background image

SR/MNE

SR/MNE

32

 

ELEKTRIČNA RERNA

BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

Pročitajte pažljivo i sačuvajte za buduću upotrebu!

Pažnja:

 Mere predostrožnosti i uputstva ne pokrivaju sve moguće situacije i opasnosti do kojih može doći. 

Korisnik treba da bude svestan da faktore bezbednosti kao što su oprezno, pažljivo i razumno rukovanje nije 

moguće ugraditi u proizvod. Stoga sâm korisnik ovog uređaja treba da osigura prisutnost tih bezbednosnih 

faktora. Nismo odgovorni ni za kakvu štetu koja se desi tokom prevoza, nepravilnim korišćenjem, kolebanjem 

napona, modifikovanjem ili zamenom bilo kog dela uređaja.

Da ne bi došlo do požara ili povrede od udara električne struje, prilikom upotrebe električnih uređaja uvek 

treba da se poštuju osnovna bezbednosna uputstva, među kojima su i sledeća:

1.  Proverite da li napon struje u  vašoj utičnici odgovara onom koji je naveden na nazivnoj pločici vašeg 

uređaja i da li je utičnica pravilno uzemljena. Utičnica mora biti ugrađena u skladu s važećim bezbednosnim 

propisima.

2.  Rernu nikada nemojte koristiti ako su oštećena vrata, ako ne radi ispravno ili je oštećen kabl za napajanje. 

Bilo kakva popravka, što se odnosi i na zamenu kabla, mora biti poverena stručnom servisu! Ne 

skidajte sigurnosni poklopac uređaja da ne bi došlo do opasnosti od električnog udara!

3.  Uređaj zaštitite od kontakta s  vodom ili drugim tečnostima da ne bi došlo do električnog udara. Ne 

potapajte ni kabl za napajanje niti utičnicu u vodu!

4.  Električna rerna je namenjena samo za kućnu upotrebu. Ovaj mini štednjak nemojte koristiti na otvorenom, 

kao ni u vlažnim prostorima; ne dodirujte ni kabl za napajanje ni uređaj mokrim rukama. Postoji opasnost 

od električnog udara. Ne dodirujte vruće površine. Tako ćete izbeći opasnost od povreda ili opekotina. 

Štednjak nemojte upotrebljavati za druge svrhe (na primjer grijanje prostora, sušenje životinja, odeće 

i slično).

5.  Nemojte koristiti pribor koji nije preporučio proizvođač. U suprotnom, izgubićete prava na garanciju. Kod 

umetanja predmeta u rernu ili vađenja iz nje, koristite rukavice.

6.  Budite posebno pažljivi ako se deca nalaze u blizini dok koristite mikrotalasnu rernu.

7.  Mini štednjak ne smije biti ostavljen da radi bez nadzora.

8.  Ostavite najmanje po 10 cm slobodnog prostora sa svake strane kako biste obezbedili pravilno kruženje 

vazduha. Na štednjak nemojte odlagati nikakve predmete.

9.  Vrata ovog uređaja opremljena su sigurnosnim staklom. Ono je čvršće i otpornije na udarac nego obično 

staklo. Pazite da ne izgrebete vrata pećnice i da ne otkrhnete rubove.

10.  Preporučujemo da rernu ne ostavljate sa kablom za napajanje uključenim u struju. Pre bilo kog postupaka 

održavanja, ugradnje ili uklanjanja opreme, pričekajte da se štednjak ohladi i izvadite kabel iz utičnice za 

struju. Utikač ne izvlačite iz utičnice povlačenjem za kabl. Kabl odvojite od mreže tako što ćete uhvatiti za 

utikač i izvući ga.

11.  Rernu koristite samo mestu predviđenom za njezin rad na kom nema opasnosti od njenog prevrtanja, a i 

dovoljno je udaljena od zapaljivih predmeta (kao što su zavese, draperije, drveni predmeti i drugo).

12.  Posebno pažljivo rukujte s tiganjima, rešetkama i drugim posudama koje sadrže vruće ulje ili neke druge 

vruće tečnosti.

13.  Štednjak nemojte koristiti u blizini izvora toplote, kao što su grejalice ili peći na drva. Držite je dalje od 

direktne sunčeve svetlosti.

14.  Kabl se mora pružati tako da ne dolazi u dodir s vrućim predmetima i ne prolazi duž oštrih ivica.

15.  Opasnost od nastanka požara u unutrašnjosti rerne ovako možete da sprečite:

a)  Nemojte previše peći jela. Uverite se da nijedan sud u rerni ne dodiruju strane rerne.

b)  U rernu ne stavljajte materijale kao što su papir, karton i slični. Koristite materijale koji su pogodni za 

korišćenje u rerni.

c)  Rernu nemojte ničim pokrivati ni s unutrašnje, kao ni sa spoljašnje strane. To bi moglo dovesti do 

požara ili bi se štednjak mogao pregrejati.

d)  Nakon korišćenja prebrišite vrata, zaptivač vrata i unutrašnji prostor rerne koristeći krpu navlaženu 

rastvorom deterdženta, a zatim osušite brisanjem. Tako ćete ukloniti nečistoće i masnoće i moguće 

ostatke hrane.

Summary of Contents for ET 4520

Page 1: ...so navedeni v teh navodilih Navodila morajo biti vedno prilo ena k napravi Uvek pa ljivo pro itajte uputstva za sigurnost i upotrebu pre upotrebe ure aja po prvi put Korisni ko uputstvo mora uvek biti...

Page 2: ......

Page 3: ...jte kuchy sk ch apky 6 Dbejte zv en pozornosti pokud pou v te troubu v bl zkosti d t 7 Elektrick trouba by nem la b t ponech na b hem chodu bez dozoru 8 Z ka d strany trouby ponechte minim ln 10 cm vo...

Page 4: ...o not immerse in water Nepono ovat do vody P ED PRVN M POU IT M 1 P e t te si ve ker instrukce t to p ru ky 2 Ujist te se e je trouba vypnut a asova je vypnut v poloze OFF 3 Ve ker p slu enstv umyjte...

Page 5: ...p ch v sledk doporu ujeme troubu cca 15 minut p ed pe en m p edeh t na 230 C 1 Ro t I um st te do horn pozice 2 Ovlada em termostatu C nastavte po adovanou teplotu 3 Ovlada em asova e E nastavte po ad...

Page 6: ...chte v echny jej sti a p slu enstv dn vyschnout TECHNICK DAJE Jmenovit nap t 220 240 V 50 Hz Hlu nost 62 dB A P kon trouby 2000 W VYU IT A LIKVIDACE ODPADU Balic pap r a vlnit lepenka odevzdat do sb r...

Page 7: ...ziku straty z ruky Pri vkladan vyberan predmetov z r ry pou vajte kuchynsk ch apky 6 Dbajte na zv en pozornos ak pou vate r ru v bl zkosti det 7 Elektrick r ra by nemala by ponechan po as chodu bez do...

Page 8: ...eti mlad ie ako 8 rokov sa musia dr a mimo dosahu spotrebi a a jeho pr vodu Hor ci povrch Do not immerse in water Nepon rajte do vody PRED PRV M POU IT M 1 Pre tajte si v etky in trukcie tejto pr ru k...

Page 9: ...materi ly Pri vyberan pek a ro tu alebo akejko vek inej hor cej n doby z r ry dbajte na maxim lnu opatrnos V dy pou vajte kuchynsk ch apky Opekanie Na dosiahnutie o najlep ch v sledkov odpor ame r ru...

Page 10: ...erkou Dbajte na to aby sa do ventila n ch otvorov nedostala voda Pred zapojen m r ry do z suvky a jej pou it m nechajte v etky jej asti a pr slu enstvo riadne vyschn TECHNICK DAJE Menovit nap tie 220...

Page 11: ...u ywaj piekarnika niezgodnie z przeznaczeniem np w celu ogrzewania pomieszczenia suszenia zwierz t ubra itp 5 Stosowanie innych akcesori w od zalecanych przez producenta grozi utrat gwarancji Wk adaj...

Page 12: ...orem lub zosta y przeszkolone w zakresie bezpiecznej obs ugi urz dzenia i maj wiadomo ew zagro e Dzieci nie mog bawi si urz dzeniem Czyszczenie i konserwacj mo na powierzy dzieciom od 8 lat ale tylko...

Page 13: ...iekarniku za pomoc regulatora C Programator W czenie programatora odbywa si poprzez obr cenie pokr t a E zgodnie z ruchem wskaz wek zegara Po up ywie ustawionego czasu pojawi si sygna d wi kowy i kuch...

Page 14: ...o uchwytu do wyci gania akcesori w do pieczenia J kt ry u atwi wysuwanie i wsuwanie 8 Kiedy potrawa jest gotowa nale y wy czy piekarnik za pomoc pokr t a programatora E 9 Po zako czeniu gotowania wyjm...

Page 15: ...mo e by zaliczany do odpad w komunalnych Nale y go przekaza do odpowiedniego punktu zajmuj cego si recyklingiem sprz tu elektrycznego i elektronicznego Prawid owy recykling produktu zabiega negatywnym...

Page 16: ...sz theti a k sz l kre ny jtottgaranci t Azed nyekberak s hoz skiv tel hezhaszn ljonkonyhakeszty tvagykonyharuh t 6 Szenteljen fokozott figyelmet a s t haszn lat nak ha gyermekek k zel ben haszn lja 7...

Page 17: ...8 v alatti gyerekek ne f rhessenek hozz Forr fel let Do not immerse in water V zbe m rtani tilos AZ ELS HASZN LATBA V TEL EL TT 1 Olvassa el figyelmesen a teljes tmutat t 2 A s t t kapcsolja le s az i...

Page 18: ...tepsi a rost ly s a ny rs mozgat sa sor n legyen nagyon vatos Viseljen konyhai keszty t Fels s t s A s t t a s t s megkezd se el tt kb 15 perccel meleg tse el 230 C ra 1 A rost lyt I tegye a legfels s...

Page 19: ...folyad k ne ker lj n A s t jb li haszn latba v tele el tt a tartoz kokat t k letesen sz r tsa meg M SZAKI ADATOK N vleges fesz lts g 220 240 V 50 Hz Zajszint 62 dB A S t teljes tm nye 2000 W HULLAD KF...

Page 20: ...en inserting removing objects from the oven 6 Close supervision is necessary for operating the oven near children 7 Do not leave the electric oven running unattended 8 Leave at least 10 cm of free spa...

Page 21: ...ce Do not immerse in water BEFORE FIRST USE 1 Read all the instructions in this manual 2 Make sure that the oven is off and the timer is off in the OFF position 3 Wash all accessories in hot soapy wat...

Page 22: ...or to roasting to 230 C 1 Place the grill I in the top position 2 Set the required temperature by using the thermostat control C 3 Set the required cooking time using the timer control E 4 Set the hea...

Page 23: ...ool prior to plugging the oven into the outlet TECHNICAL DATA Nominal voltage 220 240 V 50 Hz Noise level 62 dB A Oven input power 2000 W USE AND DISPOSAL OF WASTE Wrapping paper and corrugated paperb...

Page 24: ...tvo Kod umetanja predmeta u pe nicu ili va enja iz nje koristite rukavice 6 Budite posebno pa ljivi nalaze li se djeca u blizini dok koristite pe nicu 7 Mini tednjak ne smije biti ostavljen da radi be...

Page 25: ...ina i pod nadzorom Djeca mla a od 8 godina moraju se dr ati podalje od ure aja i izvora napajanja Vru a povr ina Do not immerse in water Nemojte uranjati u vodu PRIJE PRVOG KORI TENJA 1 Prije kori ten...

Page 26: ...rton papir i sli ne materijale Pri va enju limova re etki ili bilo kojeg drugog vru eg predmeta iz pe nice postupite s krajnjim oprezom Uvijek koristite kuhinjske rukavice Pe enje Kako bi pe enje bilo...

Page 27: ...tednjaka na izvor elektri ne energije i kori tenja temeljito osu ite cijeli ure aj njegove dijelove i pribor TEHNI KI PODACI Nazivni napon 220 240 V 50 Hz Buka 62 dB A Snaga pe nice 2000 W UPORABA I...

Page 28: ...a proizvajalec V nasprotnem primeru tvegate izgubo pravice do uveljavitve garancije Vedno ko v pe ico dajete jemljete ven predmete uporabljajte kuhinjske rokavice 6 Pri uporabi pe ice bodite e posebej...

Page 29: ...opravljajo uporabniki ne smejo opravljati otroci e niso stari 8 let ali ve in so pod nadzorom starej ih oseb Otroci mlaj i od 8 let morajo biti oddaljeni od naprave in izvora energije Vro a povr ina D...

Page 30: ...a in podobne materiale Ko iz pe ice jemljete peka re etko ali drugo vro o posodo bodite maksimalno pozorni Vedno uporabljajte kuhinjske rokavice Opekanje Da boste dosegli optimalne rezultate vam pripo...

Page 31: ...irnato ali navadno kuhinjsko krpo Pazite da v prezra evalne odprtine ne pride voda Preden priklju ite pe ico v vti nico in jo za nete uporabljati po akajte da se vsi njeni deli in pritikline temeljito...

Page 32: ...i ete prava na garanciju Kod umetanja predmeta u rernu ili va enja iz nje koristite rukavice 6 Budite posebno pa ljivi ako se deca nalaze u blizini dok koristite mikrotalasnu rernu 7 Mini tednjak ne s...

Page 33: ...u deca osim ako su starija od 8 godina i pod nadzorom Deca mla a od 8 godina moraju da se dr e dalje od ure aja i izvora napajanja Vru a povr ina Do not immerse in water Nemojte potapati u vodu PRE PR...

Page 34: ...e materijale Prilikom va enja peka a re etki ili bilo kojeg drugog vru eg predmeta iz rerne postupite s krajnjim oprezom Uvek koristite kuhinjske rukavice Pe enje Da bi pe enje bilo to bolje preporu u...

Page 35: ...ilacione otvore ne dospe voda Pre priklju enja tednjaka na izvor elektri ne energije i kori enja temeljno osu ite ceo ure aj njegove delove i pribor TEHNI KI PODACI Nominalni napon 220 240 V 50 Hz Buk...

Page 36: ...anu p rake ahju kasutamisel laste l heduses 7 rge j tke t tavat elektriahju j relevalveta 8 Piisava huringluse tagamiseks j tke ahju igale k ljele v hemalt 10 cm suurune vaba ruum rge asetage ahju k r...

Page 37: ...ge vette ENNE ESMAKORDSET KASUTAMIST 1 Tutvuge selle kasutusjuhendi juhistega 2 Veenduge et ahi on v lja l litatud ja aegrelee on OFF v ljas asendis 3 Peske k iki tarvikuid kuuma seebiveega seej rel k...

Page 38: ...t eelkuumutada 15 minuti jooksul kuni temperatuurini 230 C 1 Asetage grill I lemisesse asendisse 2 Seadistage vajalik temperatuur kasutades termostaadi reguleerimisl litit C 3 Seadistage vajalik k pse...

Page 39: ...kuga ning kuivatage paberiga v i lapiga Veenduge et vesi ei satuks hutusavadesse Enne ahju hendamist toitev rguga laske k igil osadel ja tarvikutel maha jahtuda TEHNILISED ANDMED Nimipinge 220 240 V 5...

Page 40: ...e orkait s pir tines d dami traukdami objektus i orkait 6 B kite ypa d mesingi jei krosnel naudojama ten kur yra vaik 7 Nepalikite veikian ios elektrin s orkait s be prie i ros 8 Palikite bent 10 cm l...

Page 41: ...JIM PIRM J KART 1 Perskaitykite visas io vadovo instrukcijas 2 sitikinkite kad orkait i jungta o laikmatis yra i jungtas pad tyje OFF 3 Visus priedus i plaukite kar tame muiluotame vandenyje tada kruo...

Page 42: ...e specialiais pir tines Kepimas Geriausiam rezultatui rekomenduojame prie pradedant kepim 15 minu i pakaitinti krosnel iki 230 C 1 statykite groteles I vir utin je pad tyje 2 Nustatykite reikiam tempe...

Page 43: ...vandens Leiskite visiems priedams ir dalims atau ti prie prijungdami prietais prie elektros lizdo TECHNINIAI DUOMENYS Vardin tampa 220 240 V 50 Hz Triuk mo lygis 62 dB A Orkait s vesties galia 2000 W...

Page 44: ...nepiecie ama r p ga uzraudz ba 7 Neatst jiet elektrisko kr sni nepieskat tu kam r t darbojas 8 Atst jiet vismaz 10 cm br vas vietas katr kr sns pus lai nodro in tu pietiekamu gaisa cirkul ciju Nenovi...

Page 45: ...NAS REIZES 1 Izlasiet visas instrukcijas aj rokasgr mat 2 P rliecinieties ka kr sns ir izsl gta un taimeris ir OFF IZSL poz cij 3 Nomazg jiet visus piederumus silt ziepj den tad r p gi tos nosusiniet...

Page 46: ...r sni l dz 230 C 1 Novietojiet grilu I aug j poz cij 2 Iestatiet nepiecie amo temperat ru izmantojot termostata regulatoru C 3 Iestatiet nepiecie amo gatavo anas ilgumu izmantojot taimera regulatoru E...

Page 47: ...nas rozetei aujiet vis m da m un piederumiem atdzist TEHNISK INFORM CIJA Nomin lais spriegums 220 240 V 50 Hz Trok a l menis 62 dB A Kr sns ieejas jauda 2000 W ATBR VO AN S NO ATKRITUMIEM Ietinamais p...

Page 48: ...VS cz 2017 www ecg electro eu CZ K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any e mail ECG kbexpert cz SI K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any Czech Rep e mai...

Reviews: