© 06/2020 ECHO Incorporated X7152270100
10
QUICK START GUIDE / GUÍA DE INICIO RÁPIDO / GUIDE DE DÉMARRAGE
RAPIDE
PAS-225 / PAS-2620
Pro Attachment Series
™
Instale el escudo primero, luego instale la cuchilla. Tenga en cuenta la orientación de los
componentes, instale como se muestra.
Proteger
• Tuercas de bloqueo de montaje (A).
• Escudo (B).
• Placa de escudo (C).
• Proteger los pernos de montaje (D).
Espada
• Placa superior de la cuchilla (E).
• Cuchilla (F).
• Placa inferior de la cuchilla (G).
• Tuerca hexagonal (H).
• Pasador (I).
Installez d’abord le bouclier, puis installez la lame. Notez l’orientation des composants, installez
comme indiqué.
Bouclier
• Écrous de blocage de montage du blindage (A).
• Bouclier (B).
• Plaque de protection (C).
• Protéger les boulons de montage (D).
Lame
• Plaque de lame supérieure (E).
• Lame (F).
• Plaque de lame inférieure (G).
• Écrou hexagonal (H).
• Goupille fendue (I).
Harness Adjustment and Balance of Unit / Ajuste del arnés y equilibrio de la unidad
/ Réglage du harnais et équilibre de l’unité (Figure 5 + 5a)
1. Loosen harness clamp screw.
2. Put on harness and attach unit to harness.
3. Slide harness clamp up (A) or down until unit balances with head or blade 200 mm ± 100 mm
(8 in ± 4 in) from the ground (B).
4. Tighten harness clamp screw.
5. Loosen handle clamp screw(s), and position handle for comfortable operation.
6. Tighten handle clamp screw(s) securely.
1. Afloje el gancho del arnés.
2. Póngase el arnés y sujete la unidad al arnés.
3. Deslice el gancho del arnés (A) hacia arriba o hacia abajo hasta que la unidad se equilibre con
el accesorio de corte o hoja 200 mm ± 100 mm (8 in ± 4 in) del terreno (B).
4. Apriete el tornillo del gancho del arnés.
5. Afloje los tornillo(s) de la abrazadera de mango, y posicioné mango para cómoda operación. .
6. Apriete con seguridad los tornillos del mango.
1. Desserrer la vis du collier de bandoulière.
2. Mettre le harnais sur l’épaule et y accrocher l’outil.
3. Faire glisser le collier (A) vers le haut ou vers le bas jusqu’à ce que l’outil soit équilibré, la tête
de coupe ou la lame 200 mm ± 100 mm (8 in ± 4 in) du sol (B).
4. Serrer la vis du collier de harnais.
5. Desserrez les vis de la poignée et positionnez la poignée pour un confort d'utilisation maximal.
6. Serrer fermement les vis de la poignée.
E
F
G
H
I
4a
4a
15 m
50 ft
A
5
5
B
5a
5a
