PARRILLA RACLETTE
34
ES
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
¡Lea con atención y guarde para un uso futuro!
Advertencia:
Las medidas e instrucciones de seguridad incluidas
en este manual no cubren todas las condiciones y situaciones
posibles. El usuario debe comprender que el sentido común,
la precaución y el cuidado son factores que no pueden ser
incorporados en ningún producto. Por lo tanto, estos factores deben
ser garantizados por el/los usuario(s) que usa(n) y opera(n) este
artefacto. No somos responsables por daños causados durante el
envío, por el uso incorrecto, variaciones del voltaje, o modifi cación
o ajuste de cualquier parte del artefacto.
Para proteger contra riesgo de incendio o descarga eléctrica,
debe tomar precauciones básicas mientras utiliza los artefactos
eléctricos, incluso lo siguiente:
1. Asegurarse de que el voltaje en su tomacorriente corresponda
con el voltaje provisto en la etiqueta del artefacto y de que
el tomacorriente tenga la correspondiente descarga a tierra.
El tomacorriente debe estar instalado de acuerdo con las
instrucciones válidas de seguridad.
2. No haga funcionar la parrilla raclette si el un cable está
dañado.
¡Todas las reparaciones, incluso los reemplazos de
cable, deben ser realizadas por un taller de reparaciones
autorizado! ¡No quite las cubiertas protectoras del
artefacto, riesgo de descarga eléctrica!
3. Proteja el artefacto del contacto directo con agua u otros
líquidos para evitar una potencial descarga eléctrica. ¡No
coloque el artefacto en el lavavajillas!
4. No utilice la parrilla raclette al aire libre ni en entornos
húmedos. No toque el cable ni la parrilla raclette con las manos
húmedas. Riesgo de descarga eléctrica.
5. No utilice la parrilla raclette cerca
de objetos infl amables o debajo
de estos, por ej. cerca de cortinas.
La temperatura de las superfi cies
cerca de la parrilla raclette pueden
ser más calientes de lo normal. Se
recomienda utilizar una base ignífuga
entre la mesa y el artefacto (para
evitar quemaduras potenciales a la mesa o al mantel). Coloque
la parrilla raclette lejos de otros objetos para garantizar la
libre circulación del aire necesario para su funcionamiento
apropiado.
6. No se recomienda dejar el cable de la parrilla raclette
conectado al tomacorriente sin supervisión. Desconecte el
cable del tomacorriente antes de realizar el mantenimiento.
No desenchufe el cable del tomacorriente tirando del mismo.
Desenchufe el cable del tomacorriente sujetando el enchufe.
7. No permita que el cable toque superfi cies calientes ni que se
ubique sobre bordes afi lados. No toque las partes calientes
del artefacto, siempre utilice las manijas plásticas. Evite que
cualquier cosa entre en contacto con los segmentos calientes.
8. Solo utilice accesorios originales.
9. No deje la parrilla raclette en funcionamiento y sin supervisión.
10. ¡Es necesaria una supervisión cuidadosa para utilizar la parrilla
raclette cerca de los niños! Para protegerlos del riesgo de una
descarga eléctrica, nunca permita que los niños utilicen solos
el artefacto. Mantenga el artefacto alejado del alcance de los
niños. No deje que el cable cuelgue sobre el borde la mesa
o mesada sobre la cual se apoya el artefacto.
11. Mantenga la parrilla raclette alejada de las superfi cies calientes
y de fuentes de calor (por ejemplo, platos calientes).
12. Es fundamental que este artefacto se mantenga limpio bajo
toda circunstancia, ya que entra en contacto directo con los
alimentos.
13. La parrilla raclette está equipada con bandejas pequeñas.
Evite rayar su superfi cie especial, ya que se podrían meter
fragmentos en los alimentos. Utilice espátulas de madera
o utensilios de plástico ignífugos comunes.
14. No utilice aceite en aerosol en una parrilla caliente, utilice un
pincel de pastelería empapado en aceite, o utilice adobos para
asar. Tenga extremo cuidado, ya que el aceite y la grasa pueden
prenderse fuego si se sobrecalientan.
15. Mantenga una distancia cuando utilice el artefacto para evitar
quemarse con aceite ardiente. La parrilla raclette se debe
mover con extremo cuidado si contiene aceite caliente u otros
líquidos calientes.
16. Utilice la parrilla raclette solo de acuerdo con las instrucciones
provistas en este manual. Esta parrilla raclette está diseñada
solo para uso doméstico. El fabricante no es responsable por
daños causados por el uso inapropiado de este artefacto.
17. Este artefacto puede ser utilizado por niños de 8 años de edad
en adelante y por personas con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas, o que carezcan de experiencia
o conocimientos, si se las supervisa o instruye con respecto al
uso del artefacto en forma segura y comprenden los riesgos
involucrados. Los niños no deben jugar con el artefacto.
Los niños no deben realizar las actividades de limpieza ni el
mantenimiento, a menos que sean mayores de 8 años y estén
supervisados. Se debe mantener a los niños menores de 8 años
de edad alejados del artefacto y su fuente de alimentación.
18. El artefacto no esta diseñado para ser usado con un
temporizador externo ni con un sistema de control remoto
independiente.
Do not immerse in water! – ¡No sumerja el producto en agua!
RACLETTES
Historia
Los raclettes eran originalmente un plato de montaña, que los
pastores suizos preparaban para la cena al aire libre en un carbón al
rojo vivo o dentro de sus cabañas al lado del chimenea después de
un largo de día de mover los rebaños a los pastizales de la montaña.
El elemento básico de este alimento barato de los granjeros era un
trozo de queso Suizo muy condimentado, que era pinchado en un
tenedor, rostizado y luego raspado con una espátula de madera.
Como guarnición se servían papas cocinadas con cáscara, pepinillos
y cebollas pequeñas, jamón ahumado y un vino blanco seco local.
Sin embargo esta es la base de esta receta agrícola tradicional,
preparada en una vivienda temporal utilizando los ingredientes
más básicos disponibles.
Este plato sufrió muchos cambios a lo largo de los años, y hoy
percibimos al raclette no solo como queso, sino como todas las
guarniciones, como el dispositivo y el método para rostizar. Para
preparar los raclettes se pueden utilizar diversos quesos, del tipo
que se derrite al ser calentado. Los raclettes, sin embargo, no son
preparados solamente de queso. También se puede utilizar pescado
ahumado, espárragos, huevos revueltos y frutas.
Raclette
El raclette
, en términos de cocina internacional, es tanto el
queso como todo el plato preparado y el dispositivo utilizado
para prepararlo. Cada uno de estos dispositivos está equipado
con un área en la que se puede ya sea asar o mantener tibios los
alimentos, como carne, pescados, vegetales, papas y frutas. La
plancha removible superior, hecha de mármol, de hierro forjado
Superfi cie caliente
