ECG VT 3620 2in1 Jean Instruction Manual Download

Page: 63 / 136

Lietuvių k

alba

Lietuvių k

alba

Problema

Galima priežastis

Sprendimas

Nepakankama traukos galia.

Prisipildė dulkių talpyklė / filtras

užsikimšęs nuo dulkių.

Išvalykite dulkių talpyklę ir

išvalykite filtrą.

Grindų šepetys apsivėlęs plaukais. Išvalykite šepetį ir kitus priedus.
Patikrinkite, ar dulkių siurblys

teisingai surinktas.

Surinkite dulkių siurblį pagal

instrukcijas.

Patikrinkite, ar pašalinis objektas

nesudaro kliūties.

Išimkite pašalinį objektą iš

vamzdžio arba šepečio.

Per daug susitepęs filtras.

Ištraukite filtrą ir patikrinkite jį.

Švelniai tapštelėkite filtro dangtį

ir įdėklą, kad nubyrėtų dulkės ir

nešvarumus, o jei jie vis dar per

daug nešvarūs, nuplaukite juos

vandeniu. Prieš vėl surinkdami

įsitikinkite, kad filtrų rinkinys

yra visiškai sausas. Norint

išlaikyti gerą dulkių siurblio

siurbimo našumą, filtrų rinkinį

rekomenduojama išplauti bent

kartą per mėnesį.

Variklis skleidžia keistą garsą.

Užblokuota pagrindinė įsiurbimo

anga arba vamzdis.

1. Išvalykite įsiurbimo angą ir

vamzdį.

2. Jei tai nepadeda, kreipkitės į

įgaliotąjį servisą.

Šepetys nesisuka.

Šepetys apsivėlęs plaukais arba

gyvūnų kailiu.

Pašalinkite įstrigusius plaukus

arba gyvūnų kailį.

Įkrovos problemos

Patikrinkite, ar dulkių siurblys

teisingai surinktas.

Montuodami prietaiso

bateriją ir variklį vadovaukitės

instrukcijomis. Įsitikinkite, kad

baterija tinkamai pritvirtinta

variklyje.

Nevyksta įkrova. Įkrovos

adapterio gedimas.

Susisiekite su įgaliotoju techninės

priežiūros centru.

Dulkių siurblys neveikia net ir

visiškai įkrautas.

Patikrinkite, ar tinkamai surinktas

dulkių siurblys ir ar tinkamai įdėta

baterija. Jei dulkių siurblys vis

dar neveikia, kreipkitės į įgaliotąjį

techninės priežiūros centrą.

Įkrovos metu dulkių siurblys per

daug įkaista.

Leiskite dulkių siurbliui atvėsti

ir pakartokite įkrovą. Nesant

pagerėjimo, susisiekite su

įgaliotaisiais specialistais.

Summary of Contents for VT 3620 2in1 Jean

Page 1: ...m k haszn latba v tele el tt figyelmesen olvassa el ezt a haszn lati tmutat t s az tmutat ban tal lhat biztons gi rendelkez seket A haszn lati tmutat t tartsa a k sz l k k zel ben Przed pierwszym u yc...

Page 2: ...DESCRIPTION BESCHREIBUNG POPIS KIRJELDUS OPIS APRAKSTS APRA YMAS A K SZ L K R SZEI OPIS DESCRIERE POPIS OPIS OPIS J K G H L1 I L3 L2...

Page 3: ...ov p padn teleskopick dle modelu F Motorizovan podlahov kart F1 Kole ka F2 Kryt podlahov ho kart e F3 LED dioda F4 H k pro zav en t la F5 Tla tko pro uvoln n F6 Odn mateln kart na jemn prach J Baterie...

Page 4: ...a t pus szerint F Motoros padl sz v fej F1 Ker k F2 Padl sz v fej fed l F3 LED di da F4 Akaszt F5 Kiold gomb F6 Levehet kefe J Akkumul tor Tartoz kok a megv s rolt modellt l f gg en v ltozhat G P t ke...

Page 5: ...ela F Motorizirana talna krta a F1 Kolesca F2 Ohi je talne krta e F3 Dioda LED F4 Kavelj za obe anje telesa F5 Gumb za sprostitev F6 Snemljiva krta a za fin prah J Baterija Dodatna oprema lahko se raz...

Page 6: ...F6 J G H 2 1 I L1 L2 L3 K...

Page 7: ...2 Makesurethatthevoltageinyoursocketcorrespondstothevoltage on the appliance label and that the socket is properly grounded Theoutletmustbeinstalledinaccordancewithapplicableelectrical codes according...

Page 8: ...openings Do not use the vacuum cleaner if the openings are blocked in any way Make sure that the vacuum cleaner is clean without dirt and any debris which can reduce the suction power of the vacuum c...

Page 9: ...rs Children shall not play with the appliance Cleaning and maintenanceperformedbytheusershouldnotbedonebychildren unless they are older than 8 years and under supervision 20 Children under the age of...

Page 10: ...combined nozzle The combined nozzle is suitable for cleaning small surfaces crevices or irregular objects such as corners window slits internal parts of appliances drawers keyboards etc CONTROL 1 Prep...

Page 11: ...mponents for easier cleaning Cleaning of the removable brush for fine dust Find the lock on the left side of the floor brush and open it Pull out the brush and remove any trapped hair or lint using th...

Page 12: ...tery damage If the battery is inserted in the vacuum cleaner during charging the indicator shows the charging progress Do not use the vacuum cleaner during charging Storage The vacuum cleaner allows f...

Page 13: ...of the vacuum cleaner The motor makes a strange sound The main suction hole or suction tube is blocked 1 Clean the suction hole and tube 2 If this does not help contact an authorized service The brus...

Page 14: ...posal of electric and electronic equipment valid in EU member countries and other European countries with an implemented recycling system The represented symbol on the product or package means the pro...

Page 15: ...e Vorsichtsma nahmen befolgt werden einschlie lich der folgenden 1 Vor Gebrauch alle Hinweise lesen 2 Vergewissern Sie sich dass die Spannung in Ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Etikett berein...

Page 16: ...ser in die Ladehalterung gesteckt wurde Kabel aus der Steckdose ziehen 11 Niemals am Kabel ziehen um den Stecker der Ladehalterung aus der Steckdose zu ziehen Ziehen Sie am Stecker um das Kabel aus de...

Page 17: ...r ab 8 Jahren und Personen mit verminderten physischen und mentalen F higkeiten sowie mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen k nnen dieses Ger t nur unter Aufsicht benutzen oder nachdem diese ber eine...

Page 18: ...ng des Saugrohrs siebe Bild 1 Das richtige Aufsetzen des Rohrs wird durch einen h rbaren Klickton angezeigt Wenn Sie die B rste ausziehen m chten dr cken Sie die Freigabetaste und ziehen Sie die B rst...

Page 19: ...or der Reinigung aus Reinigen Sie einzelne Teile des Staubsaugers mit Wasser oder einem neutralen Reinigungsmittel vermeiden Sie dabei elektrischeTeile und Kontakte Vergewissern Sie sich vor der Reini...

Page 20: ...nach jeder Verwendung gereinigt werden 1 Schalten Sie die Stromversorgung aus 2 Demontieren Sie die motorisierte Bodenb rste 3 Ziehen Sie die rotierende B rste aus der B rste heraus 4 Reinigen Sie al...

Page 21: ...igung des K rpers am Rohr Aufstellen auf den Boden PROBLEMBEHEBUNG Anzeichen M gliche Ursache L sung Der Staubsauger funktioniert nicht 1 Die Batterie ist leer 2 Die L ftungs ffnung ist blockiert 1 La...

Page 22: ...und berpr fen Sie ihn Klopfen Sie vorsichtig auf den Filterdeckel und die Filtereinlage um Staub und Schmutz zu entfernen Wenn sie weiterhin zu stark verschmutzt sind sp len Sie sie mit Wasser ab Ver...

Page 23: ...sauger immer noch nicht funktioniert wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienststelle Der Staubsauger ist w hrend des Ladevorgangs zu hei Lassen Sie den Staubsauger abk hlen und wiederholen Sie...

Page 24: ...einem Ort abgeben werden der f r die Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Ger ten bestimmt ist Eine richtige Entsorgung des Produktes beugt negativen Einfl ssen auf die menschliche Ge...

Page 25: ...se e nap t ve va z suvce odpov d nap t uveden mu na t tku spot ebi e a e je z suvka dn uzemn n Z suvka mus b t instalov na podle platn elektrotechnick normy SN 3 Nepou vejte nab jec adapt r pokud vyk...

Page 26: ...m dostat do sac ch otvor nebo do bl zkosti pohybliv ch st vysava e 14 Z enou hubici a vysava nikdy nepou vejte bl zko o a u Dbejte zv en opatrnosti p i pr ci na schodech 15 Nevys vejte ostr p edm ty j...

Page 27: ...e v hradn adapt r dod van spolu s vysava em NAB JEN BATERIE Vysava umo uje 2 zp soby nab jen Po vlo en baterie do spot ebi e doporu ujeme tento zp sob nab jen proto e LED indik tor na spot ebi i ukazu...

Page 28: ...re imem vysava e je re im n zk rychlosti jedn m stisknut m tla tka C6 p epnete na re im vysok rychlosti Dal m stisknut m se vr t te do re imu n zk rychlosti 4 Vypr zdn te prachovou n dobu a vy ist te...

Page 29: ...i ek a odd lte ji od n doby 4 Omyjte kryt filtru a filtra n vlo ku pod tekouc vodou 5 Ot en m filtra n vlo ky ve sm ru hodinov ch ru i ek ji p ipevn te k prachov n dob p ed vr cen m filtra n vlo ky zp...

Page 30: ...v kart je ucpan vlasy Vy ist te kart a dal p slu enstv Zkontrolujte spr vn sestaven vysava e Sestavte vysava podle n vodu Zkontrolujte zda nedo lo k ucp n ciz m t lesem Odstra te ciz t leso z trubice...

Page 31: ...servis Vysava nefunguje i kdy je pln nabit Zkontrolujte spr vn sestaven vysava e a vlo en baterie Pokud vysava ani p esto nefunguje obra te se na autorizovan servis Vysava je b hem nab jen p li hork...

Page 32: ...d no jako s domovn m odpadem Produkt odevzdejte na m sto ur en pro recyklaci elektrick ch a elektronick ch za zen Spr vnou likvidac produktu zabr n te negativn m vliv m na lidsk zdrav a ivotn prost e...

Page 33: ...1 Enne seadme kasutamist tutvuge k ikide juhistega 2 Veenduge et toitev rgu pinge vastab seadme andmesildil n idatud pingega ning et pistikupesa on n uetekohaselt maandatud Pistikupesa tuleb paigaldad...

Page 34: ...Veenduge et tolmuimeja on puhas mustuseta ja mistahes mustusej kideta misv ibv hendadatolmuimejaimemisv imsust 13 Hoidke juuksed lahtised riideesemed k ed ja muud kehaosad eemal tolmuimeja avadest v i...

Page 35: ...ohututkasutamistningnadonteadlikudseadme kasutamisega seotud potentsiaalsetest riskidest rge lubage lastel seadmega m ngida Puhastamis ja hooldustoiminguid ei ole lubatud teostada alla 8 aastastel ja...

Page 36: ...ndade pragude v i ebakorrap raste objektide n iteks nurkade aknapilude kodumasinate siseosade sahtlite klaviatuuride jms puhastamiseks JUHTIMINE 1 Ettevalmistamine Enne kasutamist veenduge et aku on p...

Page 37: ...ava harja puhastamine Otsige les p randaharja vasakul k ljel olev lukk ja avage see T mmake hari v lja ja eemaldage k ik kinni j nud juuksed v i kangakiud kasutades pakendis olevaid k re v i puhastush...

Page 38: ...aegselt Kui aku sisestada laadimise ajal tolmuimejasse n itab n idik laadimise edenemist rge kasutage tolmuimejat laadimise ajal Hoiustamine Tolmuimejat saab hoida kahel viisil Kinnitage tolmuimeja se...

Page 39: ...hemalt kord kuus Mootor teeb imelikku h lt Peamine imiava v i imitoru on ummistunud 1 Puhastage imiava ja toru 2 Kui see ei aita siis v tke hendust volitatud teenindusettev ttega Hari ei p rle Hari on...

Page 40: ...seadmete kasutusest k rvaldamine kehtib EL i liikmesriikides ja teistes Euroopa riikides kus rakendatakse ringlussev tus steemi N idatud s mbol tootel v i pakendil t hendab et toodet ei tohiks k ideld...

Page 41: ...o pro itajte sve upute 2 Provjerite odgovara li napon ure aja naponu elektri ne mre e te je li uti nica pravilno uzemljena Uti nica mora biti ugra ena prema zahtjevima nacionalnih elektrotehni kih nor...

Page 42: ...i nemojte koristiti usisiva Povedite ra una o tome da je usisiva ist da nema dla ica i ostalih zaostalih ne isto a koje mogu djelovati na smanjenje snage usisiva a 13 Kosa odje a ruke i ostali dijelov...

Page 43: ...snosti povezane s tim kori tenjem Djeca se ne smiju igrati ovim ure ajem Poslove i enja i odr avanja koje obavlja korisnik ne smiju raditi djeca osim ako su starija od 8 godina i pod nadzorom 20 Djeca...

Page 44: ...za i enje malih povr ina pukotina ili nepravilnih predmeta kao to su uglovi prozorski prorezi unutarnji dijelovi ure aja ladice tipkovnice itd UPRAVLJANJE 1 Priprema Provjerite je li baterija dovoljno...

Page 45: ...kop u na lijevoj strani etke za pod i otvorite je Izvucite etku i uklonite sve zarobljene dlake ili kosu pomo u kara ili etke za i enje uklju ene u pakiranju i enje filtra Kako biste odr ali najbolju...

Page 46: ...me kako biste izbjegli o te enje baterije Ako je baterija umetnuta u usisava tijekom punjenja indikator pokazuje tijek punjenja Nemojte koristiti usisava tijekom punjenja Spremanje Usisava omogu uje d...

Page 47: ...mjese no kako bi se odr ala dobra usisna u inkovitost usisava a Motor ispu ta udan zvuk Glavni usisni otvor ili usisna cijev su za epljeni 1 O istite usisni otvor i cijev 2 Ako to ne pomogne obratite...

Page 48: ...lektroni ke opreme primjenjivo u dr avama lanicama EU i drugim europskim zemljama koje su uspostavile sustave razvrstavanja otpada Oznaka koja je navedena na proizvodu ili na ambala i ozna ava da se p...

Page 49: ...juma nor d tajam un ka rozete ir atbilsto i iezem ta Rozetei ir j b t uzst d tai saska ar attiecin majiem EN elektr bas kodeksiem 3 Neizmantojiet uzl des adapteri ja tas ir boj ts Visi remontdarbi to...

Page 50: ...ntojiet konusveida sprauslu acu un ausu tuvum Esiet sevi i piesardz gi t rot k pnes 15 Nes ciet asus priek metus piem stiklu skr ves mon tas naglas u tml 16 Nes ciet karstus vai gruzdo us materi lus p...

Page 51: ...AKUMULATORA UZL DE Putek s c ju var uzl d t 2 veidos ievietojot akumulatoru ier c m s iesak m o uzl des metodi jo LED indikators uz ier ces nor da uzl des statusu tie a akumulatora uzl de MONT A Alum...

Page 52: ...a truma re mu Nospiediet v lreiz lai atgrieztos zema truma re m 4 Iztuk ojiet putek u tvertni un izmazg jiet filtru M s iesak m iztuk ot putek u tvertni p c katras lieto anas reizes Iek pus eso ais fi...

Page 53: ...filtra p rsegu un filtra ieliktni zem teko a dens 5 Pievienojiet filtra kasetni putek u tvertnei pagrie ot to pulkste r d t ja kust bas virzien p rliecinieties ka filtra kasetne ir piln b sausa pirms...

Page 54: ...as suka ir nosprostojusies ar matiem Izt riet suku un citus piederumus P rbaudiet vai putek s c js ir salikts pareizi Salieciet putek s c ji saska ar nor d jumiem P rbaudiet vai sve ermenis nav izveid...

Page 55: ...s c js nedarbojas pat piln b uzl d ts P rbaudiet vai putek s c js ir salikts pareizi un vai akumulators ir ievietots pareizi Ja putek s c js joproj m nedarbojas sazinieties ar pilnvarotu apkopes centr...

Page 56: ...st pievienot sadz ves atkritumiem Nododiet ier ci nor d taj elektriska un elektroniska apr kojuma p rstr des punkt Nov rsiet negat vu ietekmi uz vesel bu un vidi par p joties par ier ces pareizu p rst...

Page 57: ...Prie naudodamiesi prietaisu perkraustykite visas instrukcijas 2 sitikinkite kad elektros lizdo tampa atitinka ant prietaiso etiket s nurodyt tampos vert ir kad lizdas tinkamai emintas Elektros lizd b...

Page 58: ...s blokuojamos jo angos sitikinkite kad dulki siurblys varus be ne varum ir iuk li kas gali suma inti dulki siurblio traukos paj gum 13 Plaukus palaidus drabu ius rankas ir kitas k no dalis laikykite a...

Page 59: ...ta potencialius pavojus Vaikams nereik t leisti aisti su iuo prietaisu Naudotojo valymo ir technin s prie i ros proced r netur t atlikti jaunesni nei 8 met am iaus vaikai be prie i ros 20 Jaunesni nei...

Page 60: ...netaisyklingiems objektams valyti kaip antai kampams ali z ms buitin s technikos vidin ms dalims stal iams klaviat roms ir kt VALDYMAS 1 Parengimas Prie naudodamiesi patikrinkite ar baterija pakankama...

Page 61: ...amo epe io smulkioms dulk ms valymas Suraskite skl st kair je grind epe io pus je ir j atidarykite I traukite epet ir pa alinkite visus sisukusius plaukus ar p kelius naudodami komplekte esan ias irkl...

Page 62: ...sugadintum te baterijos Jei baterija yra d ta dulki siurbl krovos metu indikatorius rodo krovos eig krovos metu nenaudokite dulki siurblio Laikymas Dulki siurblio laikymo b dai yra du Pakabinus ant si...

Page 63: ...kin rekomenduojama i plauti bent kart per m nes Variklis skleid ia keist gars U blokuota pagrindin siurbimo anga arba vamzdis 1 I valykite siurbimo ang ir vamzd 2 Jei tai nepadeda kreipkit s galiot j...

Page 64: ...IGUS J EKSPLOATACIJOS LAIKUI Elektros ir elektronikos dali utilizavimas taikoma ES valstyb se nar se ir kitose Europos alyse kur galioja atliek perdirbimo sistema Ant gaminio ar jo pakuot s atvaizduot...

Page 65: ...ta sor n tartsa be az ltal nos s az al bbiakban felt ntetett biztons gi utas t sokat 1 Aterm khaszn latbav teleel ttfigyelmesenolvassaelahaszn lati s biztons gi utas t sokat 2 Miel tt csatlakoztatn a...

Page 66: ...12 A porsz v ny l saiba idegen t rgyakat ne dugjon be Amennyiben a porsz v b rmelyik ny l sa el van dugulva akkor a k sz l ket ne haszn lja gyeljen arra hogy a porsz v legyen mindig tiszta azon nem l...

Page 67: ...a k sz l k haszn lati utas t s t ismer s a k sz l k haszn lat rt felel ss get v llal szem ly fel gyelete mellett haszn lhatj k A k sz l k nem j t k azzal gyerekek nem j tszhatnak A k sz l ket 8 v fel...

Page 68: ...r seket k sz l kek bels r sz t aljzatokat billenty zeteket stb lehet kiporsz v zni M K DTET S 1 El k sz let A haszn latba v tel el tt az akkumul tort teljesen t ltse fel Az els haszn latba v tele el t...

Page 69: ...zhat szennyez d s mennyis g t Amikor a szennyez d s m r el rte a MAX jelet akkor a portart lyt r tse ki A k nyelmesebb tiszt t shoz a sz v cs vet s az egy b tartoz kokat szerelje le A levehet kefe tis...

Page 70: ...tor t lt tts ge 5 al cs kken akkor a kijelz villogni kezd Az akkumul tort azonnal t ltse fel ellenkez esetben az akkumul tor meghib sodhat Ha az akkumul tort a k sz l kbe szerelve t lti fel akkor a k...

Page 71: ...d tt 1 Tiszt tsa meg a sz v cs vet vagy sz v csonkot 2 Ha a probl ma nem sz nt meg akkor forduljon a m rkaszervizhez A kefe nem forog A kef t haj llati sz r vagy m s anyag blokkolta le A kef r l t vol...

Page 72: ...s a hullad kok szelekt l s t el r orsz gokban A term ken vagy a term k csomagol anyag n felt ntetett jel azt jelenti hogy az elektromos s elektronikus k sz l ket a h ztart si hullad kok k z kidobni ti...

Page 73: ...1 Przed u yciem przeczytaj wszystkie instrukcje 2 Upewnij si e napi cie w sieci odpowiada napi ciu podanemu na naklejce na urz dzeniu a gniazdko jest odpowiednio uziemione Gniazdko musi by zainstalow...

Page 74: ...cej poci gaj c za kabel Kabel nale y od cza poprzez chwycenie za wtyczk 12 Do otwor w odkurzacza nie wolno wk ada adnych przedmiot w Nie nale y korzysta z urz dzenia je eli otwory s zablokowane Odkur...

Page 75: ...ys owej lub przez osoby bez do wiadczenia i wiedzy pod warunkiem e b d one nadzorowane lub zosta y poinstruowane na temat korzystania z urz dzenia w spos b bezpieczny i rozumiej potencjalne zagro enia...

Page 76: ...n przycisk zwalniaj cy i wyci gn szczotk patrz rysunek 2 Dysza kombinowana 2 w 1 Dysza kombinowana nadaje si do czyszczenia ma ych powierzchni szczelin lub nieregularnych obiekt w takich jak naro niki...

Page 77: ...rednim wietle s onecznym ani w wilgotnych miejscach Pojemnik na kurz i filtr Pojemnik na kurz jest przezroczysty Zwr baczn uwag na to ile py u znajduje si w pojemniku i jak bardzo zapchany jest filtr...

Page 78: ...szczotki pod ogowej U ywanie szczotki do czyszczenia Ostra ko c wka mo e s u y do obcinania w os w i kosmyk w zaczepionych o szczotk obrotow Przeciwny koniec s u y do czyszczenia pojemnika na kurz wk...

Page 79: ...o do zablokowania przez cia o obce Usu cia o obce z rury lub szczotki Filtr jest zbyt zanieczyszczony Wyci gnij filtr i sprawd go Delikatnie postukaj w pokryw filtra i wk ad filtracyjny aby usun kurz...

Page 80: ...nadal nie dzia a skontaktuj si z autoryzowanym serwisem Odkurzacz jest zbyt gor cy podczas adowania Pozostaw odkurzacz do ostygni cia i powt rz adowanie ponownie W przypadku braku poprawy nale y skon...

Page 81: ...Produkt nale y przekaza do miejsca zajmuj cego si utylizacj sprz tu elektrycznego i elektronicznego Prawid owa utylizacja produktu chroni przed negatywnym wp ywem na ludzie zdrowie i rodowisko natura...

Page 82: ...timpul utiliz rii aparatelor electrice inclusiv urm toarele 1 Citi i toate instruc iunile nainte de utilizarea aparatului 2 Asigura i v c tensiunea de la priza dumneavoastr corespunde tensiunii men i...

Page 83: ...la priza de perete 11 Nu trage i niciodat fi a suportului pentru nc rcare de la priz tr g nd de cablu Deconecta i cablul de la priz prin apucarea fi ei 12 Nu introduce i niciun obiect n deschiderile...

Page 84: ...tale mai reduse sau cu lips de experien i cuno tin e dac sunt sub supraveghere sau au beneficiat de instruire pentru utilizarea n siguran a produsului i dac n eleg poten ialele pericole Copiii nu treb...

Page 85: ...e introdus corect Dac dori i s scoate i peria ap sa i butonul de eliberare i trage i peria n afar Consulta i imaginea 2 Duz combinat 2 n 1 Duza combinat este potrivit pentru cur area suprafe elor mici...

Page 86: ...s acorda i o aten ie deosebit cantit ii de praf aflate n recipient i gradului n care este nfundat filtrul Cur area n mod regulat asigur performan a produsului Cur area recipientului pentru praf Linia...

Page 87: ...rul prins n peria rotativ Cap tul opus este utilizat pentru cur area recipientului de praf a inser iei filtrului sau a tubului de aspira ie Este posibil ca aceste accesorii s nu fie incluse n func ie...

Page 88: ...str in Elimina i obiectul str in din tub sau din perie Filtrul este prea murdar Scoate i filtrul i verifica i l Lovi i u or capacul filtrului i inser ia filtrului pentru a elimina praful i murd ria i...

Page 89: ...tacta i un centru de service autorizat Aspiratorul este prea fierbinte n timpul nc rc rii L sa i aspiratorul s se r ceasc i repeta i nc rcarea Dac nu exist nicio mbun t ire contacta i un centru de ser...

Page 90: ...de eu menajer Preda i produsul la loca ia specificat pentru reciclarea echipamentelor electrice i electronice Preveni i impactul negativ asupra s n t ii oamenilor i asupra mediului prin reciclarea cor...

Page 91: ...asleduj cich 1 Pred pou it m si pre tajte v etky pokyny 2 Uistite sa e nap tie vo va ej z suvke zodpoved nap tiu uveden mu na t tku spotrebi a a e je z suvka riadne uzemnen Z suvka mus by in talovan p...

Page 92: ...e na to aby bol vys va ist bez r znych molkov a in ch zvy kov ch ne ist t ktor m u zn i nas vac v kon vys va a 13 Vlasy vo n odev ruky a ostatn asti tela sa nesm dosta do nas vac ch otvorov alebo do b...

Page 93: ...Deti mlad ie ako 8 rokov sa musia dr a mimo dosahu spotrebi a a jeho pr vodu Na dob janie pou vajte v hradne adapt r dod van spolu s vys va om NAB JANIE BAT RIE Vys va umo uje 2 sp soby nab jania Po v...

Page 94: ...pou it m odpor ame bat riu nab ja aspo 6 hod n 2 Spustenie Vys va spust te stla en m hlavn ho vyp na a Op tovn m stla en m vys va vypnete 3 Prep nanie prev dzkov ch re imov V chodiskov m re imom vys v...

Page 95: ...trebi a odpor ame isti filter ka d t de a aspo raz za mesiac ho prepl chnu a necha dokonale preschn Tipy 6 krokov k isteniu s pravy filtrov 1 Otvorte veko prachovej n doby stla en m tla idla 2 Oto te...

Page 96: ...i zobrazuje indik tor postup nab jania Vys va po as nab jania nepou vajte Skladovanie Vys va umo uje dva sp soby ulo enia Nasadenie do n stenn ho dr iaka Pripevnenie tela k trubici a postavenie na po...

Page 97: ...oval dobr nas vac v kon vys va a Motor vyd va zvl tny zvuk Hlavn nas vac otvor alebo nas vacia trubica s upchat 1 Vy istite nas vac otvor a trubicu 2 Ak to nepom e kontaktujte autorizovan servis Kefa...

Page 98: ...k ch zariaden plat v lensk ch krajin ch E a al ch eur pskych krajin ch so zaveden m syst mom triedenia odpadu Vyobrazen symbol na produkte alebo na obale znamen e s produktom by sa nemalo naklada ako...

Page 99: ...uporabo preberite vse napotke 2 Preverite ali elektri na napetost na va i vti nici odgovarja tisti ki je navedena na plo ici va ega aparata in ali je vti nica pravilno ozemljena Vti nica mora biti na...

Page 100: ...n drugih ostankov umazanije ki bi lahko zmanj ali sesalno mo sesalnika 13 Lasje prosta obla ila roke in drugi deli telesa ne smejo priti v sesalne odprtine ali v bli ino gibljivih delov sesalnika 14 Z...

Page 101: ...jati otroci razen v starosti 8 let ali ve ki so pod nadzorom starej ih oseb 20 Otroci mlaj i od 8 let morajo biti oddaljeni od naprave in njenega napajanja Za polnjenje uporabljajte izklju no adapter...

Page 102: ...nirana cev je primerna za i enje majhnih povr in re ali nepravilnih predmetov kot so vogali okenske re e notranji deli aparatov vti nice tipkovnice itd UPRAVLJANJE 1 Priprava Pred uporabo se prepri aj...

Page 103: ...ranite sesalno cev in ostale komponente i enje snemljive krta e za fin prah Poi ite zaponko na levi strani talne krta e in jo odprite Izvlecite krta o in iz nje odstranite ujete lase ali dlake s pomo...

Page 104: ...ije Kontrolna lu ka utripa ko je preostala zmogljivost ni ja od 5 Napolnite sesalnik pravo asno da se baterija ne po koduje e je med polnjenjem baterija vstavljena v sesalnik kazalec prikazuje postope...

Page 105: ...zvok Glavna sesalna odprtina ali sesalna cev je zama ena 1 O istite sesalno odprtino in cev 2 e to ne pomaga se obrnite na poobla eni servis Krta a se ne vrti Krta a je zama ena z ujetimi lasmi ali dl...

Page 106: ...in drugih evropskih dr avah kjer velja zakon o lo evanju odpadkov Prikazan simbol na izdelku ali embala i pomeni da naj se z izdelkom ne ravna kot z gospodinjskimi odpadki Izdelek izro ite v zbirno me...

Page 107: ...enja obavezno pro itajte sva uputstva 2 Proverite da li napon ure aja odgovara naponu elektri ne mre e i da li je uti nica pravilno uzemljena Uti nica mora biti ugra ena prema zahtevima elektrotehni...

Page 108: ...emojte koristiti usisiva Vodite ra una o tome da usisiva bude ist da nema dla ica i ostalih zaostalih ne isto a koje mogu delovati na smanjenje dejstva usisiva a 13 Kosa ode a ruke i ostali delovi tel...

Page 109: ...meju da obavljaju deca osim ako su starija od 8 godina i pod nadzorom 20 Deca mla a od 8 godina moraju da se dr e podalje od ure aja i izvora napajanja Za punjenje koristite isklju ivo adapter za punj...

Page 110: ...manje 6 sati pre prve uporabe 2 Faza Usisava pokre ete pritiskom na glavni prekida Pritisnite ponovno da biste isklju ili usisava 3 Promena re ima rada Zadani re im rada usisava a je na in rada niske...

Page 111: ...filtra jednom sedmi no ili barem jednom mese no da ga isperete i ostavite da se potpuno osu i Saveti 6 koraka za i enje kompleta filtara 1 Otvorite poklopac spremnika za pra inu pritiskom na gumb 2 O...

Page 112: ...punjenja indikator pokazuje tok punjenja Nemojte koristiti usisava tokom punjenja Odlaganje Usisava omogu uje dva na ina skladi tenja Ugradnja na zidni nosa Pri vr ivanje tela na cev i postavljanje na...

Page 113: ...bra usisna efikasnost usisava a Motor ispu ta udan zvuk Glavni usisni otvor ili usisna cev su za epljeni 1 O istite usisni otvor i cev 2 Ako to ne pomogne obratite se ovla enom servisu etkica se ne ok...

Page 114: ...dr avama lanicama EU i drugim evropskim zemljama koje su uspostavile sisteme razvrstavanja otpada Oznaka koja je navedena na proizvodu ili na ambala i ozna ava da se proizvod ne sme odlagati kao ku ni...

Page 115: ...115 1 2 EN 3 4 5...

Page 116: ...116 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Page 117: ...117 16 17 18 19 8 8 20 8...

Page 118: ...118 2 LED...

Page 119: ...119 1 2 2 1 1 6 2 3 C6 4 2 1 turbo...

Page 120: ...120 MAX MAX 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5...

Page 121: ...121 5 1 2 1 2...

Page 122: ...122 1 2...

Page 123: ...123 22 2 V 1 22 2 V 2200 mAh 6 130 W 24 40 5 1 2 l Multicyclone 22 2 V 15 W 100 240 V AC 50 60 Hz 400 mA 27 V 500 mA II...

Page 124: ...124 PE Web www ecg electro eu 08 05...

Page 125: ...125 1 2 EN 3 4 5...

Page 126: ...126 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 127: ...127 18 19 8 8 20 8 2...

Page 128: ...128 1 2 2 1 1 6 2 3 C6...

Page 129: ...129 4 2 1 MAX MAX 6 1 2...

Page 130: ...130 3 4 5 6 1 2 3 4 5 5 2...

Page 131: ...131 1 2 1 2 1 2...

Page 132: ...132 22 2 1 22 2 Li ion 2200 6 130 24 40 5 1 2 22 2 15 100 240 AC 50 60 400 27 500 II...

Page 133: ...133 www ecg electro eu 08 05...

Page 134: ......

Page 135: ......

Page 136: ...expert cz Eesti keel K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any Czech Rep e post ECG kbexpert cz Hrvatski K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any Czech Rep e...

Search results

Summary of Contents for VT 3620 2in1 Jean

Reviews:

Related manuals for VT 3620 2in1 Jean

Brands by name

Popular brands

ECG VT 3620 2in1 Jean, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for VT 3620 2in1 Jean

Reviews:

Related manuals for VT 3620 2in1 Jean

Brands by name

Popular brands