Ecoflam 3142132, Operating Instructions Manual

Page: 9 / 48

9 www.ecoflam-burners.com
EN
420010463703
0
5
10
15
20
25
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000
0 1000 2000 3000 4000 5000
0 100 200 300 400 500
kW
mbar
kg/h
kcal/h*1000
MULTICALOR 500.1
MULTICALOR 600.1
WORKING DIAGRAMS
TEST BOILER - FLAME DIMENSIONS
The burner/boiler matching does not pose
any problems if the boiler is CE type-
approved.
If the burner must be combined with a
boiler that has not been CE type-approved
and/or its combustion chamber dimensions
are clearly smaller than those indicated in
diagram, consult the manufacturer.
The firing rates were set in relation to
special test boilers, according to EN676 -
EN267 regulations.
The sizes are indicative and dipend on
the configuration, to the combustion
chamber pressure and to the draught.
The values have been taken out from
tests executed with flame tubes.
The dimensions of the flame are made
in test boiler in laboratory without
resistence therefore exists max and
min lenght that take into account the
difference in lenght that comes from the
boiler backpressure.
Example:
Burner thermal output = 8000 kW;
L flame (m) = 5 m (medium value)
D flame (m) = 1 m (medium value)
WARNING: Some flame modifications
can be done in our FLEXSHOP in the
factory in order to shape the flame and
adapt it to some special boiler
or application.
L (m)
2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000
4
5
1000
2000 3000 1000
6
11000
0
2
3
7
8
12000 kW 13000
9
10
11
Nm3/h
100 200 300 400 500
kcal/h
x 1000
4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 15000
14000 15000 16000 17000
Ø (m)
2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000
0,6
0,8
1000
2000 3000 1000
1
11000
0
0,2
0,4
1,2
1,4
12000
kW
13000
1,6
1,8
2
kcal/h
x 1000
4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 15000
14000 15000 16000 17000
FLAME LEN G H T G AS BURNERS
FLAME DIAME T ER G AS BURNERS
600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700
Nm3/h
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500
1600
1700
Working diagrams
The working diagram shows
burner output as a function of
combustion chamber pressure.
It corresponds to the maximum
values specified by EN 676
measured at the test fire tube.
Boiler efficiency should be
taken into consideration when
selecting the burner.
Calculation of
burner output
QF = Burner output (kW)
QN = Rated boiler output(kW)
η = Boiler efficiency (%)
QF =
QN x 100
η