Eckerle EE400 Installation Instructions Manual Download Page 2

Installationsanweisung 

Merkmale 

- Geräuscharme Zentrifugalpumpen mit ca. 1,5 m langem Netzkabel

- Kugelgelagerte Antriebswelle

- g

ekapselter Pumpenantrieb (nur EE400)

- Integriertes Rückschlagventil verhindert den Rückfluss von  

  Kondensat in den Behälter

- Überlauf-Sicherheitsschalter (nur EE400 und EE300)

- Ultrakompakte Bauweise

Anwendung 

Die Eckerle Kondensatpumpen EE400, EE300 und EE150 sind zur För-

derung von Kondensat aus Klimaanlagen, Kühltheken, Entfeuchtern und 

aus Gas- oder Öl-Brennwertgeräten (nur EE400 und EE300) 

vorgesehen. Die Gehäuse bestehen aus ABS und sind somit gegenüber 

dem sehr sauren Kondensat aus Brennwertanlagen chemisch und 

thermisch beständig. (pH ≥ 3, max. 70C°)

Technische Daten EE400

 

- Elektrische Daten:  

230V, 50/60Hz, 65W

- Schutzklasse: 

 

IP55 

- Alarmkontakt:  

 

max. 230V, 8A (NC/NO) Ohmsche Last

  (potentialfrei) 

 

NC = Rot, NO = Schwarz, COM = weiß

- Gewicht:  

 

ca. 1600 g 

- Tankinhalt:  

 

max. 0,5 l 

- Abmessungen:    

185 x 85 x 100mm (L x B x H) 

- Druckschlauch:     

8 x 2 mm Ø

- Einsatzgrenze:        

40l/h (ca. 400 kW) @ 2,5m Förderhöhe

  S3 Aussetzbetrieb, 6 s Betrieb - 20 s Pause

- Pumpenblock auch in externer Wanne einsetzbar (nur EE400M);  

  

  maximale Wannenhöhe 70mm) 

  

Theor. Förderleistung l/h

Förderhöhe (m)

max. 350

0

max. 280

1

max. 220

2

max. 100

3

0

4

Technische Daten EE300

 

- Elektrische Daten:  

230V, 50/60Hz, 65W

- Schutzklasse: 

 

IP20

- Alarmkontakt:  

 

max. 230V, 3A (NC/NO) Ohmsche Last

  (potentialfrei) 

 

NC = Rot, NO = Schwarz, COM = weiß

- Gewicht:  

 

ca. 1600 g 

- Tankinhalt:  

 

max. 1 l 

- Abmessungen:    

200 x 110 x 145mm (L x B x H) 

- Druckschlauch:     

8 x 2 mm Ø

- Einsatzgrenze:        

10l/h (ca. 100 kW) @ 2,5m Förderhöhe

  S3 Aussetzbetrieb, 6 s Betrieb - 20 s Pause

Theor. Förderleistung l/h

Förderhöhe (m)

max. 200

0

max. 150

1

max. 100

2

max. 50

3

0

4

Technische Daten EE150 

- Elektrische Daten:  

230V, 50/60Hz, 48W

- Schutzklasse: 

 

IP20

- Gewicht:  

 

ca. 850 g 

- Tankinhalt:  

 

max. 0,2l 

- Abmessungen:    

165 x 65 x 85mm (L x B x H) 

- Druckschlauch:   

8 x 2 mm Ø

- Einsatzgrenze:    

10l/h (ca. 30 kW) @ 0,8m Förderhöhe          

   S3 Aussetzbetrieb, 1 s, Betrieb – 5s Pause)

  

Theor. Förderleistung l/h

Förderhöhe (m)

max. 120

0

max. 80

1

0

1,5

Installation

1. Bitte nehmen Sie die Pumpe sorgfältig aus der Verpackung.  

    Überprüfen Sie die Pumpe auf evtl. Schäden sowie auf die Voll-  

    ständigkeit der mitgelieferten Zubehörteile. Um die Funktions-  

    sicherheit zu gewährleisten, wurden die Pumpen vom Hersteller  

    gründlich getestet, bevor sie transportsicher verpackt wurden.  

    Falls Mängel auftreten oder gar erkennbar sind, senden Sie die  

    Pumpe zur Reparatur bzw. Ersatzlieferung an Ihren Lieferanten  

    zurück.

2. Wählen Sie einen Montageplatz in der Nähe Ihres Klima- oder  

    

    Brennwertgerätes. Die Pumpe muss waagerecht montiert werden. 

3. Die Zuleitung muss fallend und ohne Querschnittsverengung zur    

    Einfüllöffnung der Pumpe verlegt werden. 

4. Die Pumpe so montieren, dass sich der Deckel (EE400) bzw.  

 

    die komplette Antriebseinheit (EE150 und EE300) zur Reinigung des  

    Behälters entnehmen lassen. 

         

Anschluss der Rohrleitung 

1. Führen Sie einen flexiblen Kunststoffschlauch oder eine starre  

  

    Rohrleitung vom Kondensatabfluss des Klimagerätes, Entfeuchters  

    oder Brennwertgerätes fallend in die offene Bohrung im Deckel der  

    Pumpe. Das Kondensat muss durch die Schwerkraft frei fließen  

    können. Schneiden Sie das Zulaufrohr am Ende unten 45° ab, um  

    freien Zufluss in den Tank der Pumpe zu gewährleisten. 

2. Schließen Sie die Entleerungsleitung am Stutzen des Rückschlag- 

    ventils der Pumpe an. Drehen Sie die rechtsläufige Überwurfmutter    

    handfest an. Geeignet ist ein PVC- Schlauch der Größe 8x2 mm.   

    Verlegen Sie die Entleerungsleitung senkrecht von der Pumpe zum 

    höchsten Punkt, ohne die maximale Förderhöhe der Pumpe zu über-  

    schreiten. Beachten Sie die Fördermenge in Abhängigkeit von der  

    Höhe der Wassersäule (siehe „Technische Daten“). 

      

Achtung: Kondensat aus Brennwertanlagen kann Rückstände in 

Form von z. B. Ruß oder unverbrannten Kohlenwasserstoffen 

enthalten. Bei diesen Anlagen ist das Kondensat vor dem Einleiten 

in die Pumpe zwingend aufzubereiten. Bei Nichtbeachtung kann es 

zu Funktionsstörungen derselben kommen.

 

Elektrische Anschlüsse 

Schalten Sie den Strom am Sicherungskasten ab, bevor Sie irgend-

welche Arbeiten an den elektrischen Anschlüssen vornehmen. Alle 

elektrischen Anschlüsse müssen den örtlichen und/oder den nationalen 

Bestimmungen oder Normen entsprechen. 

1. Hauptanschluss: Alle Pumpen sind mit einem 1,5 m langen                

    Netzkabel ausgestattet. Schließen Sie die Pumpe direkt am Netz    

    an.

2. 

Die Pumpen

 

EE400 und EE300 sind zusätzlich mit einem 

    Überlauf-Alarmkontakt NC/NO) ausgestattet, der zwingend 

    angeschlossen werden muss! Der Alarmkontakt der EE400  

    schaltet mit einer Verzögerung von ca. 5 Sekunden.

- 2 -

D/CH/A

Bedienungsanleitung EE400NEO-EE150-EE300_02_21.indd   2

08.02.2021   14:43:04

Summary of Contents for EE400

Page 1: ...sung Installation instructions Instruction d installation Istruzioni per l installazione Instrucciones bomba de condensados o EE300 EE150 EE400 Bedienungsanleitung EE400NEO EE150 EE300_02_21 indd 1 08...

Page 2: ...n die Pumpen vom Hersteller gr ndlich getestet bevor sie transportsicher verpackt wurden Falls M ngel auftreten oder gar erkennbar sind senden Sie die Pumpe zur Reparatur bzw Ersatzlieferung an Ihren...

Page 3: ...EE300 22213 R ckschlagventil St rungssuche Treten St rungen an der Pumpe auf beachten Sie folgende Hinweise 1 Pumpe l uft nicht a berpr fen Sie die Stromversorgung der Pumpe b Pr fen Sie ob Kondensat...

Page 4: ...arefully unpack the unit check for damage and make sure that all of the required parts are included The units are thoroughly tested before packing to insure safe delivery and operation If there is any...

Page 5: ...ump does not function properly refer to the following 1 Unit does not run a Check the power supply b Check the appliance to see if condensation is actually being generated c Check to make sure the pum...

Page 6: ...e de travail max 6 ON 5 OFF D bit th orique l h Hauteur de refoulement m max 120 0 max 80 1 0 1 5 Installation 1 Veuillez sortir la pompe de son emballage avec pr caution Effectuez un contr le visuel...

Page 7: ...erre trop fort Pi ces de rechange Comme pi ces de rechange pour les deux pompes nous pouvons vous livrer l embout de refoulement avec clapet antiretour int gr type de pompe Num ro de l article D signa...

Page 8: ...imballate per il trasporto le nostre pompe sono sottoposte a severe prove di funzionamento al fine di garantirne la sicurezza operativa Qualora costatiate eventuali difetti inviateci la pompa per rip...

Page 9: ...cate alcune cause di guasti e o anomalie che si pos sono presentare alla pompa ed i relativi rimedi 1 La pompa non funziona a Verificate che ci sia alimentazione elettrica b Controllate l unit verific...

Page 10: ...INSTALACION 1 Desembalar con mucho cuidado la bomba de condensados comprobar que no tiene ning n defecto y que contiene todos los elementos de la misma 2 Elegir un lugar para instalar la bomba que est...

Page 11: ...ambio Se puede utilizar tanto para la EE150 como para la EE400 modelo N mero de art culo Designaci n EE150 EE400 22214 la v lvula de retenci n EE300 22213 la v lvula de retenci n RESOLUCI N DE PROBLEM...

Page 12: ...x 100 3 0 4 EE300 230 50 65 230 3 NC NO 0 1600 1 0 200 110 145mm 8 2 10 o o o 100 p 2 5 6 ce 20 ce au a max 200 0 max 150 1 max 100 2 max 50 3 0 4 EE150 230 50 48 850 0 2 165 65 85mm 8 2 10 o o o 30 p...

Page 13: ...1 2 400 300 EE400 2 400 300 400 150 300 150 400 1 2 SW20 3 4 EE150 EE400 22214 EE300 22213 1 150 300 400 2 3 4 1 5 1 13 P Bedienungsanleitung EE400NEO EE150 EE300_02_21 indd 13 08 02 2021 14 43 04...

Page 14: ...Teoretyczna Wydajno t oczenia l h Wysoko t oczenia m maks 120 0 maks 80 1 0 1 5 Instalacja 1 Wyj pomp ostro nie z opakowania Sprawdzi czy urz dzenie nie posiada ewentualnych uszkodze oraz czy wszystk...

Page 15: ...rem zwrot nym model Numer artyku u oznaczenie EE150 EE400 22214 zaw r zwrotny EE300 22213 zaw r zwrotny Ustalanie uszkodze b dnego dzia ania W przypadku wyst powania b d w w dzia aniu nale y przestrze...

Page 16: ...9204 0 Fax 49 0 7246 9204 44 www eckerle com info eckerle com F r weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Internetseite unter For more informations visit our web site www eckerle com Stand 02...

Reviews: