background image

SI

ELEKTRIČNI KUHALNIK ZA VODO

18 

VARNOSTNA NAVODILA

Pozorno preberite in shranite za poznejšo uporabo!

Opozorilo:

 varnostni ukrepi in navodila, ki jih vsebuje ta priročnik, ne vključujejo vse mogoče pogoje in 

situacije.  Uporabnik  mora  razumeti,  da  so  zdrava  pamet,  previdnost  in  skrb  dejavniki,  ki  jih  ni  mogoče 
vključiti v  noben izdelek. Zato ti dejavniki morajo biti zagotovljeni od strane uporabnika, ki uporablja to 
napravo. Nismo odgovorni za škodo, ki je nastala med prevozom, z nepravilno uporabo, spreminjanjem ali 
prilagoditvijo katero koli dela naprave.

Da bi preprečili nevarnost požara ali poškodbe, povzročene električnim udarom, osnovni predvisnostni 
ukrepi se morajo uporabiti, medtem ko uporabljate električne naprave, vključno z naslednjim:

1.  Preverite ali ali napetost vtičnice ustreza napetosti naprave, katere vrednosti so navedene na nalepki in ali 

je vtičnica pravilno ozemljena. Vtičnica mora biti ozemljena v skladu z veljavnimi varnostnimi navodili.

2. 

Ne uporabljajte kuhalnik, če je kabel poškodovan. 

Vsa popravila, vključno z zamenjavo izvajajo lahko le 

pooblaščeni servisi! Ne odstranjujte zaščitne pokrove naprave – nevarnost električnega udara!

3.  Zaščitite napravo pred neposrednim stikom z  vodo ali drugo tekočino, da bi se izognili nevarnosti 

električnega udara.

4.  Ne uporabljajte kuhalnik na prostem ali v vlažnem okolju. Ne dotikajte napravo ali kabla z mokrimi rokami. 

Nevarnost električnega udara.

5.  Ne priporočamo da napravo pustite brez nadzora, ko je vtikač v  vtičnici. Izvlecite kabel iz vtičnice pred 

operacijo vzdrževanje. Ne vlecite kabel iz vtičnice, na način da ga vlečete. Izvlecite kabel iz vtičnice, na 
način, da ga prejmete za vtikač.

6.   Ne dovolite da kabel dotika vroče površine ali ostre robe.
7.   Uporabljajte samo originalno opremo.
8.   Ne puščajte kuhalnik brez nadzora ko je v funkciji.
9.   Potreben je strog nadzor ko kuhalnik dela v bližini otrok! Nikoli ne dovolite otrokom, da sami uporabljajo 

naprave, da bi jih zaščitili pred nevarnostjo električnega udara. Držite napravo izven dosega otrok. Ne 
pustite, da kabel visi čez rob mize ali delovne površine, na kateri se nahaja naprava.

10.   Držite kuhalnik proč od vročih površin in virov toplote (npr. kuhalne plošče).
11.   Uporabite kuhalnik samo v skladu z navodili v tem priročniku. Proizvajalec ni odgovoren za škodo zaradi 

nepravilne uporabe te naprave.

12.  Ta naprava je namenjena za domačo uporabo in uporabo v:

-  kuhinja, pisarnah in podobnih delovnih prostorih 
-  spotřebiče používané v zemědělství
-  hotelih, motelih in druguh stanovanjskih objektih
-  aparati, ki se uporabljajo v objektih, ki ponujajo nočitev z zajtrkom.

13.  To napravo lahko uporabljajo otroci starejša od 8 let. Osebe z  zmanjšanimi telesnimi in duševnimi 

sposobnostmi ali posamezniki z  nezadostnimi izkušnjami in znanjem, lahko napravo uporabljajo le pod 
nadzorom osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost, ali če so usposobljeni za uporabo naprave na varen 
način,  tako  da  bodo  razumeli  potencialne  nevarnosti.  Otroci  se  ne  smejo  igrati  z  napravo.  Čiščenje  in 
vzdrževanje ne smejo opravljati otroci, če niso starejši od 8 let in pod nadzorom. Otroke, ki so mlajši od 
osem let, je treba hraniti ločeno od naprave in njegovega napajanja.

Do not immerse in water! – Ne potapljajte v vodo!

PREVIDNOST

1.  Pri polnjenju vedno uporabljajte hladno vodo.
2.  Raven vode mora biti med MAX. in MIN. ravni!

Vroča voda lahko prši, če je kuhalnik prepolnjen.

3.  Izključite kuhalnik preden ga odstranite s stojala.
4.  Vedno preverite ali je pokrov dobro zaprt.
5.  Stojalo in telo kuhalnika ne smejo biti mokri.
6.  Uporabljajte kuhalnik le na originalnem stojalu.

Summary of Contents for RK 1740 KE

Page 1: ...Bedienungsanleitung muss dem Ger t immer beigelegt sein Always read the safety use instructions carefully before using your appliance for the first time The user s manual must be always included Uvij...

Page 2: ...YMAS APRAKSTS 1 1 Modr podsv cen Modr podsvietenie Pod wietlenie na niebiesko K k h tt rvil g t s Blaues Leuchtdekor am Untersatz Blue backlight Plava pozadina Modro ozadje Plava pozadina R tro claira...

Page 3: ...chopen m za vidlici 6 P vodn kabel se nesm dot kat hork ch st ani v st p es ostr hrany 7 Pou vejte pouze origin ln p slu enstv 8 Konvice by nem la b t ponech na b hem chodu bez dozoru 9 Dbejte zv en p...

Page 4: ...odr podsv cen Jmenovit nap t 230 V 50 60 Hz Jmenovit p kon 2000 W VYU IT A LIKVIDACE ODPADU Balic pap r a vlnit lepenka odevzdat do sb rn ch surovin P ebalov folie PE s ky plastov d ly do sb rn ch kon...

Page 5: ...vytiahnite pr vodn k bel zo sie ovej z suvky Vidlicu nevy ahujte zo z suvky ahan m za k bel K bel odpojte od z suvky uchopen m za vidlicu 6 Pr vodn k bel sa nesmie dot ka hor cich ast ani vies cez ost...

Page 6: ...Ot anie na z kladni o 360 Automatick vypnutie Ochrana proti prehriatiu Odoberate n filter Modr podsvietenie Menovit nap tie 230 V 50 60 Hz Menovit pr kon 2000 W VYU ITIE A LIKVID CIA OBALOV Baliaci p...

Page 7: ...serwacyjnymi nale y wyj wtyczk przewodu zasilaj cego z gniazdka Nie nale y tego robi poci gaj c za kabel ale za wtyczk 6 Przew d zasilania nie mo e dotyka rozgrzanych element w ani ostrych kraw dzi 7...

Page 8: ...e na niebiesko Napi cie nominalne 230 V 50 60 Hz Nominalna moc wej ciowa 2000 W EKSPLOATACJA I USUWANIE ODPAD W Papier s u cy do owini cia i tektura falista przekaza na wysypisko mieci Folia opakowani...

Page 9: ...l tt h zza ki a t pk belt a fali aljzatb l A vill sdug t sose a k beln l fogva h zza ki A k belt mindig a vill sdug n l fogva h zza ki a fali aljzatb l 6 A t pk bel nem rhet hozz forr r szekhez s ne v...

Page 10: ...n Automatikus kikapcsol s T lmeleged s elleni v delem Levehet sz r K k h tt rvil g t s N vleges fesz lts g 230 V 50 60 Hz N vleges teljes tm ny felv tel 2000 W HULLAD KFELHASZN L S S MEGSEMMIS T S A c...

Page 11: ...en Wasserkocher nicht mit nassen H nden an Es droht Unfallgefahr durch elektrischen Strom 5 Wir empfehlen den Wasserkocher mit eingestecktem Stromkabel in der Steckdose nicht ohne Aufsicht zu lassen Z...

Page 12: ...ht achten Sie bitte auf den max Wasserpegelindikator 2 Stellen Sie den Wasserkocher auf seine Basis 3 Stecken Sie das Stromkabel in eine Steckdose und schalten Sie den Wasserkocher mit dem Schalter ei...

Page 13: ...Das Produkt geben Sie an einem Ort ab der f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten bestimmt ist Die richtige Entsorgung des Produktes sch tzt Sie vor negativen Einfl ssen auf die...

Page 14: ...from the outlet by grasping the plug 6 Do not allow the cord to touch hot surfaces or lead the cord over sharp edges 7 Only use original accessories 8 Do not leave the kettle running unattended 9 Clo...

Page 15: ...r Blue backlight Nominal voltage 230 V 50 60 Hz Nominal input power 2000 W USE AND DISPOSAL OF WASTE Wrapping paper and corrugated paperboard deliver to scrapyard Packing foil PE bags plastic elements...

Page 16: ...kabel iz uti nice pridr avaju i ga za utika 6 Nemojte dopustiti da kabel dodiruje vru e povr ine ili o tre rubove 7 Koristite samo originalni pribor 8 Ne ostavljajte kuhalo bez nadzora kada je u funkc...

Page 17: ...a ulazna snaga 2000 W UPORABA I ODLAGANJE OTPADA Papir i karton predati na odlagali te Foliju PE vre ice i plasti ne dijelove ambala e odlo iti u za njih predvi ene kontejnere ODLAGANJE PROIZVODA PO P...

Page 18: ...da kabel dotika vro e povr ine ali ostre robe 7 Uporabljajte samo originalno opremo 8 Ne pu ajte kuhalnik brez nadzora ko je v funkciji 9 Potreben je strog nadzor ko kuhalnik dela v bli ini otrok Nik...

Page 19: ...st 230 V 50 60 Hz Nazivna vhodna mo 2000 W UPORABA IN ODSTRANJEVANJE ODPADKOV Papir in karton dostaviti depoju Foliju embala e PE vre ke plasti ne elemente vr iti v kontejner za odlaganje plastike za...

Page 20: ...pridr avanjem utika a 6 Nemojte dopustiti da kabl dodiruje vru e povr ine ili o tre rubove 7 Koristite samo originalni pribor 8 Ne ostavljajte kuvalo bez nadzora kada je u funkciji 9 Potreban je stro...

Page 21: ...vanja Skidaju i filter Plava pozadina Nominalni napon 230 V 50 60 Hz Nominalna ulazna snaga 2000 W UPOTREBA I ODLAGANJE OTPADA Papir i karton dostaviti deponiji Foliju ambala e PE kese plasti ne eleme...

Page 22: ...hez pas la fiche de la prise lectrique en tirant sur le c ble D branchez le c ble de la prise lectrique en saisissant la fiche 6 Le c ble d alimentation ne doit pas tre en contact avec les parties cha...

Page 23: ...Fabrication en inox El ment chauffant cach Connecteur central KETSOL Rotation de 360 sur la base Arr t automatique Protection contre la surchauffe Filtre amovible R tro clairage bleu Tension nominale...

Page 24: ...e il cavo dalla presa tirando il cavo Scollegare il cavo dalla presa afferrando la spina 6 Non permettere che il cavo venga a contatto con superfici calde o che venga portato su spigoli taglienti 7 Ut...

Page 25: ...Protezione surriscaldamento Filtro estraibile Retroilluminazione blu Tensione nominale 230 V 50 60 Hz Potenza d ingresso nominale 2000 W USO E SMALTIMENTO DEI RIFIUTI Carta da imballaggio e cartone o...

Page 26: ...mantenimiento No desenchufe el cable del tomacorriente tirando del mismo Desenchufe el cable del tomacorriente sujetando el enchufe 6 No permita que el cable toque superficies calientes ni que se ubi...

Page 27: ...ntra sobrecalentamiento Filtro extra ble Retroiluminaci n en azul Voltaje nominal 230 V 50 60 Hz Potencia de entrada nominal 2000 W USO Y ELIMINACI N DE LOS DESECHOS Papel para envolver y cart n corru...

Page 28: ...v lja t mmata Enne hooldust de tegemist t mmake seadme pistik pistikupesast rge eemaldage pistikut seinakontaktist juhtmest t mmates V tke alati kinni pistikust endast 6 rge asetage toitejuhet le tera...

Page 29: ...kuumenemiskaitse Eemaldatav filter Sinine taustvalgustus Nimipinge 230 V 50 60 Hz Nimiv imsus 2000 W KASUTAMINE JA KASUTUSEST K RVALDAMINE Pakkepaberjalainepapp viigej tmejaama Pakkekiled PEkotid plas...

Page 30: ...Netraukite laido i elektros lizdo tr ktel jimo veiksmu Atjunkite laid nuo elektros lizdo su m u ki tuko 6 Neleiskite maitinimo laidui prisiliesti prie kar t pavir i arba persilenkti u a tri kamp 7 Nau...

Page 31: ...ninis ap vietimas Vardin tampa 230 V 50 60 Hz Vardin vesties galia 2000 W NAUDOJIMAS IR ATLIEK UTILIZAVIMAS Vyniojamasis popierius ir gofruoto kartono d i mesti atliekas Pakavimo folija PE mai eliai p...

Page 32: ...Atvienojiet vadu no rozetes turot aiz kontaktdak as 6 Ne aujiet vadam pieskarties karst m virsm m vai nokar ties p r as m mal m 7 Izmantojiet tikai ori in los piederumus 8 Neatst jiet darbojo os t jka...

Page 33: ...aizsardz ba Iz emams filtrs Zils fona izgaismojums Nomin lais spriegums 230 V 50 60 Hz Nomin l jauda 2000 W ATBR VO AN S NO ATKRITUMIEM Ietinamais pap rs un kartons nog d t p rstr des punkt Iepakojuma...

Page 34: ...ma prilo enoj uputi za rukovanje 2 Jamstvo ne priznajemo za navedeno iz to ke 1 Ovog jamstvenog lista ako je proizvod mehani ki o te en ako je proizvod popravljala neovla tena osoba ako jamstveni list...

Page 35: ...rancija ne velja za a napake ki so nastale kot posledica nestrokovnih posegov zlorabe in uporabe z drugimi izdelki b napake ki so nastale kot posledica servisnih posegov vklju no z aktualizacijo in ra...

Page 36: ...se riotstarbel et teenida kasu t stuslikes protsessides mis ei kuulu seadme tegeliku otstarbe alla x K igil juhtudel kus viga on tekkinud selle p rast et ostja ei j rginud kasutusjuhendit seadmele p h...

Page 37: ...rado d l to kad pirk jas nesilaik vartotojo instrukcijos arba daikto tr kumai atsirado d l tre i j asmen kalt s ar nenugalimos j gos x prastai nusid vin ioms prietaiso dalims pvz lempoms filtrams bate...

Page 38: ...as rad s jo pirc js neiev roja lieto anas instrukciju vai ar ier ces tr kumi uzrad s d tre s personas vai force majeure x ier ces da m kuras vienk r i nolietojas piem lamp m filtriem baterij m akumul...

Page 39: ......

Page 40: ...ECG kbexpert cz tel 420 272 122 111 250 69 Kl any zelen linka 800 121 120 CZ Distrib tor pre SR K B Elektro Media k s Mlynsk Nivy 73 tel 421 232 113 410 821 05 Bratislava e mail ECG kbexpert cz SK Wy...

Reviews: