îî
ßÎÎVÌ ÜË ËÒ×ÌW
б«® ½±«°»® ´» «²·¬7ô ¼·³·²«»¦ ½¸¿¯«» ¾±«¬±² ¼» ½±³³¿²¼»
¼» ª¿´ª» »¬ ¬±«¬ »² °®»--¿²¬ ¬±«® ·´ ¼¿²- ´» -»²- ¼»- ¿·¹«·´´»-
¼«²» ³±²¬®» @ ´¿ °±·¬·±² ¼» ®»°±ò
Ú»®³»¦ ¬±«¶±«®- ´¿ ª¿´ª» ¼» ´¿ º±«®²·¬«®» ¼» ¹¿¦ ¿°®8- ½¸¿¯«»
«¬·´·-¿¬·±² ¼« «²·¬7ò
WÝÔß×ÎßÙÛ WÔÛÝÌÎÑÒ×ÏËÛ
Ò±¬»æ
Ô7½´¿·®¿¹» 7´»½¬®±²·¯«» »¨·¹» «²» ¾¿¬¬»®·» ·²¬¿´´7»
¼» ç ª±´¬- ¿ª»½ «²» ¾±²²» ½¸¿®¹»ò
ïò
Ñ«ª®»¦ ´»- ½±«ª»®½´»- ±« »²´»ª»¦ ´»- ½±«ª»®¬«®»- ¼»- ¾®%´»«®-
°±«® 6¬®» Ô·¬ò
îò
̱«®²»¦ ¬±«- ´»- ¾±«¬±²- ¼» ½±³³¿²¼» ¼» ¹¿¦ @ ´»«®-
°±-·¬·±²- ¼» ®»°±-ò
íò
ß´´«³»¦ ´» ¹¿¦ @ -¿ -±«®½»ò
Ò±¬»æ
Ò±«ª®»¦
°¿ °´« ¼«²»
ª¿´ ª» @ ´ ¿ º± ·-
°±«® ´7½´¿·®¿¹»
7´»½¬®±²·¯«» ±«
³¿²«»´ò
ìò
Ü·³·²«»¦ ´» ¾±«¬±² ¼» ½±³³¿²¼» ¼7-·®7 °»²¼¿²¬ ë
-»½±²¼»-ô °«·-ô »¬ ¬±«¬ »² °®»--¿²¬ ´» ¬±«® ·´ ¼¿²- ´» -»²-
½±²¬®¿·®» ¼» ¿·¹«·´´» ¼«²» ³±²¬®» ¼¿² ´¿ °±·¬·±²
ÔWÙXÎÛ ¼» Ø×ò ˲» º±· ¯«» ´» ¾®%´»«® ¿´´«³»ô ´·¾7®»¦
´» ¾±«¬±²ò
ßÌÌÛÒÌ×ÑÒ æ
Í· «² ¾®%´»«® ²» ¿´´«³» °¿ ¼¿² ½·²¯
øë÷ »½±²¼» ¼¿´´«³»® ´» ¾±«¬±² ¼»
½±³³¿²¼»ô »²º±²½»¦ ´» ¾±«¬±² »¬ ¬±«®²»¦ó
´» @ ´¿ °±-·¬·±² ¼» ®»°±-ò ßÌÌÛÒÜÛÆ Ý×ÒÏ
øë÷ Ó×ÒËÌÛÍ ¿ª¿²¬ ¼» ®7°7¬»® ´7¬¿°» ìò Í·
ª±«- -»²¬»¦ ´» ¹¿¦ô -«·ª»¦ ´»- ·²-¬®«½¬·±²-
-«® ´¿ ½±«ª»®¬«®» ¼» ½» ³¿²«»´ò Í· ´»-
¾®%´»«® ²» ¿´´«³»²¬ ¬±«¶±«® °¿ ¿°®8
¯«» °´«-·»«®- ¬»²¬¿¬·ª»-ô -» ®¿°°±®¬»²¬ ¿«¨
·²¬®«½¬·±² °±«® ´7½´¿·®¿¹» ³¿²«»´ò
ëò
Î7°7¬»¦ ´7¬¿°» ì °±«® ¯«» ½¸¿¯«» ¾®%´»«® ¿¼¼·¬·±²²»´ ±·¬ Ô·¬ò
ÛÒ ÛÓÐÔÑÇßÒÌ ËÒ ÎWÍÛÎÊÑ×Î ÜÛ ÐÎÑÐßÒÛ ÐÑÎÌßÌ×Ú
Ü» ®7»®ª±·® ¼» °®±°¿²» ±²¬ 7¯«·°7 ¼«² ¼·°±·¬·º
¼¿®®6¬ ¼» %®»¬7 ¯«· °»«¬ ²» °¿ ½¿«»® ´» ¾¿ ±« ¿«½«²»
»¬ ´¿´´«³¿¹» ¼» ·²¬®«½¬·±² ²» ±²¬ °¿ «·ª· »¨¿½¬»³»²¬
øª±·® ´¿ ²±¬» ·³°±®¬¿²¬» ¼¿²- ´¿ -»½¬·±² ¼» ¼7°¿²²¿¹» °±«®
°´«- ¼» ¼7¬¿·´-ò÷
WÝÔß×ÎßÙÛ ÓßÒËÛÔ
ßÌÌÛÒÌ×ÑÒæ
߬¬»²¼»¦ ¬±«¶±«®- ½·²¯ øë÷ ³·²«¬»- ´» ¹¿¦
°±«® » ¼7¹¿¹»® ¿°®8 ¯«» ²·³°±®¬» ¯«»´´»
¬»²¬¿¬·ª» ²±² ®7«·» ¼7½´¿·®¿¹»ò
ïò
Í«·ª»¦ ´»- 7¬¿°»- ï @ í ø@ ¹¿«½¸»÷ò
îò
п--»¦ «² ¿´´«³»«® ¾®%´¿²¬ ¼» ¾«¬¿²» ¼» ´±²¹ó¾¿®·´ ±«
«²» ¿´´«³»¬¬» ¾®%´¿²¬» ¼» ´±²¹ó¬·¹» ¼¿²- ´¿ ¹®·´´» @ ½«·®»
±«ª®¿²¬ ¿« ¼»« ¼« ¬«¾» ¼7½´¿·®¿¹»ò øÚ·¹ò îîóî÷ò б«®
¿³³» ½±²¬®» ´» -«®º¿½» ¼«
¿³³» ½±²¬®»
´» ¾®%´»«®ò
íò
¼« ¬«¾» ¼7½´¿·®¿¹» °»²¼¿²¬ ë »½±²¼»ô ±«ô @ ½,¬7 ¼» ´¿
¾®%´»«® ´¿¬7®¿´ ñ ª»·´´»«-»ò Ы·- ¿°°«§»® -«® ´» ¾±«¬±² ¼»
½±²¬®,´» ¿°°®±°®·7 »¬ »² ¿°°«§¿²¬ ¬±«®²»® ¼¿²- ´» -»²-
¿²¬·¸±®¿·®» @ ´¿ °±-·¬·±² Ø× Ô×ÙØÌò λ¬·®»¦ ´» ¾®·¯«»¬ ±«
¼» ¿´´«³»¬¬» ¯«¿²¼ ´» ¾®%´»«® ¿´´«³»ô °«· ®»´>½¸»¦
´» ¾±«¬±² ¼» ½±³³¿²¼»ò
ìò
Í· ´» ¾®%´»«® ²» -» ¿´´«³» °¿- ¼¿²- ´»- ½·²¯ øë÷
-»½±²¼»- ¼» ¬±«®²»® ´» ¾±«¬±² ¼» ½±³³¿²¼»ô »²º±²½»¦
·³³7¼·¿¬»³»²¬ ´» ¾±«¬±² »¬ ¬±«®²»¦ ´¿ ª¿´ª» @ ßË ÔÑ×Òò
ßÌÌÛÒÜÛÆ Ý×ÒÏ øë÷ Ó×ÒËÌÛÍ ¿ª¿²¬ ¼» ®7°7¬»® ´»-
7¬¿°» î @ ì ¼» ·²¬®«½¬·±² ³¿²«»´´» ¼7½´¿·®¿¹»ò
Ô·»¦ ¬±«¬» ´» ·²¬®«½¬·±² ¿ª¿²¬ ´¿´´«³¿¹»ô »¬ «·ª»¦ ½» ·²¬®«½¬·±² ½¸¿¯«» º±· ª±« ´«³·8®» ´» «²·¬7ò
Ú·¹ò îîóî
ó W½´¿·®¿¹» ³¿²«»´
д«- ´7¹»®
Ì«¾»
¼7½´¿·®¿¹»
íò
«°7®·»«®» ¼« ¬«¾» ¼7½´¿·®¿¹» °»²¼¿²¬ ë »½±²¼»ô ±«ô
@ ½,¬7 ¼» ´¿ ª»·´´»«-»ò Ы·- ¿°°«§»® -«® ´» ¾±«¬±² ¼»
½±²¬®,´» ¿°°®±°®·7 »¬ »² ¿°°«§¿²¬ ¬±«®²»® ¼¿²- ´» -»²-
¿²¬·¸±®¿·®» @ ´¿ °±-·¬·±² Ø× Ô×ÙØÌò λ¬·®»¦ ´» ¾®·¯«»¬ ±«
¼» ¿´´«³»¬¬» ¯«¿²¼ ´» ¾®%´»«® ¿´´«³»ô °«· ®»´>½¸»¦
´» ¾±«¬±² ¼» ½±³³¿²¼»ò
׳°±®¬¿²¬æ
Û² ¿´´«³¿²¬ ´» ¾®%´»«® -±«- ´» ¬·®±·® ¼»
¿ª»«®ñº«³»«®ô »²´»ª»¦ ¼¿¾±®¼ ´» ¬·®±·®
¼» -±®¬» ¯«» ´» ¾®%´»«® °«·--» 6¬®»
º¿½·´»³»²¬ ª«ò λ³°´¿½»¦ ¿´±®- ´» ¬·®±·®
¿°®8- ¯«» ´» ¾®%´»«® -±·¬ Ô·¬ò
Ò±¬»æ
Ô» «²·¬7 ¼±·¬ 6¬®» ®»´·7 @ ´¿ °«·--¿²½» ïîðÊßÝ °±«®
´7½´¿·®¿¹» 7´»½¬®±²·¯«»ò
Ú·¹ò
îîóï
ó ¾±«¬±² ¼» ½±³³¿²¼»
ÑÚÚ
λ¿¼ -»¬¬·²¹
¸»®»
Ø×ÙØ ¬±
Ô×ÙØÌ
Ô·»¦ ´7¬¿¾´·»³»²¬ ·½·
øÑËÌÎÛ ¼» ³±²¬®»®÷
ÑË
ÌÎ
Û
ÜÛ
ÍË
Î
ˬ·´·-¿¬·±²
ÍßÔËÌ
ø¸¿«¬»÷
@ ´¿ ´«ó
³·8®»
Û²º±²½»¦
´» ¾±«¬±²
°±«®
¬±«®²»®
ײ¼·½¿¬»«®
¼7½±«´»³»²¬
¼» ¹¿¦
б«® ª±¬®» ½±²ª»²¿²½» »¬ -%®»¬7 å ¯«¿²¼ ´»
¾±«¬±² ¼» ½±³³¿²¼» »-¬ ¼¿²- ´¿ °±-·¬·±² ¼»
º±²½¬·±²²»³»²¬ô ´·²¼·½¿¬»«® ¼7½±«´»³»²¬ ¼»
¹¿¦ ½¸¿²¹»®¿ ¼» ¾´»« »² ´» ®±«¹»ò øÔ» ®±«¹»
·²¼·¯«» ´7½±«´»³»²¬ ¼» ¹¿¦ò÷ ʱ·® ´¿ Ú·¹ò îîóïò
ßÔÔËÓßÙÛ ÜÛÍ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ øÜßÔÔËÓßÙÛ÷