background image

 

13

SK

18.  Servisné zásahy – nesnažte sa opravovať prístroj sami; po otvorení alebo odstránení krytov môžete 

byť vystavení nebezpečnému napätiu alebo inému nebezpečenstvu. Všetky servisné zásahy zverte 
kvalifi kovanému servisnému personálu. Prístroj vyžaduje servis, ak bol akýmkoľvek spôsobom poškodený, 
napríklad došlo k poškodeniu napájacieho kábla alebo vidlice, do prístroja vnikla kvapalina alebo cudzí 
predmet, prístroj bol vystavený dažďu alebo vlhkosti, prístroj nepracuje normálne, alebo došlo k  jeho 
pádu.

19.  Náhradné diely – pri výmene dielov je nutné použiť originálne náhradné diely stanovené výrobcom alebo 

súčiastky s  rovnakými charakteristikami. Neautorizovaná náhrada dielov môže viesť k  požiaru, úrazu 
elektrickým prúdom či inému ohrozeniu.

20.  Bezpečnostná kontrola – po dokončení akéhokoľvek servisného zásahu alebo opravy tohto výrobku 

požiadajte servisného technika o  vykonanie bezpečnostných kontrol odporúčaných výrobcom, aby sa 
presvedčil, že výrobok je v bezpečnom prevádzkovom stave.

Bezpečnostné opatrenia

Symbol blesku so šípkou v  rovnostrannom trojuholníku upozorňuje používateľa na prítomnosť 
neizolovaného „nebezpečného“ napätia vnútri výrobku, ktoré je dostatočne vysoké pre vznik 
nebezpečenstva úrazu elektrickým prúdom.

Výkričník v rovnostrannom trojuholníku upozorňuje používateľa na prítomnosť dôležitých pokynov 
pre ovládanie a údržbu (servis) v literatúre dodávanej k prístroju.

VAROVANIE:

 

Nevystavujte výrobok dažďu ani vlhkosti, hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo úrazu 
elektrickým prúdom. Vnútri krytu je prítomné nebezpečné napätie. Neotvárajte kryt.

UPOZORNENIE:

 

Sieťovú zástrčku zapojte správne do zásuvky a úplne zasuňte.

UPOZORNENIE:

 

Prehrávač diskov obsahuje laserový systém. Neotvárajte kryty, hrozí ožiarenie laserovým 
lúčom. Po odstránení krytov a bezpečnostných zámkov hrozí ožiarenie viditeľným laserom.
Použitie ovládacích prvkov, nastavenie alebo vykonávanie iných než tu popísaných 
postupov môže viesť k nebezpečnému ožiareniu. 

NEPOZERAJTE SA DO LÚČA.

POZNÁMKA FCC:

  Tento výrobok bol skúšaný a  považuje sa za vyhovujúci požiadavkám pre digitálne 

zariadenia triedy B. Zodpovedá pravidlám FCC, Časť 15. Tieto hodnoty boli navrhnuté na 
poskytnutie dostatočnej ochrany proti škodlivému rušeniu v obytných inštaláciách.
Tento výrobok vytvára, používa a  môže vyžarovať vysokofrekvenčnú energiu; ak nie je 
nainštalovaný a používaný podľa pokynov, môže spôsobovať rušenie rádiovej komunikácie.

VAROVANIE: Hlasité počúvanie

Nadmerný akustický tlak zo slúchadiel môže spôsobiť poškodenie sluchu. Vyvarujte sa 
dlhodobého hlasitého počúvania, môžete tak zabrániť poškodeniu sluchu.

OBSAH

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA ...................................................................................................................................................12

POPIS OVLÁDACÍCH PRVKOV .........................................................................................................................................................14

DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ .........................................................................................................................................................................14

NASTAVENIE PRÍSTROJA ...................................................................................................................................................................16

TECHNICKÉ ÚDAJE ..............................................................................................................................................................................20

DVP 9809 BLACK_manual_cz_sk_en.indb   13

21.2.2014   10:07:28

Summary of Contents for DVP 9809 BLACK

Page 1: ...eny N vod mus b t v dy p ilo en k p stroji Pred uveden m v robku do prev dzky si d kladne pre tajte tento n vod a bezpe nostn pokyny ktor s v tomto n vode obsiahnut N vod mus by v dy prilo en k pr str...

Page 2: ...DVP 9809 BLACK_manual_cz_sk_en indb 2 21 2 2014 10 07 24...

Page 3: ...acovn kol ky a t et ochrann kontakt Tento kontakt chr n va i bezpe nost Pokud nelze vidlici zasunout do va elektrick z suvky po dejte elektrik e o v m nu zastaral z suvky 10 Po nap jec m p vodu necho...

Page 4: ...troj heln ku upozor uje u ivatele na p tomnost d le it ch pokyn pro ovl d n a dr bu servis v literatu e dod van k p stroji VAROV N Nevystavujte v robek de ti ani vlhkosti hroz nebezpe po ru nebo razu...

Page 5: ...VOL SLOW ZOOM 16 17 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 27 25 24 23 22 21 20 18 19 26 1 SOURCE DVD USB 2 MUTE Ztlumen audio v stupu 3 Numerick tla tka 0 9 Volba o slovan ch polo ek v menu 4 DISPLAY Zo...

Page 6: ...e tato funkce diskem podporov na m ete stiskem tohoto tla tka zm nit hel pohledu 20 TITLE N vrat do menu titul DVD disku 21 ENTER Potvrzen vybran volby v menu 22 SETUP Vstup do menu nastaven nebo jeho...

Page 7: ...RBOX Pokud m te norm ln TV obrazovku a chcete obraz zobrazit s ern mi pruhy v horn a doln sti TV obrazovky 16 9 iroko hl zobrazen STLA EN KY Nastaven re imu obrazovky na 4 3 ZNA KA HLU V prav m horn m...

Page 8: ...volby Du ln mono a Dynamick DU LN MONO STEREO Sign l lev ho kan lu bude odesl n do lev ho reproduktoru a sign l prav ho kan lu bude odesl n do prav ho reproduktoru L MONO Sign l lev ho kan lu bude od...

Page 9: ...ly z NTSC disku budou na v stup p iv d ny ve form tu PAL NTSC Vyberte pokud je p ipojen televizor pou vaj c syst m NTSC Sign ly z PAL disku budou na v stup p iv d ny ve form tu NTSC AUTO Form t v stup...

Page 10: ...aticky na polo ku pro zad n nov ho hesla NOV HESLO Pomoc numerick ch tla tek d lkov ho ovlada e zadejte nov heslo o d lce ty znak kurzor p esko automaticky na polo ku pro potvrzen nov ho hesla POTVRDI...

Page 11: ...LIKVIDACE V ROBKU PO UKON EN IVOTNOSTI Likvidace pou it ch elektrick ch a elektronick ch za zen plat v lensk ch zem ch EU a dal ch evropsk ch zem ch se zaveden m syst mem t d n odpadu Vyobrazen symbo...

Page 12: ...kol ky a tret ochrann kontakt Tento kontakt chr ni va u bezpe nos Ak nie je mo n vidlicu zasun do elektrickej z suvky po iadajte elektrik ra o v menu zastaranej z suvky 10 Po nap jacom pr vode necho t...

Page 13: ...upozor uje pou vate a na pr tomnos d le it ch pokynov pre ovl danie a dr bu servis v literat re dod vanej k pr stroju VAROVANIE Nevystavujte v robok da u ani vlhkosti hroz nebezpe enstvo po iaru aleb...

Page 14: ...OL VOL SLOW ZOOM 16 17 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 27 25 24 23 22 21 20 18 19 26 1 SOURCE DVD USB 2 MUTE Stlmenie audiov stupu 3 Numerick tla idl 0 9 Vo ba o slovan ch polo iek v menu 4 DISPLA...

Page 15: ...GLE DVD Ak je t to funkcia diskom podporovan m ete stla en m tohto tla idla zmeni uhol poh adu 20 TITLE N vrat do menu titulov DVD disku 21 ENTER Potvrdenie vybranej vo by v menu 22 SETUP Vstup do men...

Page 16: ...4 3 LETTERBOX Ak m te norm lnu TV obrazovku a chcete obraz zobrazi s iernymi pruhmi v hornej a dolnej asti TV obrazovky 16 9 irokouhl zobrazenie STLA ENIE RKY Nastavenie re imu obrazovky na 4 3 ZNA KA...

Page 17: ...vo by Du lne mono a Dynamick DU LNE MONO STEREO Sign l av ho kan lu bude odoslan do av ho reproduktora a sign l prav ho kan lu bude odoslan do prav ho reproduktora L MONO Sign l av ho kan lu bude odo...

Page 18: ...na v stup priv dzan vo form te PAL NTSC Vyberte ak je pripojen telev zor pou vaj ci syst m NTSC Sign ly z PAL disku bud na v stup priv dzan vo form te NTSC AUTO Form t v stupn ho videosign lu sa prep...

Page 19: ...na polo ku pre zadanie nov ho hesla NOV HESLO Pomocou numerick ch tla idiel dia kov ho ovl da a zadajte nov heslo s d kou tyroch znakov kurzor presko automaticky na polo ku pre potvrdenie nov ho hesla...

Page 20: ...CIA V ROBKU PO SKON EN IVOTNOSTI Likvid cia pou it ch elektrick ch a elektronick ch zariaden plat v lensk ch krajin ch E a al ch eur pskych krajin ch so zaveden m syst mom triedenia odpadu Vyobrazen...

Page 21: ...nge the obsolete outlet 10 Do not step on the power cord and protect it from damage especially close to the plug and at the power jack of the device Power cords should be lead in such manner to avoid...

Page 22: ...ere is danger of fire or electric shock Dangerous voltage inside cover Do not open the cover ATTENTION Plug the cord correctly and completely into the outlet ATTENTION The disc player contains a laser...

Page 23: ...SLOW ZOOM 16 17 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 27 25 24 23 22 21 20 18 19 26 1 SOURCE DVD USB 2 MUTE Audio out mute 3 Numerical buttons 0 9 Selecting numbered menu items 4 DISPLAY Displays the ru...

Page 24: ...nge the viewing angle by pressing this button 20 TITLE Return to the DVD disk title menu 21 ENTER Confirming the selected menu option 22 SETUP Enter the setup menu or exiting the menu 23 VOL Decrease...

Page 25: ...he top and bottom part of the TV screen 16 9 Wide screen display WIDE SQUEEZE 4 3 screen mode ANGLE MARK The current camera angle will be displayed in the top right corner of the TFT display if availa...

Page 26: ...options DUAL MONO STEREO The signal from the left channel will be sent to the left speaker and the signal from the right channel will be sent to the right speaker L MONO The signal from the left chann...

Page 27: ...ut in PAL format NTSC Choose this system if a NTSC system TV is connected Signals from an PAL disk will be fed to the output in NTSC format AUTO The output video signal format is automatically switche...

Page 28: ...password entry NEW PASSWORD Enter the new four digit password via the numerical buttons on the remote controller the cursor automatically jumps to the new password confirmation CONFIRM PASSWORD Enter...

Page 29: ...ners DISPOSAL OF PRODUCTS AT THE END OF LIFETIME Disposal of electric and electronic equipment valid in EU member countries and other European countries with an implemented recycling system The repres...

Page 30: ...DVP 9809 BLACK_manual_cz_sk_en indb 30 21 2 2014 10 07 34...

Page 31: ...DVP 9809 BLACK_manual_cz_sk_en indb 31 21 2 2014 10 07 34...

Page 32: ...rors contained in the product s user s manual GVS cz 2014 www ecg cz V hradn zastoupen pro R K B Progres a s tel 420 272 122 111 U Expertu 91 e mail ECG kbexpert cz 250 69 Kl any zelen linka 800 121 1...

Reviews: