background image

LT

LT

40

 

ELEKTRINĖ ORKAITĖ

SAUGOS INSTRUKCIJOS

Atidžiai perskaitykite ir išsaugokite pasinaudojimui ateityje!

Perspėjimas:

 šiame vadove nurodytos saugos priemonės ir instrukcijos neapima visų potencialių sąlygų 

ir situacijų. Naudotojui būtina suprasti, kad bendrasis principas, atsargumas ir priežiūra yra veiksniai, kurių 

negalima integruoti į jokį produktą. Todėl naudodamasis ir dirbdamas šiuo prietaisu naudotojas yra atsakingas 

už šiuos veiksnius. Mes nesame atsakingi dėl žalos, kurį įvyko gaminio atvežimo metu, dėl netinkamo jo 

naudojimo, įtampos svyravimų arba kurios nors prietaiso dalies pakeitimo ar modifikavimo.

Kad išvengtumėte gaisro arba susižalojimo dėl elektros smūgio, naudodamiesi elektros prietaisais, vadovaukitės 

pagrindinėmis atsargumo priemonėmis, įskaitant:

1.  Įsitikinkite, kad elektros lizdo įtampa atitinka ant prietaiso etiketės nurodytą įtampos vertę, ir kad lizdas 

tinkamai įžemintas. Lizdas turi būti įrengtas vadovaujantis galiojančiomis saugos instrukcijomis.

2.  Nenaudokite orkaitės jei pažeistos jos durelės, ji tinkamai nefunkcionuoja arba pažeistas maitinimo 

laidas. 

Bet koks remontas arba sureguliavimas, įskaitant laido pakeitimą, turi būti atliekamas 

profesionalios techninės priežiūros centre! Nenuimkite prietaiso apsauginių dangtelių dėl elektros 

smūgio pavojaus!

3.  Saugokite prietaisą nuo tiesioginio kontakto su vandeniu ar kitais skysčiais, kad išvengtumėte potencialaus 

elektros smūgio. Nemerkite laido į vandenį!

4.  Ši elektrinė orkaitė skirta tik naudojimui namuose. Nenaudokite jos lauke arba drėgnoje aplinkoje 

bei nelieskite laido ar prietaiso šlapiomis rankomis. Elektros smūgio rizika. Nelieskite įkaitusių paviršių. 

Saugokitės, kad nesusižalotumėte ir nenusidegintumėte. Nenaudokite orkaitės kitiems tikslams (pvz., 

kambario šildymui, gyvūnų, tekstilės džiovinimui ir pan.).

5.  Naudokite tik gamintojo rekomenduojamus priedus, nes kitaip rizikuojate negauti garantinės priežiūros. 

Naudokite orkaitės pirštines dėdami / traukdami objektus iš / į orkaitę.

6.  Būkite ypač dėmesingi jei krosnelė naudojama ten, kur yra vaikų!

7.  Nepalikite veikiančios elektrinės orkaitės be priežiūros.

8.  Palikite bent 10 cm laisvos erdvės visose orkaitės pusėse kad tinkamai cirkuliuotų oras. Nedėkite jokių 

objektų ant orkaitės viršaus.

9.  Šis prietaisas turi saugaus stiklo dureles. Šis stiklas yra daug patvaresnis ir atsparesnis dūžiui nei paprastas 

stiklas. Venkite krosnelės durelių įbrėžimų ir neapdaužykite kampų.

10.  Nerekomenduojama palikti orkaitės laido prijungto prie elektros lizdo be priežiūros. Palaukite kol orkaitė 

atvės ir ištraukite maitinimo laidą prieš atlikdami techninės priežiūros darbus, priedų įmontavimą arba 

išmontavimą. Netraukite laido iš elektros lizdo trūktelėjimo veiksmu. Atjunkite maitinimo laidą nuo 

elektros lizdo, suėmę už kištuko.

11.  Naudokite orkaitę tik darbo padėtyje, kur nėra apsivertimo rizikos ir pakankamai toli nuo užsidegančių 

objektų (pvz., užuolaidų, portjerų, medienos ir pan.).

12.  Būkite ypač dėmesingi tvarkydami keptuves, grilį, kai juose yra įkaitusio aliejaus ar kito karšto skysčio.

13.  Nenaudokite krosnelės šalia šilumos šaltinio, pavyzdžiui, viryklės kaitlenčių. Saugokite prietaisą nuo 

tiesioginių saulės spindulių.

14.  Neleiskite maitinimo laidui prisiliesti prie karštų paviršių arba persilenkti už aštrių kampų.

15.  Saugokite, kad neužsiliepsnotų krosnelės vidus, atsižvelgdami į šiuos reikalavimus:

a)  Neperkaitinkite maisto. Įsitikinkite, kad jokie objektai nesiliečia su krosnelės vidaus sienelėmis.

b)  Į krosnelę nekiškite tokių medžiagų, kaip kartonas, plastikas, popierius ir pan. Naudokite medžiagą, 

kuri tinkamai naudojimui krosnelėse.

c)  Neapdenkite krosnelės nei iš išorės, nei iš vidaus. Rizikuojate sukelti gaisrą arba perkaitinti krosnelę.

d)  Dureles, durelių tarpinę ir krosnelės vidų nusausinkite drėgna skepeta ir valikliu. Tokiu būdu pasišalina 

visos dėmės, riebalai ir maisto likučiai.

e)  Jei iš šildomo maisto pradeda rūkti dūmai arba maistas užsiliepsnoja, palikite dureles atviras, išjunkite 

krosnelę ir atjunkite maitinimo laidą.

16.  Prietaisas neskirtas naudojimui su laikmačiu arba nuotoliniu valdymu.

Summary of Contents for ET 4520

Page 1: ...so navedeni v teh navodilih Navodila morajo biti vedno prilo ena k napravi Uvek pa ljivo pro itajte uputstva za sigurnost i upotrebu pre upotrebe ure aja po prvi put Korisni ko uputstvo mora uvek biti...

Page 2: ......

Page 3: ...jte kuchy sk ch apky 6 Dbejte zv en pozornosti pokud pou v te troubu v bl zkosti d t 7 Elektrick trouba by nem la b t ponech na b hem chodu bez dozoru 8 Z ka d strany trouby ponechte minim ln 10 cm vo...

Page 4: ...o not immerse in water Nepono ovat do vody P ED PRVN M POU IT M 1 P e t te si ve ker instrukce t to p ru ky 2 Ujist te se e je trouba vypnut a asova je vypnut v poloze OFF 3 Ve ker p slu enstv umyjte...

Page 5: ...p ch v sledk doporu ujeme troubu cca 15 minut p ed pe en m p edeh t na 230 C 1 Ro t I um st te do horn pozice 2 Ovlada em termostatu C nastavte po adovanou teplotu 3 Ovlada em asova e E nastavte po ad...

Page 6: ...chte v echny jej sti a p slu enstv dn vyschnout TECHNICK DAJE Jmenovit nap t 220 240 V 50 Hz Hlu nost 62 dB A P kon trouby 2000 W VYU IT A LIKVIDACE ODPADU Balic pap r a vlnit lepenka odevzdat do sb r...

Page 7: ...ziku straty z ruky Pri vkladan vyberan predmetov z r ry pou vajte kuchynsk ch apky 6 Dbajte na zv en pozornos ak pou vate r ru v bl zkosti det 7 Elektrick r ra by nemala by ponechan po as chodu bez do...

Page 8: ...eti mlad ie ako 8 rokov sa musia dr a mimo dosahu spotrebi a a jeho pr vodu Hor ci povrch Do not immerse in water Nepon rajte do vody PRED PRV M POU IT M 1 Pre tajte si v etky in trukcie tejto pr ru k...

Page 9: ...materi ly Pri vyberan pek a ro tu alebo akejko vek inej hor cej n doby z r ry dbajte na maxim lnu opatrnos V dy pou vajte kuchynsk ch apky Opekanie Na dosiahnutie o najlep ch v sledkov odpor ame r ru...

Page 10: ...erkou Dbajte na to aby sa do ventila n ch otvorov nedostala voda Pred zapojen m r ry do z suvky a jej pou it m nechajte v etky jej asti a pr slu enstvo riadne vyschn TECHNICK DAJE Menovit nap tie 220...

Page 11: ...u ywaj piekarnika niezgodnie z przeznaczeniem np w celu ogrzewania pomieszczenia suszenia zwierz t ubra itp 5 Stosowanie innych akcesori w od zalecanych przez producenta grozi utrat gwarancji Wk adaj...

Page 12: ...orem lub zosta y przeszkolone w zakresie bezpiecznej obs ugi urz dzenia i maj wiadomo ew zagro e Dzieci nie mog bawi si urz dzeniem Czyszczenie i konserwacj mo na powierzy dzieciom od 8 lat ale tylko...

Page 13: ...iekarniku za pomoc regulatora C Programator W czenie programatora odbywa si poprzez obr cenie pokr t a E zgodnie z ruchem wskaz wek zegara Po up ywie ustawionego czasu pojawi si sygna d wi kowy i kuch...

Page 14: ...o uchwytu do wyci gania akcesori w do pieczenia J kt ry u atwi wysuwanie i wsuwanie 8 Kiedy potrawa jest gotowa nale y wy czy piekarnik za pomoc pokr t a programatora E 9 Po zako czeniu gotowania wyjm...

Page 15: ...mo e by zaliczany do odpad w komunalnych Nale y go przekaza do odpowiedniego punktu zajmuj cego si recyklingiem sprz tu elektrycznego i elektronicznego Prawid owy recykling produktu zabiega negatywnym...

Page 16: ...sz theti a k sz l kre ny jtottgaranci t Azed nyekberak s hoz skiv tel hezhaszn ljonkonyhakeszty tvagykonyharuh t 6 Szenteljen fokozott figyelmet a s t haszn lat nak ha gyermekek k zel ben haszn lja 7...

Page 17: ...8 v alatti gyerekek ne f rhessenek hozz Forr fel let Do not immerse in water V zbe m rtani tilos AZ ELS HASZN LATBA V TEL EL TT 1 Olvassa el figyelmesen a teljes tmutat t 2 A s t t kapcsolja le s az i...

Page 18: ...tepsi a rost ly s a ny rs mozgat sa sor n legyen nagyon vatos Viseljen konyhai keszty t Fels s t s A s t t a s t s megkezd se el tt kb 15 perccel meleg tse el 230 C ra 1 A rost lyt I tegye a legfels s...

Page 19: ...folyad k ne ker lj n A s t jb li haszn latba v tele el tt a tartoz kokat t k letesen sz r tsa meg M SZAKI ADATOK N vleges fesz lts g 220 240 V 50 Hz Zajszint 62 dB A S t teljes tm nye 2000 W HULLAD KF...

Page 20: ...en inserting removing objects from the oven 6 Close supervision is necessary for operating the oven near children 7 Do not leave the electric oven running unattended 8 Leave at least 10 cm of free spa...

Page 21: ...ce Do not immerse in water BEFORE FIRST USE 1 Read all the instructions in this manual 2 Make sure that the oven is off and the timer is off in the OFF position 3 Wash all accessories in hot soapy wat...

Page 22: ...or to roasting to 230 C 1 Place the grill I in the top position 2 Set the required temperature by using the thermostat control C 3 Set the required cooking time using the timer control E 4 Set the hea...

Page 23: ...ool prior to plugging the oven into the outlet TECHNICAL DATA Nominal voltage 220 240 V 50 Hz Noise level 62 dB A Oven input power 2000 W USE AND DISPOSAL OF WASTE Wrapping paper and corrugated paperb...

Page 24: ...tvo Kod umetanja predmeta u pe nicu ili va enja iz nje koristite rukavice 6 Budite posebno pa ljivi nalaze li se djeca u blizini dok koristite pe nicu 7 Mini tednjak ne smije biti ostavljen da radi be...

Page 25: ...ina i pod nadzorom Djeca mla a od 8 godina moraju se dr ati podalje od ure aja i izvora napajanja Vru a povr ina Do not immerse in water Nemojte uranjati u vodu PRIJE PRVOG KORI TENJA 1 Prije kori ten...

Page 26: ...rton papir i sli ne materijale Pri va enju limova re etki ili bilo kojeg drugog vru eg predmeta iz pe nice postupite s krajnjim oprezom Uvijek koristite kuhinjske rukavice Pe enje Kako bi pe enje bilo...

Page 27: ...tednjaka na izvor elektri ne energije i kori tenja temeljito osu ite cijeli ure aj njegove dijelove i pribor TEHNI KI PODACI Nazivni napon 220 240 V 50 Hz Buka 62 dB A Snaga pe nice 2000 W UPORABA I...

Page 28: ...a proizvajalec V nasprotnem primeru tvegate izgubo pravice do uveljavitve garancije Vedno ko v pe ico dajete jemljete ven predmete uporabljajte kuhinjske rokavice 6 Pri uporabi pe ice bodite e posebej...

Page 29: ...opravljajo uporabniki ne smejo opravljati otroci e niso stari 8 let ali ve in so pod nadzorom starej ih oseb Otroci mlaj i od 8 let morajo biti oddaljeni od naprave in izvora energije Vro a povr ina D...

Page 30: ...a in podobne materiale Ko iz pe ice jemljete peka re etko ali drugo vro o posodo bodite maksimalno pozorni Vedno uporabljajte kuhinjske rokavice Opekanje Da boste dosegli optimalne rezultate vam pripo...

Page 31: ...irnato ali navadno kuhinjsko krpo Pazite da v prezra evalne odprtine ne pride voda Preden priklju ite pe ico v vti nico in jo za nete uporabljati po akajte da se vsi njeni deli in pritikline temeljito...

Page 32: ...i ete prava na garanciju Kod umetanja predmeta u rernu ili va enja iz nje koristite rukavice 6 Budite posebno pa ljivi ako se deca nalaze u blizini dok koristite mikrotalasnu rernu 7 Mini tednjak ne s...

Page 33: ...u deca osim ako su starija od 8 godina i pod nadzorom Deca mla a od 8 godina moraju da se dr e dalje od ure aja i izvora napajanja Vru a povr ina Do not immerse in water Nemojte potapati u vodu PRE PR...

Page 34: ...e materijale Prilikom va enja peka a re etki ili bilo kojeg drugog vru eg predmeta iz rerne postupite s krajnjim oprezom Uvek koristite kuhinjske rukavice Pe enje Da bi pe enje bilo to bolje preporu u...

Page 35: ...ilacione otvore ne dospe voda Pre priklju enja tednjaka na izvor elektri ne energije i kori enja temeljno osu ite ceo ure aj njegove delove i pribor TEHNI KI PODACI Nominalni napon 220 240 V 50 Hz Buk...

Page 36: ...anu p rake ahju kasutamisel laste l heduses 7 rge j tke t tavat elektriahju j relevalveta 8 Piisava huringluse tagamiseks j tke ahju igale k ljele v hemalt 10 cm suurune vaba ruum rge asetage ahju k r...

Page 37: ...ge vette ENNE ESMAKORDSET KASUTAMIST 1 Tutvuge selle kasutusjuhendi juhistega 2 Veenduge et ahi on v lja l litatud ja aegrelee on OFF v ljas asendis 3 Peske k iki tarvikuid kuuma seebiveega seej rel k...

Page 38: ...t eelkuumutada 15 minuti jooksul kuni temperatuurini 230 C 1 Asetage grill I lemisesse asendisse 2 Seadistage vajalik temperatuur kasutades termostaadi reguleerimisl litit C 3 Seadistage vajalik k pse...

Page 39: ...kuga ning kuivatage paberiga v i lapiga Veenduge et vesi ei satuks hutusavadesse Enne ahju hendamist toitev rguga laske k igil osadel ja tarvikutel maha jahtuda TEHNILISED ANDMED Nimipinge 220 240 V 5...

Page 40: ...e orkait s pir tines d dami traukdami objektus i orkait 6 B kite ypa d mesingi jei krosnel naudojama ten kur yra vaik 7 Nepalikite veikian ios elektrin s orkait s be prie i ros 8 Palikite bent 10 cm l...

Page 41: ...JIM PIRM J KART 1 Perskaitykite visas io vadovo instrukcijas 2 sitikinkite kad orkait i jungta o laikmatis yra i jungtas pad tyje OFF 3 Visus priedus i plaukite kar tame muiluotame vandenyje tada kruo...

Page 42: ...e specialiais pir tines Kepimas Geriausiam rezultatui rekomenduojame prie pradedant kepim 15 minu i pakaitinti krosnel iki 230 C 1 statykite groteles I vir utin je pad tyje 2 Nustatykite reikiam tempe...

Page 43: ...vandens Leiskite visiems priedams ir dalims atau ti prie prijungdami prietais prie elektros lizdo TECHNINIAI DUOMENYS Vardin tampa 220 240 V 50 Hz Triuk mo lygis 62 dB A Orkait s vesties galia 2000 W...

Page 44: ...nepiecie ama r p ga uzraudz ba 7 Neatst jiet elektrisko kr sni nepieskat tu kam r t darbojas 8 Atst jiet vismaz 10 cm br vas vietas katr kr sns pus lai nodro in tu pietiekamu gaisa cirkul ciju Nenovi...

Page 45: ...NAS REIZES 1 Izlasiet visas instrukcijas aj rokasgr mat 2 P rliecinieties ka kr sns ir izsl gta un taimeris ir OFF IZSL poz cij 3 Nomazg jiet visus piederumus silt ziepj den tad r p gi tos nosusiniet...

Page 46: ...r sni l dz 230 C 1 Novietojiet grilu I aug j poz cij 2 Iestatiet nepiecie amo temperat ru izmantojot termostata regulatoru C 3 Iestatiet nepiecie amo gatavo anas ilgumu izmantojot taimera regulatoru E...

Page 47: ...nas rozetei aujiet vis m da m un piederumiem atdzist TEHNISK INFORM CIJA Nomin lais spriegums 220 240 V 50 Hz Trok a l menis 62 dB A Kr sns ieejas jauda 2000 W ATBR VO AN S NO ATKRITUMIEM Ietinamais p...

Page 48: ...VS cz 2017 www ecg electro eu CZ K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any e mail ECG kbexpert cz SI K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any Czech Rep e mai...

Reviews: