M
AN
UA
LE
-A
UT
OM
AT
ICO
SWIT
CH
(MANU
AL-A
UT
OMA
TIC))
INTERRUPTEUR
MANUEL-A
UT
OMA
TIQUE
CO
NM
UT
AD
OR
M
AN
UA
L-
AU
TO
M
AT
ICO
THERMOST
AT
DE
SECURITE
ELECTROV
ANNE GAZ PETITE ALL
URE
FIRST
ST
AGE
GAS
SOLENOID
VAL
VE
ELET
TROV
AL
VOLA GAS DI PRIMA FIAMMA
YV
G1
SAMA
SAFET
Y
THERMOST
AT
SWIT
CH
(OIL-GAS)
SA
gG
ST
S
PRESSOST
AT
AIR
PR
ES
OS
TA
TO
A
IR
E
TERMOST
AT
O
CALDAIA
BOILER THERMOST
AT
ST
C
INTERRUPT
OR
GENERAL
CO
N
FUSIBLE
INTERRUPTEUR GENERAL A
VEC FUSIBLE
MAIN SWIT
CH WITH FUSE
ANTJAMMING FIL
TER
FIL
TRO
ANTIDISTURBO
INTERRUT
TO
RE
GENERALE
CO
N
FUSIBILE
Z
Q
IN
TE
RR
UT
TO
RE
D
I L
IN
EA
INTERRUPTEUR DE LIGNE
INTERRUPT
OR
DE
LINEA
WORKING SWIT
CH
PR
ES
SO
ST
AT
O A
RI
A
AIR PRESSURE SWIT
CH
SP
A
SAL
HLB
T
ESPIA DE BL
OQUEO RELE TERMIC
O
LAMPE
DE
THERMAL
DE
SECURITE
THERMAL L
OCK-OUT LAMP
LAMP
ADA DI BL
OC
CO
TERMIC
O
PA
GI
NA
D
I
FL
OW
SOLENOID
VA
LV
E
RETURN SOLENOID V
AL
VE
ELECTROV
ANNE
MAZ
OUT
ELECTROV
AL
VULA DE GASOLEO
ELECTROV
ANNE
MAZ
OUT
ELECTROV
AL
VULA DE GASOLEO
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
A
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
B
C
D
E
A
B
C
D
E
IND
.MODIFICA
SOST
.DA
SOST
.IL
IND
.MOD
.
PROPRIETA'
RISERVA
TA
DELLA DIT
TA
ECOFLAM
S.p.A.
DA
TA-FIRMA
DATA
FIRMA
CO
NT
RO
LL
AT
O
DE
SC
RI
ZI
O
NE
M
O
DI
FI
CA
DISEGNA
TO
DAT
A
FIRMA
COM
UNI
CAR
E A
TE
RZI
IL
CON
TEN
UTO
DE
L P
RES
ENT
E.
A TERMINE
DI LEGGE
E' VIET
ATO
RIPRODURRE O
CO
NT
RO
LL
O
D
I T
EN
UT
A
APP
AREC
CHIA
TUR
A
UFF
.TECNIC
O-SET
TO
RE
ELET
TRIC
O
DENOMINAZIONE
SIST
. RIVELAZ.
CODICE
MO
TO
RIDUT
TO
RE
S.p
.A.
BEM43169
MUL
TICAL
OR 300.1 - 400.1 - 500.1 MD
LANDIS
SQM50.481A2
LANDIS
LFL
1.622
DUNGS
VPS
504
UV
22-03-2005
(0?) VIII:
CAMMA NON UTILIZZA
TA
CAMMA DI REGOLAZIONE ARIA PER FIAMMA DI A
CCENSIONE GASOLIO
CAMMA DI REGOLAZIONE ARIA PER FIAMMA DI A
CCENSIONE GAS
CA
M
M
A D
I R
EG
OL
AZ
IO
NE
A
RI
A P
ER
B
AS
SA
FI
AM
M
A G
AS
OL
IO
CA
M
M
A D
I R
EG
OL
AZ
IO
NE
A
RI
A P
ER
B
AS
SA
FI
AM
M
A G
AS
CAMMA
DI
REGOLAZIONE
AL
TA
FIMMA
( GAS-GASOLIO)
CAMMA DI REGOLAZIONE ARIA CHIUSURA T
OT
ALE
CAMMA NON UTILIZZA
TA
(0°) II:
(25?) V
:
(15°) IV
:
(15°) III:
(0?) VII:
(25?)
VI:
(70°) I:
0
I
0
0
II
III
IV
0
V
VI
I
VI
0
VI
II
2/
2
