manualshive.com logo in svg

Echo PB-8010, Operator'S Manual

Share
Download
Echo PB-8010 Operator'S Manual Download Page 77

13

Packliste

Packliste

Die nachfolgend aufgeführten Einzelteile sind in der Verpackung enthalten.

Überprüfen Sie nach dem Auspacken die Vollständigkeit des Inhalts.

Wenden Sie sich an Ihren ECHO-Händler, wenn Teile fehlen oder beschädigt sind.

Nummer

Bezeichnung des Teils

Menge

Nummer

Bezeichnung des Teils

Menge

(1)

Motoreinheit 1

(6)

Schelle

1

(2)

Biegsames Rohr

1

(7)

Schelle mit Führungsschlaufe

1

(3)

Drehrohr

1

(8)

Ansaugabdeckung

1

(4)

Gerades Rohr

1

(9)

T-Schlüssel

1

(5)

Runde gerade Düse

1

(10)

Bedienungsanleitung

1

Summary of Contents for PB-8010

Page 1: ...RE LES R GLES DE S CURIT LE NON RESPECT DES R GLES DE S CURIT ENTRA NE UN RISQUE DE BLESSURE GRAVE WARNUNG LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGF LTIG DURCH UND BEFOLGEN SIE DIE SICHERHEITSREGELN AND...

Page 2: ...4 Packing list...

Page 3: ...cover ENGLISH Original instructions OPERATOR S MANUAL POWER BLOWER PB 8010 WARNING READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND FOLLOW THE RULES FOR SAFE OPERATION FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN SERIOUS INJ...

Page 4: ...r readable please purchase a new one from your ECHO DEALER The units used in this manual are SI units International System of Units Figures in parentheses are reference values and there may be a sligh...

Page 5: ...ing the product 9 Packing list 12 Description 13 Before you start 14 Assembly 14 Preparing the fuel 16 Engine operation 17 Starting the engine 17 Stopping the engine 18 Operation 19 Operating blower 1...

Page 6: ...TION This symbol accompanied by the word DANGER calls attentions to an act or a condition which will lead to serious personal injury or death of op erators and bystanders This symbol accompanied by th...

Page 7: ...fire Beware of electric shocks Idle speed Engine start Fast speed Ignition ON OFF Beware of high temperature areas Beware of thrown objects Keep bystanders away 15 m Guaranteed sound power lev el Sym...

Page 8: ...ou understand what the symbols means before using your product If the symbols becomes unreadable due to wear and tear or damage or peels off and is lost please purchase a replacement symbols from your...

Page 9: ...recautions when refuelling Do not add so much fuel that it reaches the mouth of the fuel tank Keep the fuel within the prescribed level up to the shoulder level of the fuel tank Mop up any fuel that o...

Page 10: ...of fire or smoke If fire comes from the engine or smoke appears from any area other than the exhaust vent first distance yourself from the product to ensure your physical safe ty Use a shovel to throw...

Page 11: ...se the product unless it has been checked and maintained You must not use the product unless it has been checked and maintained Always ensure that the prod uct is checked and maintained on a regular b...

Page 12: ...he fan resulting in a serious injury Using the product When using the product pay special attention to observe the following precautions Do not allow people who are irrelevant to the work con ducted o...

Page 13: ...or mal vibration or sounds Contact your ECHO DEALER for repair Continuing to use parts when they are damaged could lead to an accident or serious injury WARNING Wear protective gear Wear appropriate w...

Page 14: ...e check the parts that it contains Contact your ECHO DEALER if anything is missing or broken Number Part name Quantity Number Part name Quantity 1 Power Head 1 6 Clamp 1 2 Flexible Pipe 1 7 Clamp with...

Page 15: ...l 4 or 5 times 8 Fuel tank Contains fuel and fuel filter 9 Fuel tank cap Covers and seals fuel tank 10 Shoulder harness Used to support unit on operator s back The straps are adjustable 11 Handle Used...

Page 16: ...side of elbow Loosen locking knob on handle Install onto swivel pipe WARNING Read the operator s manual carefully to ensure that you assemble the product correctly Never perform maintenance or assembl...

Page 17: ...m Do not force connection 11 Assemble round straight nozzle to straight pipe as in step 10 Adjusting the harness 1 Loosen upper and lower buckles then put blower on your back 2 Pull strap downward to...

Page 18: ...ifference in pressure between the fuel tank and the outside air When refuelling loosen the fuel tank cap slightly to eliminate the difference in pressure Always wipe up any fuel spills Move at least 3...

Page 19: ...engine to warm up before use Engine warm up 1 Once the engine starts allow it to warm up for 2 to 3 minutes at idling i e low speed 2 Warming the engine helps to lubricate its internal workings more s...

Page 20: ...til engine fires If en gine does not start after 5 pulls use cold start procedures Stopping the engine 1 Throttle position lever Release throttle trigger Move Throttle position lever forward to idle p...

Page 21: ...pen dusty areas before moving debris to reduce air borne dust 12 Always stop unit using stop engine procedure WARNING Always wear safety glasses hearing protection face filter mask and take all safety...

Page 22: ...Practice this procedure prior to operating this unit Throttle control The Cruise function allows the operator to use a throttle po sition lever for constant speed use without using the throttle trigge...

Page 23: ...ir cleaner prefilter and air cleaner cover in the reverse order of the disassembly operation Area Maintenance Page Before use Monthly Air filter Inspect Clean Replace 21 Fuel filter Inspect Replace 22...

Page 24: ...t engine run at idle for one minute 2 Complete warm up by running at full throttle for 5 minutes 3 Check idle speed and reset if necessary If a tachometer is available idle speed screw should be set t...

Page 25: ...oling air must pass freely through the cylinder fin area This flow of air car ries combustion heat away from the engine Overheating and engine seizure can occur when Air intakes are blocked preventing...

Page 26: ...from spark plug 2 Remove engine cover 3 Remove silencer and gasket 4 Clean cylinder exhaust port being careful not to scratch cyl inder or piston using a wooden or plastic scraper 5 Install gasket and...

Page 27: ...en blower pipe is moved or en gine will not reach full wide open throttle speed adjust throttle ca ble 1 Loosen handle adjustment Locking knob and tilt Tube Throt tle handle forward to expose Adjustme...

Page 28: ...nsult your ECHO DEALER Engine starts but no accelera tion is possible Dirty air filter Clean or replace Dirty fuel filter Clean or replace Blocked fuel passage Consult your ECHO DEALER Carburettor adj...

Page 29: ...unit WARNING During operation the silencer catalytic silencer and surrounding cover become hot Always keep exhaust area clear of flammable debris during transportation or when storing otherwise serio...

Page 30: ...wheel magneto CDI system Spark plug NGK CMR7H Starter Recoil starter Air volume ANSI OPEI B175 2 m3 h 1819 Max air speed ANSI OPEI B175 2 m s 94 5 Fuel Regular grade petrol Minimum 89 Octane unleaded...

Page 31: ...N 15503 2009 A2 2015 the requirements of Directive 2011 65 EU use of harmonized standard EN 50581 2012 the requirements of Directive 2014 30 EU use of harmonized standard EN ISO 14982 2009 the require...

Page 32: ...X750120 0300 2019 1 7 2 SUEHIROCHO OHME TOKYO 198 8760 JAPAN PHONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Printed in Japan 0x0xxxx zzzz ES...

Page 33: ...FRAN AIS Notice originale MANUEL D UTILISATION SOUFFLEUR PB 8010 AVERTISSEMENT LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET SUIVRE LES R GLES DE S CURIT LE NON RESPECT DES R GLES DE S CURIT ENTRA NE UN RISQ...

Page 34: ...ou si ce dernier a t d t rior et n est plus lisible s adresser un REVENDEUR ECHO pour en obtenir un nouveau Les unit s utilis es dans ce manuel sont les unit s SI Syst me international d unit s Les ch...

Page 35: ...ipulation de l appareil 9 Contenu de l emballage 13 Description 14 Avant de commencer 15 Assemblage 15 Pr paration du carburant 17 Fonctionnement du moteur 18 D marrage du moteur 18 Arr t du moteur 19...

Page 36: ...acun de ces symboles DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION Ce symbole associ au mot DANGER signale une action ou une situation pr sentant un risque de blessure corporelle grave ou d acci dent mortel pour l u...

Page 37: ...d incen die Attention aux risques de choc lectrique R gime de ralenti D marrage du moteur Vitesse maximale Allumage MARCHE ARR T Attention aux temp ratures lev es Attention aux projections d ob jets N...

Page 38: ...signification des symboles avant d utiliser l appareil Si les symboles deviennent illisibles avec le temps ou s ils se d collent ou se d chirent s adresser un REVENDEUR ECHO pour obtenir des symboles...

Page 39: ...ndie Respecter les r gles de s curit suivantes lors du ravitaillement Ne pas remplir le r servoir de carburant jusqu en haut Remplir le r servoir jusqu au niveau recommand jus qu l paulement du r serv...

Page 40: ...oteur prend feu ou si de la fum e s chappe de l appareil un autre endroit que la sortie d chappe ment la premi re chose faire est de s loigner de l ap pareil pour viter tout risque d accident l aide d...

Page 41: ...pareil avant d avoir effectu les op rations de v rification et d entretien n cessaires Il ne faut pas utiliser l appareil avant d avoir effectu les op rations de v rification et d entretien n cessaire...

Page 42: ...nctionne L aspiration cr e par la turbine risque de happer la main ou des objets quelconques vers la turbine et donc d entra ner un accident grave Utilisation de l appareil Veiller bien respecter les...

Page 43: ...ire l effet r p titif et pour reposer ses mains Effectuer le mouvement r p titif plus lentement et en faisant moins d effort Faire des exercices de musculation des mains et des bras En cas de picoteme...

Page 44: ...gent les yeux d Masque anti poussi re e Gants de s curit prot gent les mains contre le froid et les vibrations f V tements de travail adapt s manches longues panta lons longs prot gent le corps g Bot...

Page 45: ...n revue les pi ces qu il contient Contacter un REVENDEUR ECHO si une pi ce est manquante ou endommag e Num ro D signation Quantit Num ro D signation Quantit 1 T te du souffleur 1 6 Collier 1 2 Tuyau f...

Page 46: ...burant et le filtre carburant 9 Bouchon du r servoir de carburant Ferme le r servoir de carburant et assure son tanch it 10 Harnais Permet l utilisateur de transporter l appareil sur son dos Les sangl...

Page 47: ...errouillage sur la poign e Poser sur le tuyau tournant AVERTISSEMENT Lire attentivement le manuel d utilisation pour s assurer que l appareil est mont correctement Ne jamais effectuer d op rations d e...

Page 48: ...parfaitement Ne pas forcer 11 Monter l embout droit rond sur le tuyau droit conform ment l tape 10 R glage du harnais 1 Desserrer les boucles sup rieures et inf rieures puis placer le souffleur sur vo...

Page 49: ...ement d visser l g rement le bouchon du r servoir de carburant pour galiser la pression Toujours essuyer les projections de carburant S loigner d au moins 3 m tres de l endroit o le ravitaillement a t...

Page 50: ...anceur rappel automatique jusqu ce que le moteur d marre ou 5 fois maximum 5 Starter Remettre le starter la position initiale Red marrer le mo teur Si le moteur ne d marre pas apr s 5 tentatives r p t...

Page 51: ...n gauche et tirer rapidement la poign e de lanceur en douceur au d but puis tirer rapide ment la poign e corde du lanceur rappel automatique jus qu ce que le moteur d marre Si le moteur ne d marre pas...

Page 52: ...e 10 D tacher ou r duire les d bris en morceaux l aide d un r teau afin d en faciliter le d placement 11 Humidifier les zones poussi reuses avant de d placer les d bris de mani re r duire la poussi re...

Page 53: ...ure avant d utiliser la machine Commande d acc l rateur Gr ce la fonction R gulateur de vitesse l utilisateur peut utiliser le levier de position de l acc l rateur pour un r gime constant sans utilise...

Page 54: ...e filtre air le pr filtre et le couvercle du filtre air dans l ordre inverse du d montage Pi ce Entretien Page Avant utilisation Tous les mois Filtre air Contr ler nettoyer remplacer 22 Filtre carbura...

Page 55: ...cala mine Les tuyaux de soufflage sont install s 1 D marrer le moteur et le laisser tourner au ralenti pendant une minute 2 Amener l appareil temp rature en le faisant fonctionner pleins gaz pendant 5...

Page 56: ...t puisse circuler librement 5 Remonter les pi ces dans l ordre inverse IMPORTANT Pour maintenir la temp rature de fonctionnement correcte du moteur l air de refroidissement doit circuler librement tra...

Page 57: ...poser le silencieux et le joint 4 Nettoyer l orifice d chappement du cylindre l aide d un grattoir en bois ou en plastique en veillant ne pas rayer le cylindre ou le piston 5 Poser le joint et le sil...

Page 58: ...se W O T Wide Open Throttle papillon des gaz grand ouvert compl te r gler le c ble d acc l rateur 1 Desserrer le bouton de verrouillage de r glage de la poign e et incliner la poign e du tube d acc l...

Page 59: ...ossible d acc l rer Filtre air encrass Nettoyer ou remplacer Filtre carburant encrass Nettoyer ou remplacer Passage de carburant obstru Consulter un REVEN DEUR ECHO Probl me de r glage du carburateur...

Page 60: ...ux le pot catalytique et le couvercle chauffent Toujours s assurer qu aucun d bris inflammable ne se trouve dans la zone de l chappement pour le transport ou le remisage de l appareil car il existe un...

Page 61: ...CMR7H Lanceur Lanceur rappel Volume d air ANSI OPEI B175 2 m3 h 1819 Vitesse maximale de l air ANSI OPEI B175 2 m s 94 5 Carburant Essence ordinaire Il est conseill d utiliser de l es sence sans plomb...

Page 62: ...la norme harmonis e EN 50581 2012 aux exigences de la directive 2014 30 UE utilisation de la norme harmonis e EN ISO 14982 2009 aux exigences de la directive 2000 14 CE Proc dure d valuation de la co...

Page 63: ...31 1Remarques et dos de couverture NOTES...

Page 64: ...X750120 0300 2019 1 7 2 SUEHIROCHO OHME TOKYO 198 8760 JAPON T L PHONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Imprim au Japon 0x0xxxx zzzz ES...

Page 65: ...ersetzung der Originalanleitung BEDIENUNGSANLEITUNG LAUBBL SER PB 8010 WARNUNG LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGF LTIG DURCH UND BEFOLGEN SIE DIE SICHERHEITSREGELN ANDERNFALLS BESTEHT DAS RISIKO...

Page 66: ...Besch digungen nicht mehr lesbar sein besorgen Sie sich bitte eine neue Anleitung von Ihrem ECHO H NDLER Die in dieser Anleitung verwendeten Einheiten sind SI Einheiten Syst me International d unit s...

Page 67: ...mgang mit dem Produkt 9 Packliste 13 Beschreibung 14 Bevor Sie beginnen 15 Zusammenbau 15 Bereitstellen des Kraftstoffs 17 Bedienung des Motors 18 Starten des Motors 18 Stoppen des Motors 19 Betrieb 2...

Page 68: ...die Bedeutung der einzelnen Symbole genau verstehen GEFAHR WARNUNG VORSICHT Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort GEFAHR macht auf Handlungen oder Bedingungen aufmerksam die zu schweren Verletzunge...

Page 69: ...ftung verwenden Achtung Brandgefahr Achtung Stromschlag Gefahr Leerlaufdrehzahl Motorstart Hohe Drehzahl Z ndung EIN AUS Achtung hei e Bereiche Es besteht Gefahr durch hochgeschleuderte Objekte Passan...

Page 70: ...r Sicherheitssymbole bewusst bevor Sie das Produkt verwenden Falls die Sicherheitsaufkleber aufgrund von Verschlei oder Besch digung nicht mehr lesbar sind oder sich abgel st haben erwerben Sie bitte...

Page 71: ...m Betanken folgende Sicherheitsregeln Bef llen Sie den Tank nicht bis zur Einf ll ffnung Bef llen Sie den Tank nur bis zur vorgeschriebenen H he nur bis zum Ansatz des Einf llstutzens Wischen Sie Kraf...

Page 72: ...en oder Rauch aus einem anderen Teil als dem Auspuff austritt entfernen Sie sich zun chst vom Produkt um Ihre eigene k rperliche Sicherheit zu gew hrleisten Werfen Sie mit einer Schaufel Sand oder hnl...

Page 73: ...ellergarantie Verwenden Sie das Produkt nur wenn es berpr ft und gewartet wurde Das Produkt darf nur verwendet werden wenn es berpr ft und gewartet wurde Die berpr fung und Wartung des Produkts muss r...

Page 74: ...und schwer verletzt bzw besch digt werden Arbeiten mit dem Produkt Achten Sie bei der Arbeit mit dem Produkt besonders auf folgende Sicherheitsanweisungen Halten Sie Unbeteiligte und Tiere aus dem Ar...

Page 75: ...igkeit und den Kraftaufwand mit denen Sie die Wiederholungsbewegung ausf hren F hren Sie geeignete bungen zur St rkung der Hand und Armmuskulatur durch Suchen Sie einen Arzt auf wenn Sie ein Prickeln...

Page 76: ...ch tzen die H nde vor K lte und Vibration f Eng anliegende Arbeitskleidung lange rmel lange Hosen sch tzt den K rper g Robuste rutschfeste Stiefel mit Schutzkappe oder rutschfeste Schuhe mit Schutzkap...

Page 77: ...es Inhalts Wenden Sie sich an Ihren ECHO H ndler wenn Teile fehlen oder besch digt sind Nummer Bezeichnung des Teils Menge Nummer Bezeichnung des Teils Menge 1 Motoreinheit 1 6 Schelle 1 2 Biegsames R...

Page 78: ...off sichtbar ist Bet tigen Sie die Kraftstoffpumpe 4 bis 5 weitere Male 8 Kraftstofftank Enth lt Kraftstoff und Kraftstofffilter 9 Kraftstofftankdeckel Verschlie t den Kraftstofftank 10 Schultergurt H...

Page 79: ...ie das Kabel au en am Bogenst ck L sen Sie den Arretierungsknopf am Griff Bringen Sie das Drehrohr an WARNUNG Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch um sicherzustellen dass Sie das Produkt...

Page 80: ...ne Gewalt an 11 Bringen Sie die runde gerade D se wie in Schritt 10 beschrieben an dem geraden Rohr an Einstellen des Gurts 1 Die Gurtschl sser oben und unten l sen dann den Bl ser aufsetzen 2 Die Rie...

Page 81: ...n unterschiedliche Dr cke L sen Sie deshalb zum Betanken den Tankdeckel zun chst nur leicht um die Druckdifferenz auszugleichen Wischen Sie versch tteten Kraftstoff sofort auf Bevor Sie den Motor star...

Page 82: ...okehebel wieder in Ausgangsposition bringen Sie gegebenenfalls den Motor neu Wenn der Motor nach 5 maligem Ziehen des Seils nicht z ndet wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5 6 Motorstart Lassen Sie de...

Page 83: ...benen und sauberen Fl che ab Umgreifen Sie den Bl ser fest mit der linken Hand und ziehen Sie schnell mit der anderen Hand am Seil bzw Griff des Reversierstarters bis der Motor z ndet Wenn der Motor n...

Page 84: ...ss es einfacher zu bewegen ist 11 Befeuchten Sie staubige Fl chen bevor Sie das Schmutzmaterial bewegen um das Aufwirbeln von Staub zu vermeiden 12 Halten Sie das Ger t immer durch Anhalten des Motors...

Page 85: ...l sst sich leicht ablegen ben Sie diesen Vorgang bevor Sie den Rucksack Akku benutzen Gashebel Mit der Funktion Cruise kann der Bediener mit dem Leerlaufsteller eine konstante Drehzahl einstellen ohn...

Page 86: ...4 Bauen Sie den Luftfilter den Vorfilter und die Luftfilterabdeckung in umgekehrter Reihenfolge des Ausbaus ein Komponente Wartung Seite Vor der Verwendung Monatlich Luftfilter berpr fen Reinigen Ers...

Page 87: ...von Kohlenstoff sind ob die Rohre angebaut sind 1 Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn eine Minute lang im Leerlauf laufen 2 Lassen Sie den Motor anschlie end 5 Minuten mit Vollgas laufen 3 Pr fen...

Page 88: ...ekehrter Reihenfolge wieder ein WICHTIG Um die richtige Motorbetriebstemperatur aufrechtzuerhalten muss die K hlluft ungehindert den Zylinderrippenbereich durchstr men k nnen Durch diesen Luftstrom wi...

Page 89: ...e die Motorabdeckung ab 3 Bauen Sie den Schalld mpfer und die Dichtung aus 4 Reinigen Sie den Auspuffkanal mit einem Spachtel aus Holz oder Plastik ohne dabei den Zylinder oder Kolben zu verkratzen 5...

Page 90: ...l wenn das Bl serrohr bewegt wird oder ffnet sich die Drosselklappe nicht vollst ndig stellen Sie den Gaszug ein 1 L sen Sie den Arretierungsknopf zur Einstellung des Griffs und kippen Sie den Rohrdro...

Page 91: ...fragen Motor springt an Drehzahl l sst sich jedoch nicht erh hen Verschmutzter Luftfilter Reinigen oder ersetzen Verschmutzter Kraftstofffilter Reinigen oder ersetzen Verstopfte Kraftstoffleitung ECH...

Page 92: ...rze ein Schlie en Sie den Z ndkerzenstecker nicht an 9 Nehmen Sie das Gebl serohr komplett vom Ger t ab WARNUNG Beim Betrieb erw rmen sich Schalld mpfer Katalysator und Abdeckung stark Halten Sie den...

Page 93: ...versierstarter Luftvolumen ANSI OPEI B175 2 m3 h 1819 Maximale Luftgeschwindigkeit ANSI OPEI B175 2 m s 94 5 Kraftstoff Bleifreies Normalbenzin Verwenden Sie bleifreies Benzin mit mindestens 89 Oktan...

Page 94: ...Anforderungen der Richtlinie 2011 65 EU Verwendung der harmonisierten Norm EN 50581 2012 Anforderungen der Richtlinie 2014 30 EU Verwendung der harmonisierten Norm EN ISO 14982 2009 Anforderungen der...

Page 95: ...31 1Notizen und hintere Umschlagseite NOTIZEN...

Page 96: ...X750120 0300 2019 1 7 2 SUEHIROCHO OHME TOKIO 198 8760 JAPAN TELEFON 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Gedruckt in Japan 0x0xxxx zzzz ES...

Page 97: ...originali MANUALE PER L OPERATORE SOFFIATORE PB 8010 AVVERTENZA LEGGERE E SEGUIRE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER LA VORARE IN CONDIZIONI DI MASSIMA SICUREZZA LA MANCATA OSSERVANZA DELLE ISTRUZIONI PO...

Page 98: ...o o danneggiato e non pu essere consultato acquistarne uno nuovo presso il rivenditore ECHO Le unit di misura utilizzate in questo manuale sono espresse in conformit al sistema internazionale Le cifre...

Page 99: ...uto della confezione 12 Descrizione 13 Prima di iniziare 14 Montaggio 14 Preparazione del carburante 16 Funzionamento del motore 17 Avviamento del motore 17 Arresto del motore 18 Funzionamento 19 Funz...

Page 100: ...o dalla parola PERICOLO richiama l atten zione su un azione o una condizione che potrebbe causare infortuni gravi o la morte di utenti o di persone presen ti Questo simbolo accompagnato dalla parola A...

Page 101: ...ione alle scosse elettri che In folle Avvio del motore Massima velocit Accensione ON OFF Prestare attenzione nelle aree ad alta temperatura Prestare attenzione agli og getti volanti Tenere gli astanti...

Page 102: ...izzare il prodotto accertarsi di aver compreso il significato dei simboli Se i simboli diventano illeggibili a causa dell usura si strappano o si staccano e si perdono acquistare quelli di ricambio pr...

Page 103: ...sservare le seguenti precauzioni durante il rifornimento Non riempire mai il serbatoio del carburante fino all im boccatura Mantenere il carburante entro il livello pre scritto fino al livello del ser...

Page 104: ...qualsiasi area diversa dallo sfiato della marmitta allon tanarsi dal prodotto per evitare lesioni gravi Utilizzare una pala per lanciare sabbia o al tro materiale simile sul fuoco per evitarne l espan...

Page 105: ...uttore Non utilizzare il prodotto senza aver effettuato prima il controllo e la manutenzione Non utilizzare il prodotto senza aver effettuato prima il controllo e la manutenzione Accertarsi sempre che...

Page 106: ...vano ventola causando lesioni gravi Uso del prodotto Durante l uso del prodotto prestare particolare attenzione e os servare le seguenti precauzioni Non permettere a persone estranee all attivit che...

Page 107: ...Contattare il rivenditore ECHO per la riparazione Continuare a utilizzare parti danneggiate potrebbe provoca re un incidente o lesioni gravi AVVERTENZA Indossare indumenti protettivi Durante il lavor...

Page 108: ...he tutte le parti siano presenti In caso di parti mancanti o danneggiate contattare il rivenditore ECHO Numero Nome parte Quantit Numero Nome parte Quantit 1 Testa del soffiatore 1 6 Fermo 1 2 Tubo fl...

Page 109: ...atoio carburante Consente di coprire e tenere sigillato il serbatoio del carburante 10 Cinghia a spalla Utilizzata dall operatore per supportare l unit quando posizionata sulle spalle Le cinghie sono...

Page 110: ...opola di bloccaggio dell impugnatura Installare sul tubo a snodo AVVERTENZA Leggere attentamente il manuale per l operatore per essere certi di montare correttamente il prodotto Non eseguire mai opera...

Page 111: ...do dritto sul tubo dritto come illustrato al punto 10 Regolazione del cablaggio 1 Allentare le fibbie superiori e superiori quindi posizionare il soffiatore sulle spalle 2 Tirare la cinghia verso il b...

Page 112: ...il serbatoio carburante e l aria esterna Durante il rifornimento allentare leggermente il tappo del serbatoio carburante per eliminarla Eliminare sempre eventuali fuoriuscite di carburante Allontanar...

Page 113: ...te fino all accensione del motore o co munque fino a raggiungere un massimo di 5 strappi 5 Valvola dell aria Riportare la Valvola dell aria nella posizione iniziale Riavvia re il motore Se il motore n...

Page 114: ...offiatore con la mano sinistra e tirare im pugnatura del motorino di avviamento a strappo iniziando con un movimento dolce e progressivo e poi tirando la cordi cella rapidamente fino all accensione de...

Page 115: ...fiaggio dei detriti inumidire le su perfici da trattare per minimizzare la formazione di polveri in atmosfera 12 Arrestare sempre l unit adottando la corretta procedura di arresto AVVERTENZA Indossare...

Page 116: ...edura prima di utilizzare l unit Controllo dell acceleratore La funzione Cruise Velocit costante consente all operato re di utilizzare la leva di regolazione acceleratore per imposta re una velocit co...

Page 117: ...l filtro dell aria il prefiltro e il coperchio del filtro dell aria in ordine inverso all operazione di smontaggio Parte Manutenzione Pagina Prima dell uso Mensilmente Filtro dell aria Ispezionare pul...

Page 118: ...fiatore sono montati 1 Avviare il motore e farlo funzionare al minimo per un minuto 2 Completare il riscaldamento tenendo il motore a regime massimo per 5 minuti 3 Controllare il folle e reimpostarlo...

Page 119: ...erso IMPORTANTE Per mantenere la giusta temperatura di esercizio del motore l aria di raffreddamento deve passare liberamente attraverso le alette del cilindro Questo flusso d aria allontana dal motor...

Page 120: ...armitta e la guarnizione 4 Pulire la luce di scarico del cilindro prestando attenzione a non graffiare il cilindro o il pistone e utilizzando un raschietto in legno o in plastica 5 Montare la guarnizi...

Page 121: ...ando in posizione di massima acce lerazione regolare il cavo dell acceleratore 1 Allentare la manopola di bloccaggio del sistema di regolazio ne dell impugnatura e far ruotare l impugnatura del comand...

Page 122: ...nsultare il proprio ri venditore ECHO Il motore si avvia ma non possi bile accelerare Filtro dell aria sporco Pulire o sostituire Filtro del carburante sporco Pulire o sostituire Passaggio del carbura...

Page 123: ...o la marmitta marmitta catalitica e il coperchio circostante diventano caldi Du rante il trasporto o il rimessaggio tenere sempre lontani i detriti infiammabili dall area di scarico per evi tare seri...

Page 124: ...del volano Sistema CDI Candela NGK CMR7H Motorino di avviamento Avviatore a strappo Volume di aria ANSI OPEI B175 2 m3 h 1819 Velocit aria max ANSI OPEI B175 2 m s 94 5 Carburante Benzina normale Si c...

Page 125: ...2009 A2 2015 i requisiti richiesti dalla Direttiva 2011 65 EU uso della norma armonizzata EN 50581 2012 i requisiti richiesti dalla Direttiva 2014 30 CE uso della norma armonizzata EN ISO 14982 2009...

Page 126: ...X750120 0300 2019 1 7 2 SUEHIROCHO OHME TOKYO 198 8760 GIAPPONE TELEFONO 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Stampato in Giappone 0x0xxxx zzzz ES...

Page 127: ...OL Instrucciones originales MANUAL DE INSTRUCCIONES SOPLADORA PB 8010 ADVERTENCIA LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES Y SIGA LAS INDICA CIONES PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO DE NO HACERLO PODR A SUFRIR L...

Page 128: ...legible adquiera uno nuevo en su DISTRIBUIDOR ECHO Las unidades utilizadas en este manual son unidades SI sistema internacional de unidades Las cifras que aparecen entre par ntesis son valores de refe...

Page 129: ...o 9 Lista de piezas 13 Descripci n 14 Antes de comenzar 15 Montaje 15 Preparaci n del combustible 17 Funcionamiento del motor 18 Arranque del motor 18 Parada del motor 19 Funcionamiento 20 Puesta en m...

Page 130: ...GRO llama la atenci n sobre una acci n o sobre unas condi ciones que causar n heridas perso nales importantes o incluso la muerte al operario y a los transe ntes Este s mbolo acompa ado por la pa labr...

Page 131: ...o con las descargas el ctricas Velocidad de ralent Arranque del motor Velocidad r pida Encendido ON OFF Precauci n con las zonas a alta temperatura Cuidado con los proyectiles Mantener a los transe nt...

Page 132: ...significado de los s mbolos antes de utilizar el producto Si los s mbolos se han deteriorado debido al desgaste est n da ados o se han despegado y perdido adquiera s mbolos de repuesto en su distribui...

Page 133: ...poste No a ada demasiado combustible a fin de que no alcan ce la boca del dep sito de combustible Mantenga el combustible dentro del nivel indicado hasta el nivel de la pared del dep sito de combusti...

Page 134: ...nteponga la seguri dad Si el fuego proviene del motor o bien el humo aparece en otra zona distinta del tubo de escape en primer lugar al jese del producto para asegurar su integridad f sica Utilice un...

Page 135: ...probado y se le haya realizado el mantenimiento No debe utilizar el producto a no ser que haya sido com probado y se le haya realizado el mantenimiento Ase g rese siempre de comprobar el producto y de...

Page 136: ...ier otro objeto en el ventilador y provocar lesiones graves Uso del producto Al utilizar el producto preste especial atenci n al cumpli miento de las siguientes precauciones No permita que personas no...

Page 137: ...uerza con la que hace el movimiento repetitivo Haga ejercicios que fortalezcan los m sculos de las manos y de los brazos Consulte a su m dico si siente cosquilleos adormeci miento o dolor en los dedos...

Page 138: ...rilla anti polvo e Guantes de seguridad Protegen las manos del fr o y la vi braci n f Ropa de trabajo ajustada mangas y pantalones largos Protege el cuerpo g Botas protectoras no deslizantes y pesadas...

Page 139: ...ga las siguientes piezas P ngase en contacto con su DISTRIBUIDOR ECHO si falta alguna o est rota N mero Nombre de pieza Cantidad N mero Nombre de pieza Cantidad 1 Grupo propulsor 1 6 Abrazadera 1 2 Tu...

Page 140: ...e combustible 9 Tap n del dep sito de combustible Cierra y sella el de p sito de combustible 10 Arn s Se utiliza para sujetar la unidad a la espalda del operario Las correas son ajustables 11 Empu adu...

Page 141: ...l mando de bloqueo de la empu adura M ntela en el tubo gi ratorio ADVERTENCIA Lea atentamente el manual de instrucciones para asegurarse de que monta correctamente el producto No realice tareas de man...

Page 142: ...conexi n firme No fuerce la conexi n 11 Monte la boquilla recta redonda en el tubo recto como en el paso 10 Ajuste del arn s 1 Afloje las hebillas superiores e inferiores y coloque la sopla dora sobr...

Page 143: ...mbustible y el aire del exterior Cuando realice el repos taje afloje ligeramente la tapa del dep sito de combustible para eliminar la diferencia de presi n Limpie siempre cualquier resto de combustibl...

Page 144: ...e la palanca del estrangulador a la posici n inicial Vuelva a arrancar el motor Si el motor no arranca despu s de 5 intentos repita las instrucciones 2 5 6 Arranque del motor Deje que el motor se cali...

Page 145: ...la mano izquierda y tire del pu o de arranque de retroceso suavemente la primera vez y tire r pidamente del mango cuerda de arranque hasta que arran que el motor Si el motor no arranca despu s de cin...

Page 146: ...a suciedad en el aire humedezca las reas con polvo antes de mover la suciedad 12 Siempre detenga la unidad siguiendo las indicaciones del procedimiento de paro del motor ADVERTENCIA Lleve siempre gafa...

Page 147: ...mente Practique este procedimiento antes de utilizar la m quina Control del acelerador Con la funci n de Crucero el usuario puede usar la palanca de posici n del acelerador para mantener una velocidad...

Page 148: ...nte el filtro de aire el prefiltro y la tapa del filtro de aire siguiendo el orden inverso de desmontaje rea Mantenimiento P gina Antes de usar Mensual Filtro de aire Inspeccionar Limpiar Sustituir 22...

Page 149: ...pladora est n montados 1 Arranque el motor y d jelo a ralent durante un minuto 2 Complete el calentamiento accionando el aparato a plena potencia durante 5 minutos 3 Compruebe la velocidad de ralent y...

Page 150: ...inverso IMPORTANTE Para mantener la temperatura adecuada de funcionamiento del motor el aire de enfriamiento debe pasar libremente a trav s del rea de aletas del cilindro Este flujo de aire disipa el...

Page 151: ...tire el silenciador y la junta 4 Limpie el puerto de salida del cilindro con cuidado de no ra yar el cilindro ni el pist n utilizando un raspador de madera o de pl stico 5 Monte la junta y el silencia...

Page 152: ...uando se mueve el tubo de la sopladora o el motor no alcanza la velocidad de m xi ma apertura del acelerador ajuste el cable del acelerador 1 Afloje el mando de bloqueo de ajuste de la empu adura e in...

Page 153: ...lte a su DISTRI BUIDOR ECHO El motor arranca pero no es posi ble acelerar Filtro de aire sucio Limpiar o sustituir Filtro de combustible sucio Limpiar o sustituir Paso de combustible bloqueado Consult...

Page 154: ...ENCIA Durante el funcionamiento el silenciador silenciador catal tico y tapa que lo rodea se calienta Mantenga siempre el rea de escape libre de escombros inflamables durante el transporte o el almace...

Page 155: ...DI Buj a NGK CMR7H Arranque Arranque por retroceso Volumen de aire ANSI OPEI B175 2 m3 h 1819 Velocidad m x de aire ANSI OPEI B175 2 m s 94 5 Combustible Gasolina de grado normal Se recomienda gasolin...

Page 156: ...de la Directiva 2011 65 UE aplicaci n de la norma armonizada EN 50581 2012 los requisitos de la Directiva 2014 30 UE aplicaci n de la norma armonizada EN ISO 14982 2009 los requisitos de la Directiva...

Page 157: ...31 1Notas y contraportada MEMORANDO...

Page 158: ...X750120 0300 2019 1 7 2 SUEHIROCHO OHME TOKIO 198 8760 JAP N TEL FONO 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Impreso en Jap n 0x0xxxx zzzz ES...

Page 159: ...3 Packing list Packing list...

Page 160: ...5 X750120 0300 2019 1Notes and rear cover composite volume 1 7 2 SUEHIROCHO OHME TOKYO 198 8760 JAPAN PHONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Printed in Japan 0x0xxxx zzzz ES...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands