4
www.ecoflam-burners.com
420010029304
EN
IT
FR
ES
RU
Overview
/
Panoramica
/
Vue d'ensemble
/
Descripción
/
Обзор
T
echnical data - Dati tecnici - Données techniques - Datos técnicos - Т
е
хниче
ские характеристики
MAX 4
MAX 8
MAX 12
Burner output
max/min kW - kcal/h
Potenza bruciatore
max/min kW - kcal/h
Puissance du brûleur
max/min kW - kcal/h
Potencia del
quemador
máx/min kW - kcal/h
М
ощность г
оре
лки
мак
с./мин., кВ
т - кк
ал/час
59
20
105
47
130
60
50740
17200
90300
40420
1
1
1800
51600
Oil throughput
max/min kg/h
Portata gasolio
max/min kg/h
Débit de fuel
max/min kg/h
Caudal de gasóleo
máx/min kg/h
Р
асх
о
д
т
оплив
а
мак
с./мин., кг/ч
5
1,7
8,9
4
11
5,1
Hydraulic system
1 stage
Sistema idraulico
1 stadio
Système hydraulique
1 allure
Sistema hidráulico
1 etapa
Г
идросист
ема
1 ст
упень
1
1
1
Regulating ratio
Rapporto di
regolazione
Rapport de régulation
Relación de
regulación
Коэффициент
регу
лиров
ания
1:1
Fuel oil
Combustibile
Fuel
Combustible
Т
оплив
о
Light oil (L.C.V
. 10.200 kcal/kg max. visc 1,6÷6 mm
2
/s
at
20°C) (EL) Hu = 1
1,86 kWh/kg
Emission class
Classe di emissione
Classe d’émission
T
ipo de emisión
Класс выде
ления
загр
язняющих в
е
щ
еств
Standard Class 2 - OIL
EN267 (NOx < 185 mg/kWh)
Control box
Apparecchiatura di
controllo
Cof
fret de sécurité
Cajetín de seguridad
Б
л
ок управ
ления и
б
е
зопасности
ARIST
ON E-BCU OIL
Air regulation
Air flap
Regolazione aria
Serranda dell'aria
Réglage de l’air
V
olet d’air
Ajuste del aire
Válvula de aire
Настройк
а по
да
чи в
о
здух
а
Во
здушная засл
онк
а
-
-
-
Flame monitor
Rivelatore di fiamma
Surveillance
de flamme
V
igilancia de llama
Контро
ль пламени
sensor
sensor
sensor
Ignition transformer
T
rasformatore
d'accensione
Allumeur
Encendedor
У
стройств
о ро
зжиг
а
danfoss
danfoss
danfoss
Fuel-oil pump
Pompa di pressione
gasolio
Pompe de
pulvérisation fuel
Bomba de pulverización
de gasóleo
Нас
ос распыления
диз
е
льног
о т
оплив
а
danfoss
danfoss
danfoss
Electric motor
rpm - watt
Motore elettrico
giri motore - watt
Moteur
rpm - watt
Motor
rpm - watt
Э
лек
тро
двиг
а
те
л
ь
об/мин - watt
2800 rpm
2800 rpm
2800 rpm
75 W
100 W
130 W
V
oltage
T
ensione
T
ension
T
ensión
Напр
яжение
230 V / 50 Hz
Power consumption
(operation)
Potenza elettrica
assorbita (Esercizio)
Puissance électrique
absorbée (en service)
Pot. eléctrica absorbida
(en funcionamiento)
По
тре
б
ляемая
э
лек
трическ
ая
мощность: (при рабо
те
)
300 W
350 W
400 W
W
eight
Peso
Poids
Peso
Приб
лизит
е
льная масса
9 kg
9,5 kg
10 kg
Protection level
Classe di protezione
Indice de protection
Índice de protección
Класс э
лек
тро
защиты
IP40
Sound pressure
level dB(A)
Livello pressione
sonora dB(A)
Niveau presion
acoustique dB(A)
Nivel de presion
acústico dB(A)
У
ров
ень шу
ма, dB(A)
65
65
65
Ambient temp. for
storage
T
emperatura ambiente
di stoccaggio
T
empérature ambiante
de stockage
T
emperatura ambiente
de almacenamiento
темпера
т
у
ра хранения
-20°…+70° C
T
emperature
for use
T
emperatura
d’utilizzazione
T
empérature
d’utilisation
T
emperatura ambiente
de utilización
Р
або
чая т
емпера
т
у
ра
-10°…+60° C
