Echo 99944200890 Operator'S Manual Download Page 33

Page: 33 / 84

Déclaration de conformité

Le fabricant soussigné :

YAMABIKO CORPORATION
7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME
OHME; TOKYO 198-8760
JAPON

déclare que l'appareil désigné ci-après :

SERIE PRO ATTACHMENT™

Marque : ECHO
Type : PAS-265ES 99944200890

assemblé par :

ECHO, INCORPORATED
400 Oakwood Road
Lake Zurich, Illinois 60047-1564

États-Unis

est conforme aux :

* spécifications de la directive

2006/42/CE

* spécifications de la directive

2004/108/CE

(utilisation de la norme harmonisée

EN ISO 14982

)

* spécifications de la directive

2010/26/UE

* spécifications de la directive

2000/14/CE

Procédure d'évaluation de la conformité suivant l'

ANNEXE V

Niveau de puissance sonore
mesuré

: 106 dB(A)

Niveau de puissance sonore ga-
ranti

: 109 dB(A)

Numéro de série 35001001 et suivants

Tokyo, le 1er mai 2011

YAMABIKO CORPORATION

Représentant autorisé en Europe, autorisé à constituer
le dossier technique.

Société : Atlantic Bridge Limited

Adresse : Atlantic House, PO Box 4800, Earley, Reading
RG5 4GB, Royaume-Uni

K. OYURI

M. Philip Wicks

Directeur général

Summary of Contents for 99944200890

Page 1: ... DE SECURITE LE NON RESPECT DES REGLES DE SECU RITE ENTRAINE UN RISQUE DE BLESSURE GRAVE WARNUNG LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BE FOLGEN SIE DIE SICHERHEITSREGELN ANDERNFALLS BESTEHT DAS RISIKO SCHWERER VERLETZUNGEN AVVERTENZA LEGGERE E SEGUIRE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER LA VORARE IN CONDIZIONI DI MASSIMA SICUREZZA LA MANCA TA OSSERVANZA DELLE ISTRUZIONI POTREBBE PROVO...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...NGLISH Original instructions OPERATOR S MANUAL Power Blower Attachment 99944200890 WARNING READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND FOLLOW THE RULES FOR SAFE OPERATION FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN SERIOUS INJURY ...

Page 4: ...re SI units International System of Units Figures in parentheses are reference values and there may be a slight conversion error in some cases Loaning or assigning your product When loaning the product described in this manual to another party ensure that the person borrowing and working with the product receives the operator s manual along with the product If you assign your product to another pa...

Page 5: ...ther indicators 4 Symbols 4 Location in which a safety decal is attached 5 Handling the product 5 Description 9 Before you start 10 Assembly 10 Operation 11 Maintenance and care 12 Servicing guidelines 12 Storage 13 Specifications 14 Declaration of conformity 15 ...

Page 6: ... DANGER WARNING CAUTION This symbol accompanied by the word DANGER calls attentions to an act or a condition which will lead to serious personal injury or death of op erators and bystanders This symbol accompanied by the word WARNING calls attentions to an act or a condition which can lead to serious personal injury or death of op erators and bystanders CAUTION indicates a potentially hazardous si...

Page 7: ...erly before using your product in order to ensure correct operation Failure to do so could lead to an accident or serious injury Do not use the product for anything other than its intended purpose You must not use the product for any purpose other than those described in the operator s manual To do so could lead to an accident or serious injury Do not modify the product You must not modify the pro...

Page 8: ...y and dangerous Do not operate the product at night or in dark places with poor visibility When using the product on a gentle slope work in a level contour like motion A serious injury could result if you fall or slip or fail to operate the product correctly For your own health and your safe and comfortable work operate the machine within the air temperature range of 5 oC to 40 oC Failure to obser...

Page 9: ...just mentioned Certain repetitive hand activities may put you at a high risk for developing a repetitive stress injury RSI To reduce the risk of RSI do the following Avoid using your wrist in a bent extended or twisted position Take periodic breaks to minimize repetition and rest your hands Reduce the speed and force in which you do the repetitive movement Do exercises to strengthen hand and arm m...

Page 10: ...g clothing which could be caught in the unit Do not wear open toed footwear or go bare foot or barelegged In certain situations to tal face and head protection may be required Failure to observe these precautions could result in damage to your sight or hearing or lead to a serious injury WARNING ...

Page 11: ...1 Drive shaft assembly Lightweight aluminum drive shaft 2 position shaft design permits unit to be rotated in 180 degree steps 2 Blower pipe Concentrates air stream 3 Operator s manual 4 Storage hook assembly 5 Shoulder harness ...

Page 12: ... shaft socket 5 Rotate locator pin A 1 4 turn clockwise to engage lower shaft hole Insure locator pin is fully engaged by twisting low er drive shaft Locator pin should snap flush in coupler Full engagement will prevent further shaft rotation 6 Secure lower shaft assembly to coupler by tightening clamp ing knob D 7 To disassemble reverse assembly instructions WARNING Read the operator s manual car...

Page 13: ... fuel oil residue to build up on the piston and cause rapid build up of carbon on the spark arrestor screen re sulting in overheating and engine damage To reduce harmful build up run engine at wide open throttle for at least 5 minutes every hour and inspect clean the spark arrestor screen after approximately 40 hours of operation 2 Control blower speed with throttle trigger 3 Use lower speed to bl...

Page 14: ...all openings Always stop engine disconnect the spark plug wire and make sure all moving parts have come to a com plete stop before removing obstructions clearing debris or servicing unit Allow unit to cool before performing service Wear gloves to protect hands from sharp edges and hot surfaces Area Maintenance Frequency Screws bolts and nuts Inspect Tighten Replace Before each use ...

Page 15: ...13 Storage Storage Storage hook installation 1 Insert small end of hook into locating hole on attachment shaft 2 Slide plastic cap onto end of attachment shaft ...

Page 16: ...ht mm 635 231 212 Mass kg 1 76 Air Volume with blower pipe Air speed with blower pipe m3 min m s 44 7 51 4 9 0 10 0 Vibration levels ISO 22867 Front Rear 1 0 m s2 1 1 3 4 Vibration levels A 8 2002 44 EC m s2 1 5 Sound pressure level ISO 22868 LpAeq 1 0 dB A 97 Guaranteed sound power level 2004 14 EC LWA dB A 109 Applicable models PAS 265ES ...

Page 17: ...e 2006 42 EC the requirements of Directive 2004 108 EC use of harmonized standard EN ISO 14982 the requirements of Directive 2010 26 EU the requirements of Directive 2000 14 EC Conformity assessment procedure followed ANNEX V Measured sound power level 106 dB A Guaranteed sound power level 109 dB A Serial Number 35001001 and up Tokyo May 1st 2011 YAMABIKO CORPORATION The authorized representative ...

Page 18: ...16 X770 209 700 0 2011 1Notes and rear cover 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKYO 198 8760 JAPAN PHONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Printed in Japan 0x0xxxx zzzz ES ...

Page 19: ...tice originale MANUEL D UTILISATION Outil de soufflerie 99944200890 AVERTISSEMENT LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET SUIVRE LES RÈGLES DE SÉCURITÉ LE NON RESPECT DES RÈGLES DE SÉCURITÉ ENTRAÎNE UN RISQUE DE BLESSURE GRAVE ...

Page 20: ...utilisées dans ce manuel sont les unités SI Système international d unités Les chiffres indiqués entre pa renthèses sont des valeurs de référence De légères erreurs de conversion peuvent survenir dans certains cas Prêt ou cession de l appareil à un tiers Si l appareil décrit dans ce manuel est prêté à un tiers veiller à lui confier également le manuel d utilisation fourni avec l appareil Si l appa...

Page 21: ...tissement 4 Autres indications 4 Symboles 4 Emplacement de l étiquette de sécurité 5 Manipulation de l appareil 5 Description 9 Avant de commencer 10 Assemblage 10 Fonctionnement 11 Entretien 12 Instructions d entretien de l appareil 12 Remisage 13 Caractéristiques 14 Déclaration de conformité 15 ...

Page 22: ... symboles DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION Ce symbole associé au mot DANGER signale une action ou une situation présentant un risque de blessure corporelle grave ou d acci dent mortel pour l utilisateur et les personnes à proximité Ce symbole associé au mot AVERTISSEMENT signale une action ou une situation présentant un risque de blessure corporelle grave ou d accident mortel pour l utilisateur et l...

Page 23: ...mboles Description application des symboles 1 Étiquette de sécurité numéro de pièce X505 002080 AVERTISSEMENT Manuel d utilisation Lire attentivement le manuel d utilisation avant d utiliser l appareil pour la première fois afin d éviter toute erreur d utilisation Le non respect de cette règle de sécurité entraîne un risque d accident ou de blessure grave Ne pas détourner l appareil de son utilisa...

Page 24: ...utilisation la personne qui souhaite utiliser l appareil est un enfant Le non respect de ces règles de sécurité entraîne un risque d accident Environnement d utilisation et fonctionnement de l appareil Ne pas utiliser l appareil sur une surface instable comme un terrain en pente raide ou détrempé Ces types de terrain sont glissants et donc dangereux Ne pas utiliser l appareil la nuit ou dans des e...

Page 25: ...n avant de s exposer à nouveau au froid et aux vibrations Le non respect de ces instructions peut être dangereux pour la santé Lésions attribuables au travail répétitif Une trop grande sollicitation des muscles et des tendons des doigts des mains des bras et des épaules peut entraîner l apparition d inflammations de gonflements d engourdissements d une sensation de faiblesse ou d une douleur aiguë...

Page 26: ...tes avec semelles anti dérapantes à bouts renforcés ou chaussures de travail avec semelles anti dér apantes à bouts renforcés protègent les pieds Le non respect de ces mesures de précaution peut entraîner une dégradation de la vue ou de l ouïe de l utilisateur ainsi qu un ris que de blessure grave Port de vêtements adaptés Ne pas porter de cravates bijoux ou vêtements amples qui pourraient se pren...

Page 27: ...sion Arbre de transmission en alu minium léger La conception de l arbre à 2 positions per met de faire pivoter l appareil par paliers de 180 degrés 2 Tuyau de soufflage Concentre le flux d air 3 Manuel d utilisation 4 Crochet de remisage 5 Harnais ...

Page 28: ...ission supérieur 5 Tourner la goupille de positionnement A d 1 4 de tour dans le sens des aiguilles d une montre pour l enclencher dans l orifice de l arbre inférieur Vérifier que la goupille de posi tionnement est bien enclenchée en tournant l arbre de trans mission inférieur La goupille de positionnement doit parfaitement s enclencher dans le coupleur Ainsi l arbre ne peut plus tourner 6 Fixer l...

Page 29: ...e peut permettre une accumulation de résidus de carburant d huile sur le piston et entraîner une accumulation rapide de carbone sur l écran pare étincelles ce qui peut susciter une surchauffe et endommager le moteur Pour réduire toute accumulation nuisible faire tourner le moteur avec le pa pillon des gaz grand ouvert pendant au moins cinq minutes toutes les heures et inspecter nettoyer l écran pa...

Page 30: ...ter le moteur déconnecter le fil de la bougie et vérifier que toutes les pièces en mouvement se sont complètement immobilisées avant de retirer tout obs tacle d éliminer des débris ou de procéder à l entretien de l appareil Laisser refroidir l appareil avant de procéder à son entretien Porter des gants pour se protéger les mains des arêtes tranchantes et surfaces brûlantes Pièce Entretien Fréquenc...

Page 31: ...e Remisage Installation du crochet de remisage 1 Insérer l extrémité fine du crochet dans le trou de positionne ment de l arbre de l outil 2 Placer la protection en plastique sur l extrémité de l arbre de l outil ...

Page 32: ...1 212 Masse kg 1 76 Volume d air avec tuyau de soufflage Vitesse de l air avec tuyau de soufflage m3 min m s 44 7 51 4 9 0 10 0 Niveaux de vibrations ISO 22867 Avant arrière 1 m s2 1 1 3 4 Niveaux de vibrations A 8 2002 44 CE m s2 1 5 Niveau de pression sonore ISO 22868 LpAeq 1 dB A 97 Niveau de puissance sonore garanti 2004 14 CE LWA dB A 109 Modèles concernés PAS 265ES ...

Page 33: ...ions de la directive 2004 108 CE utilisation de la norme harmonisée EN ISO 14982 spécifications de la directive 2010 26 UE spécifications de la directive 2000 14 CE Procédure d évaluation de la conformité suivant l ANNEXE V Niveau de puissance sonore mesuré 106 dB A Niveau de puissance sonore ga ranti 109 dB A Numéro de série 35001001 et suivants Tokyo le 1er mai 2011 YAMABIKO CORPORATION Représen...

Page 34: ...16 X770 209 700 0 2011 1Remarques et dos de couverture 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKYO 198 8760 JAPON TÉLÉPHONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Imprimé au Japon 0x0xxxx zzzz ES ...

Page 35: ...ginal Gebrauchsanleitung BEDIENUNGSANLEITUNG Gebläse Vorsatz 99944200890 WARNUNG LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEFOLGEN SIE DIE SICHERHEITSREGELN ANDERNFALLS BESTEHT DAS RISIKO SCHWERER VERLETZUNGEN ...

Page 36: ...nd SI Einheiten Système International d unités Internationales Einheitensystem Zahlenangaben in Klammern sind Referenzwerte bei denen mitunter geringe Umrechnungsfehler vorliegen können Verleihen oder Übereignen des Produkts Wenn Sie das in dieser Anleitung beschriebene Produkt verleihen muss die Person die das Produkt ausleiht und verwendet auch die zugehörige Bedienungsanleitung erhalten Wenn Si...

Page 37: ...nnzeichnungen 4 Symbole 4 Stelle an der sich ein Sicherheitsaufkleber befindet 5 Umgang mit dem Produkt 5 Beschreibung 9 Bevor Sie beginnen 10 Zusammenbau 10 Betrieb 11 Wartung und Pflege 12 Wartungsrichtlinien 12 LAGERUNG 13 Technische Daten 14 Konformitätserklärung 15 ...

Page 38: ...ie Bedeutung der einzelnen Symbole genau verstehen GEFAHR WARNUNG VORSICHT Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort GEFAHR macht auf Handlungen oder Bedingungen aufmerksam die zu schweren Verletzungen oder zum Tod von Bediener und umstehenden Personen führen Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort WARNUNG macht auf Handlungen oder Bedingungen aufmerksam die zu schweren Verletzungen oder zum Tod v...

Page 39: ...cherheit Alarm Symbol Beschreibung des Symbols Symbol Beschreibung des Symbols 1 Sicherheitsaufkleber Teilenummer X505 002080 WARNUNG Bedienungsanleitung Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Produkts aufmerksam durch um eine korrekte Bedienung zu gewährleisten Andernfalls kann es zu Unfällen bzw schweren Verletzungen kommen Produkt nur für den vorgesehenen Zweck verwenden D...

Page 40: ...chtbefolgung dieser Anweisungen kann zu Unfällen führen Arbeitsumgebung und Bedienung Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten ohne sicheren Untergrund etwa an steilen Hängen oder nach Regengüssen da solche Stellen rutschig und gefährlich sind Verwenden Sie das Gerät nicht nachts oder an dunklen Stellen mit schlechten Sichtverhältnissen Arbeiten Sie an leichten Hanglagen in horizontalen bogenartigen...

Page 41: ...aussetzen Eine Nichtbefolgung dieser Anweisung kann zu gesundheitlichen Schäden führen RSI Syndrom Es wird angenommen dass eine Überanstrengung der Muskeln und Sehnen der Finger Hände Arme und Schultern in den betreffenden Körperteilen Schmerzen Schwellungen Gefühllosigkeit Schwäche und auch akuten Schmerz verursachen kann Durch bestimmte ständig wiederholte Handbewegungen steigt das Risiko für di...

Page 42: ...t Schutzkappe oder rutschfeste Schuhe mit Schutzkappe schützen die Füße Bei Nichtbeachtung dieser Sicherheitsvorkehrungen sind Ihr Augenlicht und Ihr Gehör gefährdet und es drohen sonstige schwere Verletzungen Geeignete Schutzkleidung tragen Tragen Sie keine Krawatten Schmuckstücke oder lose weite Kleidungsstücke die sich im Gerät verfangen könnten Tragen Sie keine Schuhe mit freien Zehen und arbe...

Page 43: ...e Rohr mit Antriebswelle Leichtbau Aluminium Antriebswelle Die Rohrkonstruktion mit 2 Stellungen kann in 180 Grad Schritten verdreht werden 2 Gebläserohr bündelt den Luftstrom 3 Bedienungsanleitung 4 Lagerungshaken Baugruppe 5 Schultergurt ...

Page 44: ...tionierstift A um eine Vierteldrehung nach rechts bis er im unteren Rohrloch einrastet Achten Sie darauf dass der Positionierstift vollständig eingerastet ist indem Sie versuchen die untere Antriebswelle zu drehen Der Positionierstift muss im Verbindungselement einschnappen und darf nicht hervorstehen Durch das vollständige Einrasten wird vermieden dass sich die Welle dreht 6 Befestigen Sie die un...

Page 45: ...in und Öl Rückständen auf dem Kolben und zur Verrußung des Funkenschutzgitters und damit zu Überhitzung und Motorschäden führen Um schädliche Ablagerungen zu vermeiden den Motor mindestens fünf Minuten in jeder Stunde bei Vollgas laufen lassen und das Funkenschutzgtter nach ca 40 Betriebsstunden überprüfen und reinigen 2 Den Luftstrom mit dem Gasgriff regeln 3 Verwenden Sie beim Fortblasen von Mat...

Page 46: ...ndkabel abziehen und sicherstellen dass alle bewegten Teile zu einem vollständigen Stillstand gekommen sind bevor Hindernisse entfernt Schneidgut beseitig oder das Gerät gewartet wird Lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie eine Wartung durchführen Zum Schutz der Hände vor scharfen Kanten und heißen Flächen stets Schutzhandschuhe tragen Komponente Wartung Häufigkeit Schrauben Bolzen und Muttern Üb...

Page 47: ...13 LAGERUNG LAGERUNG Montage des Lagerungshakens 1 Führen Sie das kleine Ende des Hakens in das Positionierloch an der Anbauwelle 2 Schieben Sie die Kunststoffkappe auf das Ende der Anbauwelle ...

Page 48: ...31 212 Gewicht kg 1 76 Luftvolumen mit Blasrohr Luftgeschwindigkeit mit Blasrohr m3 min m s 44 7 51 4 9 0 10 0 Schwingungspegel ISO 22867 vorn hinten 1 0 m s2 1 1 3 4 Schwingungspegel A 8 2002 44 EC m s2 1 5 Schalldruckpegel ISO 22868 LpAeq 1 0 dB A 97 Garantierter Schallleistungspegel 2004 14 EC LWA dB A 109 Anwendbare Modelle PAS 265ES ...

Page 49: ...n der Richtlinie 2004 108 EG Verwendung der harmonisierten Norm EN ISO 14982 Anforderungen der Richtlinie 2010 26 EU Anforderungen der Richtlinie 2000 14 EG Konformitätsermittlung nach ANHANG V Gemessener Schallleistungspegel 106 dB A Garantierter Schallleistungspegel 109 dB A Seriennummer 35001001 und höher Tokio den 1 Mai 2011 YAMABIKO CORPORATION Der Dokumentenbevollmächtigte in Europa welcher ...

Page 50: ...16 X770 209 700 0 2011 1Notizen und hintere Umschlagseite 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKIO 198 8760 JAPAN TELEFON 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Gedruckt in Japan 0x0xxxx zzzz ES ...

Page 51: ...i MANUALE PER L OPERATORE Accessorio del soffiatore 99944200890 AVVERTENZA LEGGERE E SEGUIRE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER LA VORARE IN CONDIZIONI DI MASSIMA SICUREZZA LA MANCATA OSSERVANZA DELLE ISTRUZIONI POTREBBE PROVOCARE LESIONI GRAVI ...

Page 52: ...sura utilizzate in questo manuale sono espresse in conformità al sistema internazionale Le cifre riportate tra parentesi sono valori di riferimento e in alcuni casi ci potrebbero essere lievi errori di conversione Prestito o cessione del prodotto In caso di prestito o cessione del prodotto descritto in questo manuale consegnare alla persona che lo riceve in prestito e che dovrà utilizzarlo anche i...

Page 53: ...atori 4 Simboli 4 Posizione in cui è applicata una decalcomania 5 Gestione del prodotto 5 Descrizione 9 Prima di iniziare 10 Montaggio 10 Funzionamento 11 Manutenzione e cura 12 Guida alla manutenzione 12 Rimessaggio 13 Caratteristiche tecniche 14 Dichiarazione di conformità 15 ...

Page 54: ...la PERICOLO richiama l atten zione su un azione o una condizione che potrebbe causare infortuni gravi o la morte di utenti o di persone presen ti Questo simbolo accompagnato dalla parola AVVERTENZA richiama l attenzione su un azione o una condi zione che potrebbe causare lesioni gravi o la morte di utenti o di persone presenti ATTENZIONE indica una situazio ne potenzialmente pericolosa che se non ...

Page 55: ...lo Descrizione applicazione del simbolo 1 Decalcomania Codice ricambio X505 002080 AVVERTENZA Manuale per l operatore Per un corretto funzionamento del prodotto prima di utilizzarlo leggere attentamente il manuale per l operatore La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe causare un incidente o lesioni Non utilizzare il prodotto per eseguire lavori diversi da quelli per cui è stato proge...

Page 56: ...su terreni instabili ad esempio con forti pendenze o dopo un acquazzone oppure su terreni scivolosi e pericolosi Non utilizzare il prodotto di notte o in zone con scarsa visibilità Quando si utilizza il prodotto su un pendio delicato lavorare seguendo i contorni del terreno Cadute scivolate o un uso non corretto del prodotto potrebbero causare lesioni gravi Per un uso salutare sicuro e confortevol...

Page 57: ...rzi ripetitivi Per ridurre il rischio di lesioni da sforzi ripetitivi Evitare di usare il polso piegato allungato o girato Fare pause a intervalli regolari per ridurre al minimo i movimenti ripetuti e far riposare le mani Ridurre la velocità e la forza con cui il movimento ripetitivo viene eseguito Fare esercizi per rafforzare i muscoli delle mani e delle braccia Consultare un medico se si avverte...

Page 58: ... che potrebbero restare impigliati nella macchina Non indossare calzature aperte non lavorare a piedi nudi o a gambe nu de In alcuni casi potrebbe essere necessario proteggere sia il viso che la testa La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe causare danni alla vista o all udito o lesioni gravi AVVERTENZA ...

Page 59: ...ore Albero motore in alluminio leg gero Albero a 2 posizioni che consentono di ruotare l unità in incrementi di 180 gradi 2 Condotto del soffiatore Concentra il flusso d aria 3 Manuale per l operatore 4 Gancetto porta accessorio 5 Cinghia a spalla ...

Page 60: ...4 di giro in senso orario per inne starlo nel foro dell albero inferiore Accertarsi che il perno sia innestato correttamente ruotando l albero motore inferiore Il perno dovrebbe innestarsi con uno scatto nell accoppiatore Se innestato completamente l albero non dovrebbe più ruo tare 6 Fissare il gruppo albero inferiore inferiore all accoppiatore serrando la manopola di fissaggio D 7 Per lo smontag...

Page 61: ...locità potrebbe portare alla formazione di residui di carburante olio sul pistone e causare la rapida formazione di depositi carboniosi sul parascintille provocando surriscaldamento e danni al motore Per ov viare a tale problema far girare il motore al massimo per almeno 5 minuti ogni ora e controllare pulire il parascintille dopo circa 40 minuti di utilizzo 2 Controllare la velocità del soffiator...

Page 62: ...ulire i detriti o eseguire interventi di manutenzione sull unità arrestare sempre il motore scollegare il cavo della candela e accertarsi che tutte le parti rotanti si siano ar restate completamente Prima di eseguire un intervento di manutenzione lasciare raffreddare l unità Indossare guanti per proteggere le mani da bordi taglienti e superfici surriscaldate Parte Manutenzione Frequenza Viti bullo...

Page 63: ...Rimessaggio Montaggio del gancio porta accessorio 1 Inserire l estremità piccola del gancio nell apposito foro sull albero dell accessorio 2 Far scorrere il tappo in plastica sull estremità dell albero dell accessorio ...

Page 64: ...Massa kg 1 76 Volume di aria con condotto soffiatore Velocità dell aria con condotto soffiatore m3 min m s 44 7 51 4 9 0 10 0 Livelli di vibrazioni ISO 22867 anteriore posteriore 1 0 m s2 1 1 3 4 Livelli di vibrazioni A 8 2002 44 EC m s2 1 5 Livello pressione acustica ISO 22868 LpAeq 1 0 dB A 97 Livello di potenza acustica garantito 2004 14 EC LWA dB A 109 Modelli interessati PAS 265ES ...

Page 65: ...siti richiesti dalla Direttiva 2004 108 CE uso della norma armonizzata EN ISO 14982 i requisiti richiesti dalla Direttiva 2010 26 UE i requisiti richiesti dalla Direttiva 2000 14 CE Conforme alla procedura di accertamento dell ALLEGATO V Livello di potenza acustica misu rato 106 dB A Livello di potenza acustica ga rantito 109 dB A Numero di serie 35001001 e superiori Tokyo 1 maggio 2011 YAMABIKO C...

Page 66: ...16 X770 209 700 0 2011 1Note e quarta di copertina 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKYO 198 8760 GIAPPONE TELEFONO 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Stampato in Giappone 0x0xxxx zzzz ES ...

Page 67: ...S Accesorio de la sopladora de poten cia 99944200890 ESPAÑOL Instrucciones originales ADVERTENCIA LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES Y SIGA LAS INDICA CIONES PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO DE NO HACERLO PODRÍA SUFRIR LESIONES GRAVES ...

Page 68: ... de unidades Las imágenes que se encuentran entre paréntesis son valores de referencia y en algunos casos puede haber un ligero error de conversión Préstamo o asignación del producto Cuando preste el producto descrito en este manual a una tercera persona asegúrese de que la persona que recibe y trabaja con el producto reciba el manual de instrucciones con el mismo Si asigna el producto a una terce...

Page 69: ... 4 Símbolos 4 Ubicación en la que se encuentra un adhesivo de seguridad 5 Manipulación del producto 5 Descripción 9 Antes de comenzar 10 Montaje 10 Funcionamiento 11 Mantenimiento y cuidados 12 Directivas de asistencia 12 Almacenamiento 13 Características técnicas 14 Declaración de conformidad 15 ...

Page 70: ...RO llama la atención sobre una acción o sobre unas condi ciones que causarán heridas perso nales importantes o incluso la muerte al operario y a los transeúntes Este símbolo acompañado por la pa labra ADVERTENCIA llama la atención sobre una acción o sobre unas condiciones que pueden causar heridas personales importantes o in cluso la muerte al operario y a los transeúntes PRECAUCIÓN indica una sit...

Page 71: ...ta del símbolo Descripción aplicación del símbolo Forma y silueta del símbolo Descripción aplicación del símbolo 1 Adhesivo de seguridad Número de pieza X505 002080 ADVERTENCIA Manual de instrucciones Lea atentamente el manual de instrucciones antes de utilizar el producto a fin de asegurar un funcio namiento correcto Si no lo hace podría producirse un accidente o una lesión grave No utilice el pr...

Page 72: ... que no hayan leído el manual de instrucciones niños Si no sigue estas instrucciones podría provocar un accidente Condiciones de uso y de funcionamiento No utilice el producto en lugares donde no se asegure la estabilidad por ejemplo cuestas empinadas o después de que haya llovido ya que dichos lugares son resbaladizos y peligrosos No trabaje con el producto de noche o en lugares oscuros con poca ...

Page 73: ...nto de los mismos consulte con su médico antes de volver a exponerse al frío y a las vibraciones Si no tiene en cuenta estas instrucciones podría perjudicar su salud Lesiones por esfuerzos repetitivos Se cree que un uso excesivo de los músculos y tendones de los dedos manos brazos y hombros puede causar dolo res hinchazones adormecimiento debilidad y dolores extremos en los mismos Ciertas activida...

Page 74: ...Botas protectoras no deslizantes y pesadas con punteras o zapatos de trabajo no deslizantes con punteras Protegen los pies Si no tiene en cuenta estas precauciones podría derivar en daños en la visión o en la audición o dar lugar a una lesión grave Utilice indumentaria adecuada No utilice corbatas joyería o ropa floja o colgante que pueda quedar atrapada en la uni dad No utilice calzado con la pun...

Page 75: ...smisión Eje de transmisión de aluminio ligero El diseño de eje de 2 posiciones per mite que la unidad se gire en pasos de 180 grados 2 Tubo de la sopladora Concentra el chorro de aire 3 Manual de instrucciones 4 Conjunto de gancho de almacenaje 5 Arnés ...

Page 76: ... 4 de vuelta en el sentido ho rario para acoplar que se acople al orificio del eje inferior Asegúrese de que el pasador de fijación está bien acoplado para ello mueva el eje de transmisión inferior El pasador de fijación debe ajustarse al ras en el acoplador El acoplamien to total evitará una posterior rotación del eje 6 Asegure el conjunto del eje inferior al acoplador para ello apriete el mando ...

Page 77: ...stón y causar rápida acumu lación de carbón en la pantalla del supresor de chispas lo cual dará lugar a que el motor se recaliente y sufra daños Para reducir esta acumulación perjudicial de residuos cada hora deje funcionar el motor a pleno gas durante 5 minutos por lo menos e ins peccione limpie la pantalla del supresor de chispas después de unas 40 horas de funcionamiento 2 Controle la velocidad...

Page 78: ... el cable de la bujía y asegúrese de que todas las piezas móviles se han detenido por completo antes de eliminar atascos restos o realizar un mantenimiento de la unidad Deje que la unidad se enfríe antes de realizar cualquier operación de servicio en la misma Utilice guantes para proteger las manos de los bordes afilados y aristas así como de las superficies calientes Área Mantenimiento Frecuencia...

Page 79: ...acenamiento Instalación del gancho de almacenaje 1 Introduzca el extremo pequeño del gancho en el orificio de colocación situado en el eje del accesorio 2 Coloque la tapa de plástico sobre el extremo del eje del ac cesorio ...

Page 80: ...231 212 Masa kg 1 76 Volumen de aire con tubo de la sopladora Velocidad de aire con el tubo de la sopladora m3 min m s 44 7 51 4 9 0 10 0 Niveles de vibración ISO 22867 Delante Detrás 1 0 m s2 1 1 3 4 Niveles de vibración A 8 2002 44 EC m s2 1 5 Nivel de presión acústica ISO 22868 LpAeq 1 0 dB A 97 Nivel de potencia acústica garantizada 2004 14 CE LWA dB A 109 Modelos aplicables PAS 265ES ...

Page 81: ...rectiva 2004 108 CE aplicación de la norma armonizada EN ISO 14982 los requisitos de la directiva 2010 26 UE los requisitos de la directiva 2000 14 CE Procedimiento de valoración de conformidad según ANEXO V Nivel de potencia acústica medi da 106 dB A Nivel de potencia acústica ga rantizada 109 dB A Número de serie 35001001 y posteriores Tokio 1 de mayo de 2011 YAMABIKO CORPORATION El representant...

Page 82: ...16 X770 209 700 0 2011 1Notas y contraportada 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKIO 198 8760 JAPÓN TELÉFONO 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Impreso en Japón 0x0xxxx zzzz ES ...

Page 83: ...3 ...

Page 84: ...4 X770209 7000 2011 1 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKYO 198 8760 JAPAN PHONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Printed in Japan 0x0xxxx zzzz ES ...

Search results

Summary of Contents for 99944200890

Reviews:

Related manuals for 99944200890

Brands by name

Popular brands

Echo 99944200890, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for 99944200890

Reviews:

Related manuals for 99944200890

Brands by name

Popular brands