background image

HU

HU

16 

ELEKTROMOS SÜTŐ

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

Olvassa el figyelmesen és a későbbi felhasználásokhoz is őrizze meg!

Figyelmeztetés!

 A  jelen útmutatóban feltüntetett biztonsági előírások és utasítások nem tartalmaznak 

minden olyan feltételt és körülményt, amely a használat során bekövetkezhet. A felhasználónak meg kell 

értenie, hogy egyetlen termékbe sem lehet beépíteni a  felhasználótól elvárható elővigyázatosságot és 

gondosságot. Ezekről a készüléket használó és kezelő felhasználóknak kell gondoskodniuk. Nem vállalunk 

felelősséget a  készülék helytelen használatából, a  hálózati feszültségingadozásokból, vagy a  készülék 

bármilyen jellegű átalakításából és módosításából eredő károkért.
A tüzek, áramütések és egyéb sérülések megelőzése érdekében, az elektromos készülékek használata során 

tartsa be az általános és az alábbiakban feltüntetett biztonsági utasításokat.
1.  Mielőtt csatlakoztatná a készüléket a szabályszerűen leföldelt hálózati konnektorhoz, győződjön meg 

arról, hogy a hálózati feszültség értéke megegyezik-e a készülék típuscímkéjén található tápfeszültség 

értékével. A hálózati konnektor feleljen meg a hatályos biztonsági előírásoknak.

2.  Ne használja a sütőt, ha sérült az ajtaja, hibásan működik, vagy sérült a hálózati vezetéke. 

A készülék 

minden javítását, beleértve a  hálózati kábel cseréjét is, bízza szakszervizre! A  készülék 

védőburkolatát ne szerelje le, a feszültség alatt lévő alkatrészek áramütést okozhatnak!

3.  A készüléket óvja víztől és más folyadékoktól, ellenkező esetben áramütés érheti. A hálózati vezetéket és 

a csatlakozódugót vízbe mártani tilos!

4.  Ez a sütő kizárólag otthoni használatra készült. A sütőt szabadban vagy nedves környezetben használni 

tilos! A hálózati vezetéket és a készüléket nedves kézzel ne fogja meg. Áramütés veszélye! Ne érintse meg 

a forró felületeket. Ezzel megelőzheti az égési sérüléseket. A sütőt ne használja a rendeltetésétől eltérő 

célokra (pl. állatok, textiltermékek szárítására, vagy helyiség fűtésére stb.).

5.  Ne használjon a  gyártó által nem ajánlott tartozékokat, ellenkező esetben elveszítheti a  készülékre 

nyújtott garanciát. Az edények berakásához és kivételéhez használjon konyhakesztyűt vagy konyharuhát.

6.  Szenteljen fokozott figyelmet a sütő használatának, ha gyermekek közelében használja.

7.  Az elektromos sütőt működés közben ne hagyja felügyelet nélkül.

8.  A sütő mindkét oldalán hagyjon legalább 10 cm szabad teret a levegő megfelelő áramlásához. A sütőre 

ne helyezzen idegen tárgyakat.

9.  A készülék ajtajában edzett biztonsági üveg van. Ez az üveg a  hagyományos üvegnél tartósabb és 

ütésállóbb. Ügyeljen az ajtó épségére, azon nem lehet karcolás vagy repedés.

10.  Lehetőleg soha ne hagyja az áram alá helyezett sütőt felügyelet nélkül. A  tisztítás és karbantartás 

megkezdése előtt húzza ki a  hálózati vezetéket a  fali aljzatból, majd várja meg a  sütő teljes 

lehűlését. A csatlakozódugót a vezetéknél fogva ne húzza ki a fali aljzatból. A művelethez fogja meg 

a csatlakozódugót.

11.  A sütőt csak üzemi helyzetbe felállítva, stabil és szilárd lapra lehelyezve, éghető anyagoktól (pl. függöny, 

bútor, fa stb.) kellő távolságban üzemeltesse.

12.  Legyen figyelmes, amikor a forró edényeket vagy a rostélyt, illetve forró folyadékot tartalmazó edényeket 

mozgat.

13.  Ne használja a  sütőt hőforrások (pl. konyhai tűzhely) közelében. Óvja a  készüléket a  közvetlen 

napsugárzástól.

14.  A hálózati vezeték nem érhet hozzá forró tárgyakhoz, továbbá azt éles eszközökre se helyezze rá.

15.  A mikrohullámú sütő belsejében keletkező tűz a következő intézkedésekkel előzhető meg:

a)  Ne melegítse túl az ételt. Ügyeljen arra, hogy az edények nem érjenek hozzá a sütő belső falaihoz.

b)  A sütőbe ne tegyen gyúlékony anyagokat (pl. kartont, papírt, műanyagot stb. Kizárólag csak sütőben 

használható edényeket tegyen a készülékbe.

c)  A sütőt ne takarja le. Ellenkező esetben a sütő túlmelegedése tüzet okozhat.

d)  A használatot követően törölje meg az ajtót, az ajtó szigetelését és a sütő belsejét, mosogatószeres 

vízbe mártott ruhával, majd azokat törölje szárazra. Ezzel eltávolíthatók a lerakódott szennyeződések, 

zsír és esetleges ételmaradékok.

e)  Ha a sütőben készülő étel füstölni vagy égni kezd, kapcsolja ki a sütőt, húzza ki a hálózati vezetéket 

a konnektorból és hagyja zárva az ajtót.

16.  A készüléket nem szabad időkapcsolóval vagy más készülékkel vezérelt (távirányított) konnektorhoz 

csatlakoztatni.

Summary of Contents for ET 4520

Page 1: ...so navedeni v teh navodilih Navodila morajo biti vedno prilo ena k napravi Uvek pa ljivo pro itajte uputstva za sigurnost i upotrebu pre upotrebe ure aja po prvi put Korisni ko uputstvo mora uvek biti...

Page 2: ......

Page 3: ...jte kuchy sk ch apky 6 Dbejte zv en pozornosti pokud pou v te troubu v bl zkosti d t 7 Elektrick trouba by nem la b t ponech na b hem chodu bez dozoru 8 Z ka d strany trouby ponechte minim ln 10 cm vo...

Page 4: ...o not immerse in water Nepono ovat do vody P ED PRVN M POU IT M 1 P e t te si ve ker instrukce t to p ru ky 2 Ujist te se e je trouba vypnut a asova je vypnut v poloze OFF 3 Ve ker p slu enstv umyjte...

Page 5: ...p ch v sledk doporu ujeme troubu cca 15 minut p ed pe en m p edeh t na 230 C 1 Ro t I um st te do horn pozice 2 Ovlada em termostatu C nastavte po adovanou teplotu 3 Ovlada em asova e E nastavte po ad...

Page 6: ...chte v echny jej sti a p slu enstv dn vyschnout TECHNICK DAJE Jmenovit nap t 220 240 V 50 Hz Hlu nost 62 dB A P kon trouby 2000 W VYU IT A LIKVIDACE ODPADU Balic pap r a vlnit lepenka odevzdat do sb r...

Page 7: ...ziku straty z ruky Pri vkladan vyberan predmetov z r ry pou vajte kuchynsk ch apky 6 Dbajte na zv en pozornos ak pou vate r ru v bl zkosti det 7 Elektrick r ra by nemala by ponechan po as chodu bez do...

Page 8: ...eti mlad ie ako 8 rokov sa musia dr a mimo dosahu spotrebi a a jeho pr vodu Hor ci povrch Do not immerse in water Nepon rajte do vody PRED PRV M POU IT M 1 Pre tajte si v etky in trukcie tejto pr ru k...

Page 9: ...materi ly Pri vyberan pek a ro tu alebo akejko vek inej hor cej n doby z r ry dbajte na maxim lnu opatrnos V dy pou vajte kuchynsk ch apky Opekanie Na dosiahnutie o najlep ch v sledkov odpor ame r ru...

Page 10: ...erkou Dbajte na to aby sa do ventila n ch otvorov nedostala voda Pred zapojen m r ry do z suvky a jej pou it m nechajte v etky jej asti a pr slu enstvo riadne vyschn TECHNICK DAJE Menovit nap tie 220...

Page 11: ...u ywaj piekarnika niezgodnie z przeznaczeniem np w celu ogrzewania pomieszczenia suszenia zwierz t ubra itp 5 Stosowanie innych akcesori w od zalecanych przez producenta grozi utrat gwarancji Wk adaj...

Page 12: ...orem lub zosta y przeszkolone w zakresie bezpiecznej obs ugi urz dzenia i maj wiadomo ew zagro e Dzieci nie mog bawi si urz dzeniem Czyszczenie i konserwacj mo na powierzy dzieciom od 8 lat ale tylko...

Page 13: ...iekarniku za pomoc regulatora C Programator W czenie programatora odbywa si poprzez obr cenie pokr t a E zgodnie z ruchem wskaz wek zegara Po up ywie ustawionego czasu pojawi si sygna d wi kowy i kuch...

Page 14: ...o uchwytu do wyci gania akcesori w do pieczenia J kt ry u atwi wysuwanie i wsuwanie 8 Kiedy potrawa jest gotowa nale y wy czy piekarnik za pomoc pokr t a programatora E 9 Po zako czeniu gotowania wyjm...

Page 15: ...mo e by zaliczany do odpad w komunalnych Nale y go przekaza do odpowiedniego punktu zajmuj cego si recyklingiem sprz tu elektrycznego i elektronicznego Prawid owy recykling produktu zabiega negatywnym...

Page 16: ...sz theti a k sz l kre ny jtottgaranci t Azed nyekberak s hoz skiv tel hezhaszn ljonkonyhakeszty tvagykonyharuh t 6 Szenteljen fokozott figyelmet a s t haszn lat nak ha gyermekek k zel ben haszn lja 7...

Page 17: ...8 v alatti gyerekek ne f rhessenek hozz Forr fel let Do not immerse in water V zbe m rtani tilos AZ ELS HASZN LATBA V TEL EL TT 1 Olvassa el figyelmesen a teljes tmutat t 2 A s t t kapcsolja le s az i...

Page 18: ...tepsi a rost ly s a ny rs mozgat sa sor n legyen nagyon vatos Viseljen konyhai keszty t Fels s t s A s t t a s t s megkezd se el tt kb 15 perccel meleg tse el 230 C ra 1 A rost lyt I tegye a legfels s...

Page 19: ...folyad k ne ker lj n A s t jb li haszn latba v tele el tt a tartoz kokat t k letesen sz r tsa meg M SZAKI ADATOK N vleges fesz lts g 220 240 V 50 Hz Zajszint 62 dB A S t teljes tm nye 2000 W HULLAD KF...

Page 20: ...en inserting removing objects from the oven 6 Close supervision is necessary for operating the oven near children 7 Do not leave the electric oven running unattended 8 Leave at least 10 cm of free spa...

Page 21: ...ce Do not immerse in water BEFORE FIRST USE 1 Read all the instructions in this manual 2 Make sure that the oven is off and the timer is off in the OFF position 3 Wash all accessories in hot soapy wat...

Page 22: ...or to roasting to 230 C 1 Place the grill I in the top position 2 Set the required temperature by using the thermostat control C 3 Set the required cooking time using the timer control E 4 Set the hea...

Page 23: ...ool prior to plugging the oven into the outlet TECHNICAL DATA Nominal voltage 220 240 V 50 Hz Noise level 62 dB A Oven input power 2000 W USE AND DISPOSAL OF WASTE Wrapping paper and corrugated paperb...

Page 24: ...tvo Kod umetanja predmeta u pe nicu ili va enja iz nje koristite rukavice 6 Budite posebno pa ljivi nalaze li se djeca u blizini dok koristite pe nicu 7 Mini tednjak ne smije biti ostavljen da radi be...

Page 25: ...ina i pod nadzorom Djeca mla a od 8 godina moraju se dr ati podalje od ure aja i izvora napajanja Vru a povr ina Do not immerse in water Nemojte uranjati u vodu PRIJE PRVOG KORI TENJA 1 Prije kori ten...

Page 26: ...rton papir i sli ne materijale Pri va enju limova re etki ili bilo kojeg drugog vru eg predmeta iz pe nice postupite s krajnjim oprezom Uvijek koristite kuhinjske rukavice Pe enje Kako bi pe enje bilo...

Page 27: ...tednjaka na izvor elektri ne energije i kori tenja temeljito osu ite cijeli ure aj njegove dijelove i pribor TEHNI KI PODACI Nazivni napon 220 240 V 50 Hz Buka 62 dB A Snaga pe nice 2000 W UPORABA I...

Page 28: ...a proizvajalec V nasprotnem primeru tvegate izgubo pravice do uveljavitve garancije Vedno ko v pe ico dajete jemljete ven predmete uporabljajte kuhinjske rokavice 6 Pri uporabi pe ice bodite e posebej...

Page 29: ...opravljajo uporabniki ne smejo opravljati otroci e niso stari 8 let ali ve in so pod nadzorom starej ih oseb Otroci mlaj i od 8 let morajo biti oddaljeni od naprave in izvora energije Vro a povr ina D...

Page 30: ...a in podobne materiale Ko iz pe ice jemljete peka re etko ali drugo vro o posodo bodite maksimalno pozorni Vedno uporabljajte kuhinjske rokavice Opekanje Da boste dosegli optimalne rezultate vam pripo...

Page 31: ...irnato ali navadno kuhinjsko krpo Pazite da v prezra evalne odprtine ne pride voda Preden priklju ite pe ico v vti nico in jo za nete uporabljati po akajte da se vsi njeni deli in pritikline temeljito...

Page 32: ...i ete prava na garanciju Kod umetanja predmeta u rernu ili va enja iz nje koristite rukavice 6 Budite posebno pa ljivi ako se deca nalaze u blizini dok koristite mikrotalasnu rernu 7 Mini tednjak ne s...

Page 33: ...u deca osim ako su starija od 8 godina i pod nadzorom Deca mla a od 8 godina moraju da se dr e dalje od ure aja i izvora napajanja Vru a povr ina Do not immerse in water Nemojte potapati u vodu PRE PR...

Page 34: ...e materijale Prilikom va enja peka a re etki ili bilo kojeg drugog vru eg predmeta iz rerne postupite s krajnjim oprezom Uvek koristite kuhinjske rukavice Pe enje Da bi pe enje bilo to bolje preporu u...

Page 35: ...ilacione otvore ne dospe voda Pre priklju enja tednjaka na izvor elektri ne energije i kori enja temeljno osu ite ceo ure aj njegove delove i pribor TEHNI KI PODACI Nominalni napon 220 240 V 50 Hz Buk...

Page 36: ...anu p rake ahju kasutamisel laste l heduses 7 rge j tke t tavat elektriahju j relevalveta 8 Piisava huringluse tagamiseks j tke ahju igale k ljele v hemalt 10 cm suurune vaba ruum rge asetage ahju k r...

Page 37: ...ge vette ENNE ESMAKORDSET KASUTAMIST 1 Tutvuge selle kasutusjuhendi juhistega 2 Veenduge et ahi on v lja l litatud ja aegrelee on OFF v ljas asendis 3 Peske k iki tarvikuid kuuma seebiveega seej rel k...

Page 38: ...t eelkuumutada 15 minuti jooksul kuni temperatuurini 230 C 1 Asetage grill I lemisesse asendisse 2 Seadistage vajalik temperatuur kasutades termostaadi reguleerimisl litit C 3 Seadistage vajalik k pse...

Page 39: ...kuga ning kuivatage paberiga v i lapiga Veenduge et vesi ei satuks hutusavadesse Enne ahju hendamist toitev rguga laske k igil osadel ja tarvikutel maha jahtuda TEHNILISED ANDMED Nimipinge 220 240 V 5...

Page 40: ...e orkait s pir tines d dami traukdami objektus i orkait 6 B kite ypa d mesingi jei krosnel naudojama ten kur yra vaik 7 Nepalikite veikian ios elektrin s orkait s be prie i ros 8 Palikite bent 10 cm l...

Page 41: ...JIM PIRM J KART 1 Perskaitykite visas io vadovo instrukcijas 2 sitikinkite kad orkait i jungta o laikmatis yra i jungtas pad tyje OFF 3 Visus priedus i plaukite kar tame muiluotame vandenyje tada kruo...

Page 42: ...e specialiais pir tines Kepimas Geriausiam rezultatui rekomenduojame prie pradedant kepim 15 minu i pakaitinti krosnel iki 230 C 1 statykite groteles I vir utin je pad tyje 2 Nustatykite reikiam tempe...

Page 43: ...vandens Leiskite visiems priedams ir dalims atau ti prie prijungdami prietais prie elektros lizdo TECHNINIAI DUOMENYS Vardin tampa 220 240 V 50 Hz Triuk mo lygis 62 dB A Orkait s vesties galia 2000 W...

Page 44: ...nepiecie ama r p ga uzraudz ba 7 Neatst jiet elektrisko kr sni nepieskat tu kam r t darbojas 8 Atst jiet vismaz 10 cm br vas vietas katr kr sns pus lai nodro in tu pietiekamu gaisa cirkul ciju Nenovi...

Page 45: ...NAS REIZES 1 Izlasiet visas instrukcijas aj rokasgr mat 2 P rliecinieties ka kr sns ir izsl gta un taimeris ir OFF IZSL poz cij 3 Nomazg jiet visus piederumus silt ziepj den tad r p gi tos nosusiniet...

Page 46: ...r sni l dz 230 C 1 Novietojiet grilu I aug j poz cij 2 Iestatiet nepiecie amo temperat ru izmantojot termostata regulatoru C 3 Iestatiet nepiecie amo gatavo anas ilgumu izmantojot taimera regulatoru E...

Page 47: ...nas rozetei aujiet vis m da m un piederumiem atdzist TEHNISK INFORM CIJA Nomin lais spriegums 220 240 V 50 Hz Trok a l menis 62 dB A Kr sns ieejas jauda 2000 W ATBR VO AN S NO ATKRITUMIEM Ietinamais p...

Page 48: ...VS cz 2017 www ecg electro eu CZ K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any e mail ECG kbexpert cz SI K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any Czech Rep e mai...

Reviews: