background image

 

25

3. INSTALLATION 
 
3.1. Aufstellungsort und Montage 
 
 

Zwei Überlegungen sind bei der Wahl des Aufstellungsortes von besonderer Wichtigkeit: Erstens 

der Komfort der Person, die den Mixer bedient und zweitens der einfache Zugriff an alle 
Kabelverbindungen vom oder zum Mixer. 
 

Der COMPACT 8 besitzt 4 HE (177mm) Rackohren zum Einbau in ein Standard 19" (482,6mm) 

Rack-Gehäuse. 
 

Aufgrund der hohen Empfindlichkeit der Mikrophon- und Phonoeingänge sollte darauf geachtet 

werden, dass der Mixer nicht in der Nähe von elektrischen Störquellen aufgestellt wird (z.B. Motoren, 
Netzgeräten oder Leitungen usw.). Entfernen Sie außerdem niemals die Metall-Abdeckplatte dieses 
Gerätes. 
 

Da der COMPACT 8 einen sehr niedrigen Stromverbrauch aufweist, benötigt er keine Kühlung. 

Trotzdem darf er weder hohen Temperaturen noch Staub oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. 
 

Der COMPACT 8 kann mit Wechselstrom zwischen 90 und 264V, 47 bis 63Hz betrieben werden. 

Dieses Gerät benutzt ein überdimensioniertes Netzteil. Damit passt es sich ohne irgendwelche 
Einstellungen an alle Weltweit auffindbaren Netzspannungen an. 
 

Zum Schutz des Mixers vor eventuellen Überlastungen ist er mit einer Hauptsicherung von 0,5A 

(32) abgesichert. Sollte sie durchbrennen, trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und 
tauschen Sie die Sicherung gegen eine neue mit identischen Werten aus. NIEMALS DARF EINE 
SICHERUNG MIT HÖHEREN WERTEN EINGESETZT WERDEN. 

 
ACHTUNG: Wenden Sie sich bitte für den Wechsel der Sicherung an technisch qualifizierte 
Personen. 
 

3.2. Anschließbare Signalquellen 
 
 

- Plattenspieler müssen mit einem Magnettonabnehmer ausgestattet sein, welcher einen 

Nennausgangspegel zwischen  -60 und  -20dBV (1 bis 100mV) liefert. Da die Phonoeingänge (38) eine 
sehr hohe Übersteuerungskapazität vorweisen, ist der Anschluß von Systemen mit höherem 
Augangspegel ebenfalls möglich. Die Nennempfindlichkeit der Phono-Eingänge beträgt -40dBV (10mV). 
 
 

- Mikrophone: Die MIC-Eingänge (23-27) sind für einen Nenneingangspegel von  -50dBV 

(3,16mV) geeignet. Wenn der Schalter (28) an der Rückseite des Geräts auf Position MIC ATT steht, 
wird die Empfindlichkeit des Mikrophoneingangs um 20dB gesenkt. Der Nennpegel wird entsprechend 
von  -50 auf  -30dB (3,16 auf 31,6 mV) gesenkt. Diese Eingänge sind mit "COMBO"-Buchsen 
ausgestattet. Die COMBO Buchse enthält einen XLR-3 und einen 1/4'' Jack Anschluss im selben 
Gehäuse. Die symmetrischen XLR-Buchsen müssen wie folgt angeschlossen werden: 
 
 

 

 

 

 

XLR-3  

¼'' Jack 

Direktes (Hot) Signal   

>  

Pin2 

 

Spitze 

Invertiertes (Cold) Signal  

>  

Pin3 

 

Ring 

Masse  

 

 

>  

Pin1 

 

Mantel 

 

Die angeschlossenen Mikrophone sollten eine niedrige Impedanz (200 bis 600

) aufweisen und 

Monophon sein. Für einen unsymmetrischen Anschluß müssen Pin 1 und Pin 3 (bzw. Mantel und Ring 
eines Jacks) kurzgeschlossen werden. 
 

Der COMPACT 8 verfügt über Phantom-Speisung für Kondensatormikrophone. Der Schalter für 

die globale Aktivierung dieser Phantom-Speisung befindet sich oben rechts auf der  Rückseite des 
Geräts (30). Die Spannung der Phantomspeisung beträgt 18VDC. 
 
 

- Line-Eingänge: Compact Disk, DAT, MP3, DVD-Audio, Tonbandgeräte, Kassettenrecorder, 

Videogeräte, Radioempfänger... können an die Line-Eingänge (13-37-38) angeschlossen werden. Diese 
weisen eine Eingangsempfindlichkeit von 0dBV (1V) auf. 
 

Der "AUX 7" Hilfseingang (13) befindet sich auf der Frontplatte und ist elektrisch mit Kanal 7 

verbunden. Ein beliebiges Line-Level Signal darf diesem Eingang zugespeist werden. 

Summary of Contents for COMPACT 8

Page 1: ...USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG COMPACT 8...

Page 2: ......

Page 3: ...ation 06 4 4 Channel indicators 06 4 5 Talkover 06 4 6 Outputs 07 5 CONSIDERATIONS 07 5 1 Ground loops background noise 07 5 2 Cleaning 07 6 FUNCTION LIST 08 7 FUNCTION DIAGRAM 08 8 TECHNICAL CHARACTE...

Page 4: ...been specially designed for non technical users This simple and intuitive mixer is suited for a broad variety of installations ranging from conference rooms church sound systems or sport events to ou...

Page 5: ...OMPACT 8 have a high headroom margin before saturation and it can handle higher output cartridges than what is usual These inputs are supplied with a nominal input sensitivity of 40dBV 10mV Microphone...

Page 6: ...ugh the headphones successively comparing both signals with the PFL buttons The Gain knobs offer an adjustment range of 20dB The three band tone controls 6 9 10 affect bass mid and treble frequencies...

Page 7: ...l sources coming to the unit as well as all devices connected to its outputs do not have their grounds interconnected that is ground must never come from two different devices Should this ever happen...

Page 8: ...input sensitivity switch ATT 9 Midrange control MID 29 Ground pin GND 10 Bass control BASS 30 Phantom switch PHANTOM 11 Channel gain VOLUME 31 Mains socket 12 Space for identifying label 32 Fuse hold...

Page 9: ...dores de v a 12 4 5 Talkover 13 4 6 Salidas 13 5 CONSIDERACIONES 14 5 1 Bucles de masa ruido de fondo 14 5 2 Limpieza 14 6 LISTA DE FUNCIONES 15 7 DIAGRAMA DE FUNCIONES 15 8 CARACTER STICAS T CNICAS 3...

Page 10: ...De f cil e intuitiva utilizaci n este mezclador cubre un amplio abanico de instalaciones que pueden ir desde las salas de conferencia o salas de actos aulas centros culturales polideportivos iglesias...

Page 11: ...ersonal t cnico cualificado 3 2 Fuentes de se al conectables Platos giradiscos Deben ir equipados con c psula magn tica capaz de entregar un nivel de salida nominal entre 60 y 20dBV 1 y 100mV Dado que...

Page 12: ...veremos por el VU METER la se al presente en la s v a s de entrada Cuando no hay ning n interruptor accionado se monitoriza la se al presente en el bus de mezclas faders abiertos 4 3 Ganancia y ecual...

Page 13: ...ACT 8 se suministra con las salidas ajustadas a 0dBV 1V Siendo posible modificarlas internamente a 6dBV 2V Ver el diagrama de configuraci n Esta operaci n debe ser realizada por un Servicio T cnico Of...

Page 14: ...ejemplo tener el FADER de una v a a 2 y el VOL de la salida OUT a 10 que a la inversa En el primer caso la se al que llega al amplificador de mezcla que intr nsecamente tiene un nivel de ruido de fond...

Page 15: ...am trico FREQ 28 Conmutador de sensibilidad de micro ATT 9 Control de medios MID 29 Borne de toma de masa GND 10 Control de graves BASS 30 Conmutador phantom PHANTOM 11 Control de volumen de la v a VO...

Page 16: ...DIVERS 21 5 1 Boucles de masse bruit de fond 21 5 2 Entretien 21 6 LISTE DE FONCTIONS 22 7 DIAGRAMME DE FONCTIONS 22 8 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 30 9 SCH MAS 31 9 1 Sch ma de configuration 31 9 2 D...

Page 17: ...conf rence ou de s minaires aux salles de classe en passant par les centres culturels les salles omnisports les glises la sonorisation en g n ral pour ne citer que quelques exemples Sa taille r duite...

Page 18: ...nt des fusibles doit tre effectu par un personnel technique qualifi 3 2 Sources de signal Platine tourne disques celles ci doivent tre quip es d un dispositif magn tique capable de d livrer un niveau...

Page 19: ...l on visualise sur le VU METRE le signal pr sent sur la les voie s d entr e Si aucun interrupteur n est actionn le signal pr sent sur le bus de mixage faders ouverts est supervis Lorsqu aucun interrup...

Page 20: ...volume La console COMPACT 8 sort d usine avec les sorties pr r gl es 0dBV 1V Mais il est toujours possible de modifier ces r glages de fa on interne 6dBV 2V Voir sch ma de configuration Cette op rati...

Page 21: ...te Ce n est pas la m me chose par exemple de mettre le Fader d une voie 2 et le Master 10 que de mettre le Fader 10 et le Master 2 1er cas Fader 2 et Master 10 Le signal qui arrive l amplificateur de...

Page 22: ...cro MIC m dium semi param trique FREQ 28 Commutateur de sensibilit micro ATT 9 Contr le des m diums MID 29 Borne de masse GND 10 Contr le des graves BASS 30 Commutateur PHANTOM 11 Gain de la voie VOLU...

Page 23: ...4 4 Kanalanzeigen 26 4 5 Talkover 27 4 6 Ausg nge 27 5 WEITERE ERL UTERUNGEN 28 5 1 Erdungsschleifen Hintergrundrauschen 28 5 2 Reinigung 28 6 FUNKTIONSLISTE 29 7 FUNKTIONS BERSICHT 29 8 TECHNISCHE DA...

Page 24: ...sonders benutzerfreundliche Mixer ist f r ein breites Spektrum an Audioinstallationen geeignet von Konferenzr umen und Kirchen bis zu Lautsprecheranlagen im Freiem Pr sentationen Sporthallen oder allg...

Page 25: ...ehmer ausgestattet sein welcher einen Nennausgangspegel zwischen 60 und 20dBV 1 bis 100mV liefert Da die Phonoeing nge 38 eine sehr hohe bersteuerungskapazit t vorweisen ist der Anschlu von Systemen m...

Page 26: ...ffen 4 3 Eingangsempfindlichkeit und Klangregelung Diese Regler erlauben ein individuelles Einstellen der Eingangsempfindlichkeit und der Klangcharakters f r jeden Kanalzug Mittels des GAIN Reglers 1...

Page 27: ...unabh ngige Volume Regler gibt Der COMPACT 8 wird von Werk aus mit einem Nennausgangspegel von 0dBV 1V geliefert Dieser Wert kann jedoch intern bis auf 6dBV 2V gehoben werden Siehe Konfigurationsdiag...

Page 28: ...e wenn der Kanalfader auf 2 und der Master auf 10 steht als umgekehrt Im ersten Fall ist das Signal das den Verst rker des Mixers erreicht schwach daher ist auch der relative Rauschanteil gering Wenn...

Page 29: ...es 9 Mittenregler MID micro Eingang ATT 10 Tiefenregler BASS 29 Erdungsklemme GND 11 Kanalpegel VOLUME 30 Phantom Schalter PHANTOM 12 Platz f r Identifikationsetikett 31 Netzanschlu buchse 13 Line Ein...

Page 30: ...cy Response LINE 10Hz 30kHz 1dB MICRO BAL 10Hz 30kHz 1dB PHONO RIAA 0 5dB THD N LINE 0 03 MICRO 0 06 PHONO 0 04 CMRR MICRO 75dB 1kHz Signal Noise Ratio LINE 100dB MICRO 85dB PHONO 95dB Gain control al...

Page 31: ...FACTORY ADJUSTED PROGRAM TALKOVER DISABLED SOLDERING CONFIGURATION BUS ASSIGNMENT INPUT 7 INPUT 8 MICRO TALKOVER ENABLED BOTTOM VIEW CAUTION DISCONNECT THE UNIT FROM THE MAINS SUPPLY REMOVE THE SHIELD...

Page 32: ...B L inputs 1 2 3 40dB PHONO R MIC INPUT 7 0dB LINE A L R TREB PHONO PHONO BASS GAIN ATT S P MID FREQ PEAK LINE A MIC AUX PFL VOL VS PHANTOM PFL L PGM R PGM L CTR PFL MIC R MIC L PFL R ANALOG SWICTH PF...

Reviews: