ECG CDR 999 DAB Page 51 Instruction Manual Download

Page: 51 / 200

Eesti k

eel

Eesti k

eel

DAB + / FM RAADio Koos CD-plAADi / KAsseti MängijAgA

OHUTUSALANE TEAVE

Välgunoolega sümbol hoiatab kasutajat seadme korpuses

olevast ohtlikust pingest, mis võib pärast kokkupuudet seadme

väliste elementidega põhjustada elektrilöögist tingitud

vigastuse.

HOIATUS

Elektrilöögist põhjustatud tulekahju ja vigastuse riski

ärahoidmiseks ärge eemaldage seadme katet. Laske seadet

remontida kogemustega hooldustehnikul.

HOIATUS

Hüüumärk hoiatab kasutajat kasutusjuhendis sisalduvatest

olulistest juhistest.

HOIATUS

Vältige seadme, sealhulgas tarvikute, kokkupuutumist tilkuva

või pritsiva veega ning ärge asetage seadmele mistahes

vedelikke sisaldavaid anumaid, näiteks vaase. See vähendab

elektrilöögi või seadme kahjustamise ohtu.
Võimalike kuulmiskahjustuste ärahoidmiseks vältige

pikemaajalist kuulamist kõrge helitugevusega.
Seadmel on kahekordne isolatsioon ja II kaitseklass. Seadet ei

saa maandada.

HOIATUS! OHTLIK KIIRGUS

Katte avamisel ja turvalukustuse vabastamisel võite

kokku puutuda nähtamatu ja ohtliku laserkiirgusega.

Vältige sattumist laserkiire otsesse mõjualasse.

Lugege hoolikalt ja säilitage kasutamiseks

tulevikus!

• Enne sedame toitevõrku ühendamist ja selle kasutamist tutvuge

põhjalikult käesoleva kasutusjuhendiga. Hoidke seda juhendit

edaspidiseks kasutamiseks.

DAB + / FM raadio koos CD-plaadi / kasseti mängijaga

Eesti keel

Summary of Contents for CDR 999 DAB

Page 1: ...privalo b ti jo naudotojo vadovas A term k haszn latba v tele el tt figyelmesen olvassa el ezt a haszn lati tmutat t s az tmutat ban tal lhat biztons gi rendelkez seket A haszn lati tmutat t tartsa a...

Page 2: ...DESCRIPTION BESCHREIBUNG POPIS KIRJELDUS DESCRIPTION OPIS APRAKSTS APRA YMAS A K SZ L K R SZEI OPIS POPIS OPIS OPIS 12 11 13 M MO OD DE E A B C 1 2 3 5 4 6 1 2 3 4 5 6...

Page 3: ...rewind button M 5 Start playback button b Deutsch Die wichtigsten Bauteile des Ger ts A 1 Griff 2 T r des CD Bereichs 3 VOLUME Lautst rkenregler 4 TUNING SELECT Abstimmung Auswahl 5 Recorder Bedienun...

Page 4: ...p ev jen kazety zp t M 5 Tla tko spu t n reprodukce b Eesti keel Seadme p hielemendid A 1 K epide 2 CD salve uks 3 VOLUME helitugevuse reguleerimine 4 TUNING SELECT H lestamine Valik reguleerimine 5...

Page 5: ...Touche pour avance rapide de la cassette m 4 Touche pour rembobinage rapide de la cassette M 5 Touche de lancement de la lecture b Hrvatski Bosanski Glavni elementi ure aja A 1 Ru ka 2 Vrata pretinca...

Page 6: ...u nodal juma durti as 3 Kasetes pat anas uz priek u poga m 4 Kasetes att anas poga M 5 Atska o anas s k anas poga b Lietuvi kalba Pagrindiniai prietaiso A elementai 1 Rankena 2 CD d klo durel s 3 VOLU...

Page 7: ...ne elementy urz dzenia A 1 Uchwyt 2 Drzwiczki komory CD 3 VOLUME regulacja poziomu g o no ci urz dzenia 4 TUNING SELECT kontrola strojenia wyb r 5 Panel sterowania magnetofonu 6 Drzwi komory kasetowej...

Page 8: ...prev janie kazety vpred m 4 Tla idlo na prev janie kazety sp M 5 Tla idlo spustenia reprodukcie b Sloven ina Glavni elementi naprave A 1 Dr alo 2 Vratca prostora za CD 3 VOLUME upravljalnik glasnosti...

Page 9: ...ije Opis prikaza B 1 Taster PRESET PROG da unapred postavite FM DAB stanice i sa uvate ih u memoriji da biste odabrali brojeve u re imu reprodukcije CD a i sa uvali ih na listi za reprodukciju 2 Taste...

Page 10: ...ing or splashing water and you should not place on it any objects containing liquids e g vases You will reduce the risk of electric shock or damage to the device To prevent possible hearing damage avo...

Page 11: ...art with the utmost care sudden stops sudden changes of direction or uneven surfaces can cause the cart to tip over with the appliance Place the device on an even flat and firm surface with good venti...

Page 12: ...ual Set only the elements described in the operating manual The device has significant functionality changes indicating a need for service Do not expose the device to heat sources such as radiators he...

Page 13: ...lens do not place the device in an environment with excessive dust Humidity condensation If the unit is moved from a cold environment to a warm one or when used in a place with excessive humidity moi...

Page 14: ...of the device After you connect the headphones increase the volume until required level The built in speakers will be automatically disconnected after you connect the headphones Prolonged exposure to...

Page 15: ...DATE This option allows for manual setting of the time and date when the DAB signal is not available Manual setting of time and date If the device is in the Standby mode press MENU and then turn the b...

Page 16: ...The bottom line of the display can be switched to show various items of information that can be transmitted using a DAB station Information display selection Press INFO on the front panel repeatedly t...

Page 17: ...Changing the DRC value in your device allows you to scale the value specified by the radio station 3 levels of compression are available DRC high Maximum DRC value sent by a radio station DRC low The...

Page 18: ...ns might not broadcast all of these options Sound mode Radio text Program type Signal strength Time Date Frequency FM Mono Stereo Auto options In FM radio mode press TUNING SELECT repeatedly to set th...

Page 19: ...ve Move the FUNCTION switch to CD USB position Press the MODE button until USB appears on the display Press u to start playback The control principles are the same as when playing a CD See the previou...

Page 20: ...the media side of the disc Do not stick any labels on a disc Disc cleaning Fingerprints and dust on the surface of the disc may degrade the quality of reproduction Keep discs clean at all times Wipe t...

Page 21: ...ogged laser lens Wait until the humidity evaporates CD R CD RW disc is empty or not enclosed Use only the enclosed CD R CD RW discs or suitable CD Audio discs Make sure that the CD is not encrypted wi...

Page 22: ...ronic equipment Prevent negative impacts on human health and the environment by properly recycling your product Recycling contributes to preserving natural resources For more information on the recycl...

Page 23: ...n von wichtigen Anweisungen in der Bedienungsanleitung hin WARNUNG Ger t und Zubeh r sollten weder tropfendem noch spritzendem Wasser ausgesetzt werden Stellen Sie auf das Ger t keine Gegenst nde mit...

Page 24: ...fendem noch spritzendem Wasser ausgesetzt werden Stellen Sie auf das Ger t keine mit Fl ssigkeiten bef llte Beh lter Das Ger t sollte nicht auf eine instabile Fl che gestellt werden St nder Wagen Tisc...

Page 25: ...Sie sollten das Ger t auch bei Unwetter vom Stromnetz trennen um es vor m glichen Blitzsch den zu sch tzen Die Steckdose sollte stets gut erreichbar sein berlasten Sie die Steckdosen nicht indem Sie...

Page 26: ...rerdruck k nnte zu einem H rschaden f hren Das Typenschild befindet sich auf der Unterseite des Ger tes Kinder ab 8 Jahren und Personen mit verminderten physischen und mentalenF higkeitensowiemangeln...

Page 27: ...es Ger tes hat Nehmen Sie in einem solchen Fall den Disk heraus und warten etwa 1 Stunde bis die Feuchtigkeit verdampft Speisung Falls m glich Ger t via Stromnetz versorgen um die Lebensdauer der Batt...

Page 28: ...rke kann das Geh r sch digen Falls Sie Kopfh rer benutzen meiden Sie langfristiges Musikh ren bei allzu hoher Lautst rke BENUTZUNG DES GER TES Zum Einschalten des Ger ts in den Modus STANDBY Funktion...

Page 29: ...B bertragung zur Verf gung steht Manuelle Einstellung von Zeit und Datum Falls sich das Ger t im Standby Modus befindet dr cken Sie die Taste MENU und drehen danach mit dem Knopf TUNING W hlen Sie die...

Page 30: ...tellen welcher Sender eine brauchbare Signalst rke hat Die manuelle Suche ist w hrend eines gew hnlichen Betriebs nicht notwendig da bei der automatischen Abstimmung stets die komplette Senderliste zu...

Page 31: ...Nach der Werkeinstellung durchsucht das Radio automatisch das ganze DAB Band Dr cken und Halten Sie im DAB Modus dieTaste INFO mindestens 10 Sekunden lang bis auf dem Display Press ENTER key to reset...

Page 32: ...gespeicherten Senders kurz den Knopf TUNING SELECT Benutzen Sie f r die manuelle Abstimmung den Drehknopf TUNING Das Radio beginnt mit der Suche und zeigt einzelne Abstimmungsfrequenzen an Sobald ein...

Page 33: ...ie ganze CD wiederholt abspielen lassen ggf einzelne Musikst cke in zuf lliger Reihenfolge abspielen lassen Einstellung des Modus f r Wiederholung oder zuf llige Wiedergabe W hlen Sie mit der Taste ME...

Page 34: ...ur ckspulen mit der Taste M Die Taste wird automatisch freigegeben sobald das Ende der Kassette erreicht und das Ger t ausgeschaltet wird sofern Sie nicht die Taste Xdr cken Beim schnellen Vor Zur cks...

Page 35: ...ung f hren Reinigung des Tonbandtr gers Benutzen SieWattest bchen die in Alkohol oder eine spezielle L sung eingetaucht und zur Reinigung von Tonbandtr gern bestimmt sind 1 Taste dr cken um das Kasset...

Page 36: ...e MODE den CD Modus aus Die auf der CD gespeicherten Musikst cke berspringen Die CD ist besch digt oder verschmutzt CD auswechseln oder reinigen Ein Programm ist aktiv Programm deaktivieren Stark zerk...

Page 37: ...ist Eine richtige Entsorgung des Produktes beugt negativen Einfl ssen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt vor Die Wiederverwertung tr gt zum Schutz der Naturressourcen bei Weitere Informatio...

Page 38: ...aven kapaj c nebo st kaj c vod a nem ly by na n j b t pokl d ny p edm ty obsahuj c tekutiny nap v zy Omez te tak riziko razu elektrick m proudem nebo po kozen p stroje Aby se zabr nilo mo n mu po koze...

Page 39: ...spektovat pokyny v robce a m l by b t pou it mont n materi l doporu en v robcem Spot ebi na voz ku p emis ujte s maxim ln opatrnost n hl zastaven prudk zm ny sm ru nebo nerovn povrch m e zp sobit p ev...

Page 40: ...ciz p edm t nebo tekutina nebo byl vystaven de ti nebo vod Spot ebi nepracuje norm ln m zp sobem v souladu s n vodem k obsluze Nastavujte pouze prvky popsan v n vodu k obsluze P stroj vykazuje v razn...

Page 41: ...pnut P stroj neumis ujte v prost ed s nadm rnou pra nost aby nedoch zelo k zne i t n sn mac o ky Kondenzace vlhkosti Pokud p stroj p em st te z chladn ho prost ed do tepl ho nebo p i pou v n na p li v...

Page 42: ...oje Po p ipojen sluch tek pomalu zvy ujte hlasitost a na po adovanou rove Po p ipojen sluch tek se automaticky odpoj vestav n reproduktory Dlouhodob poslech hlasit hudby m e zp sobit po kozen sluchu P...

Page 43: ...ru n nastaven hodin pokud nen k dispozici p enos DAB Ru n nastaven asu a data Pokud je p stroj v pohotovostn m re imu stiskn te tla tko MENU a pot oto te knofl kem TUNING Vyberte mo nost Set Clock Tl...

Page 44: ...staven re imu zobrazen Spodn dek displeje lze p epnout tak aby zobrazoval r zn polo ky informac kter mohou b t p en eny pomoc stanice DAB V b r zobrazen informac Opakovan m stiskem tla tka INFO na p e...

Page 45: ...dio sign lem Zm na hodnoty DRC v p stroji v m umo n hodnotu ur enou rozhlasovou stanic k lovat Jsou dostupn 3 rovn komprimace DRC high Maxim ln hodnota DRC odeslan rozhlasovou stanic DRC low Hodnota D...

Page 46: ...den n e N kter stanice nemus vys lat v echny tyto mo nosti Zvukov re im R diov text Typ programu S la sign lu as Datum Frekvence Mo nosti FM Mono Stereo Auto V re imu FM r dia opakovan m stiskem tla t...

Page 47: ...e tla tko SCAN u abyste ozna ili p ehr van program hv zdi kou Vymaz n programu B hem p ehr v n programu dvakr t stiskn te tla tko STOP Otev ete dv ka CD prostoru Poslech z disku USB Posu te p ep na fu...

Page 48: ...ic p pravky obsahuj c alkohol amoniak nebo brusn p sady Na p stroj nebo v jeho bl zkosti nepou vejte istic spreje Zach zen s disky Nedot kejte se z znamov strany disku Na disk nelepte dn t tky nebo et...

Page 49: ...o ka laseru Vy kejte na odpa en vlhkosti CD R CD RW disk je pr zdn nebo nen uzav en Pou vejte pouze uzav en CD R CD RW disky nebo vhodn Audio CD disky Ujist te se e CD nen za ifrov no technologi ochr...

Page 50: ...pro recyklaci elektrick ch a elektronick ch za zen Spr vnou likvidac produktu zabr n te negativn m vliv m na lidsk zdrav a ivotn prost ed Recyklace materi l p isp v k ochran p rodn ch zdroj V ce info...

Page 51: ...s tarvikute kokkupuutumist tilkuva v i pritsiva veega ning rge asetage seadmele mistahes vedelikke sisaldavaid anumaid n iteks vaase See v hendab elektril gi v i seadme kahjustamise ohtu V imalike kuu...

Page 52: ...kuid Paigaldamisel j rgige tootja soovitusi ning kasutage tootja poolt soovitatud paigaldusmaterjale Teisaldage seadet k rul rmiselt ettevaatlikult ootamatud peatumised ootamatud suunamuutused v i eba...

Page 53: ...n kahjustatud Seadmesse on sattunud vesi v i k rvaline ese v i seade on sattunud vihma k tte Seade ei t ta vastavalt kasutusjuhendile Seadistage ainult kasutusjuhendis kirjeldatud elemente Seadmel on...

Page 54: ...v lja l litatud Anduritel tsedesaastumise rahoidmiseks rgeasetageseadet lem rasetolmusisaldusegakeskkonda Niiskuse kondenseerumine Kui seade teisaldada k lmast keskkonnast sooja keskkonda v i kui seda...

Page 55: ...k rvaklappide hendamist suurendage helitugevus vajalikule tasemele P rast k rvaklappide hendamist hendatakse sisseehitatud k laraid automaatselt lahti Kuulmise kahjustamise rahoidmiseks v ltige valju...

Page 56: ...itsi seadistamist siis kui DAB signaal ei ole k ttesaadav Aja ja kuup eva k sitsi seadistamine Kui seade on ootere iimis vajutage MENU ja seej rel keerake nuppu TUNING Valige valik Set Clock kella sea...

Page 57: ...a mitmesugust teavet mida saab edastada DAB raadiojaama kaudu Informatsiooniekraani valimine Kuvatud informatsiooni muutmiskes vajutage DAB raadiojaama kuulamise ajal korduvalt esipaneelil asuvat INFO...

Page 58: ...e m ratakse kindlaks raadiojaama poolt ja see edastatakse koos helisignaaliga Teie seadme DRC v rtuse muutmine v imaldab muuta raadiojaama poolt m ratletud v rtust Saadaval on 3 tihendusastet DRC high...

Page 59: ...uulamise ajal korduvalt esipaneelil asuvat INFO nuppu Allj rgnevalt on n idatud ekraanivalikute kogu valik M ned raadiojaamad ei pruugi k iki neid valikuid edastada Sound mode Radio text Program type...

Page 60: ...stusse salvestamiseks korrake kahte eelnevat sammu Kui olete oma programmi k ikide lugude sisestamise l petanud siis vajutage SCAN u nuppu et t histada programm t rniga Programmi kustutamine Vajutage...

Page 61: ...uhastamiseks v i selle l hedal pihustatavaid puhastusvahendeid CD plaatide k sitlemine rge puudutage plaadi t pinda rge kleepige plaadile mistahes silte Plaadi puhastamine Plaadi pinnal olevad s rmej...

Page 62: ...e plaat vaadake Hooldus peat kki Laserl tsed on udused Oodake kuni niiskus aurustub CD R CD RW plaat on t hi v i puudub Kasutage ainult kaasasolevaid CD R CD RW plaate v i sobivaid CD heliplaate Veend...

Page 63: ...lektroonikaseadmetele etten htud ringlussev tupunkti V ltige v imalikke negatiivseid m jusid inimese tervisele ja keskkonnale tagades oma tootele n uetekohase ringlussev tu Ringlussev tt aitab s ilita...

Page 64: ...exposez pas l appareil et ses accessoires des coulements et projections d eau et vitez de d poser dessus des objets contenant des liquides comme par ex les vases etc Vous limiterez ainsi le risque d...

Page 65: ...L appareil pourrait tomber et entra ner des blessures graves chez les enfants ou les adultes et un endommagement de l appareil Utilisez uniquement des supports chariots ou tablettes et accroches reco...

Page 66: ...et dans les orifices de ventilation de l appareil risque de contact avec la tension dangereuse l int rieur de l appareil N ouvrez pas le bo tier de l appareil A l int rieur ne se trouve aucun l ment r...

Page 67: ...water Ne pas plonger dans l eau DANGER POUR LES ENFANTS Les enfants ne doivent pas jouer avec les mat riaux d emballage Ne laissez pas les enfants jouer avec les sacs en plastique Risque d touffement...

Page 68: ...tra ner la corrosion ou l coulement des piles et en cons quence l endommagement de l appareil ou des blessures aux personnes Lors de la mise en place des piles respectez la polarit et indiqu e l int r...

Page 69: ...marrage sortie du mode veille Pour d marrer et arr ter l appareil Pressez la touche STANDBY sur le panneau frontal L cran s allume et l appareil se met en marche Passage de l appareil en mode veille P...

Page 70: ...se trouve en mode veille pressez la touche MENU tournez la molette TUNING et s lectionnez la position SW Version Validez l action avec la touche TUNING SELECT L cran affiche alors la version du logic...

Page 71: ...est un ensemble de stations de radio mises en fr quence de signaux Il existe des multiplex au niveau national et local Les multiples locaux comportent des stations sp cifiques votre r gion Cette opti...

Page 72: ...lectionner la valeur DRC tournez la molette TUNING ensuite validez en pressant la touche SELECT Note Toutes les r ceptions DAB ne disposent pas de la fonction DRC Si la r ception DAB en question ne p...

Page 73: ...eure Date Fr quence Options FM Mono St r o Auto En mode radio FM pressez de mani re r p t e la touche TUNING SELECT afin de configurer le mode sonore AUTO ou MONO CONFIGURATIONDUSON Cette configuratio...

Page 74: ...rdez les pistes suivantes dans la liste de votre programme Une fois toutes les chansons entr es dans votre programme pressez la touche SCAN u ceci afin de marquer d une toile le programme en cours de...

Page 75: ...toyage de l appareil Avant le nettoyage assurez vous que l appareil est compl tement teint Nettoyez la surface de l appareil avec un torchon l g rement humide N utilisez pas de produits de nettoyage c...

Page 76: ...ne fonctionne pas correctement aucune r action aux l ments de commande Une d charge d lectricit statique s est produite Arr tez l appareil et d branchez le de l alimentation Rallumez le nouveau Aucun...

Page 77: ...llage signifie que le produit ne doit pas tre trait comme une ordure m nag re courante Remettez le produit un lieu de collecte pr vu pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques Une lim...

Page 78: ...ze Tako ete smanjiti rizik od strujnog udara ili o te enja ure aja Kako biste sprije ili o te enje sluha izbjegavajte dugotrajno slu anje pri visokoj glasno i Ure aj II klase za tite s dvostrukom izol...

Page 79: ...e ajem Ure aj postavite na vodoravnu ravnu i vrstu povr inu s dobrom ventilacijom Nikada nemojte pokrivati ventilacijske otvore jer to mo e izazvati kvar zbog pregrijavanja Ure aj nemojte smje tati u...

Page 80: ...navedeni u uputi Na ure aju je uo ljiva zna ajna promjena u radu koja ukazuje na to da je potrebno izvr iti servisiranje Ure aj nemojte izlagati djelovanju izvora topline kao to su radijatori grijalic...

Page 81: ...rad ure aja U tom slu aju izvadite disk i ostavite ure aj oko 1 sat dok vlaga ne ispari Napajanje Kad god je to mogu e neka ure aj radi na napajanje iz elektri ne mre e jer ete time produljiti vijek t...

Page 82: ...URE AJA Nakon prebacivanja ure aja u na in rada STANDBY pomaknite funkcijski selektor izvan polo aja TAPE OFF u eljeni AUX CD USB ili TUNER mod Pode avanje vremena Sat na va em radiju automatski se p...

Page 83: ...sata i pritisnite ponovo za prijelaz na sljede u postavku Namjestite sat okretanjem gumba TUNING SELECT i pritisnite gumb za potvrdu Namjestite minute okretanjem gumba TUNING SELECT i pritisnite gumb...

Page 84: ...PROGRAMME TYPE Opisuje stil emitiranog programa ENSEMBLE NAME DAB digitalne radio stanice emitiraju se u multipleksima Svaki multipleks je skup radio stanica koje se prenose na frekvenciji signala Pos...

Page 85: ...ti u inka Nakon pode avanja razine DRC a zvuk mo e biti glasniji Isklju enje stanica Ova funkcija bri e neaktivne stanice Dr ite pritisnutu tipku MENU za ulazak u glavni izbornik Okre ite gumb TUNING...

Page 86: ...ukciju CD a Postavite izbornik funkcija na CD USB i pritisnite tipku MODE za odabir CD na ina Umetanje diska Polako podignite poklopac za CD na vrhu ure aja Pa ljivo postavite disk na sredi nje vreten...

Page 87: ...ogona Takav kabel mo e prouzro iti smetnje koje mogu ometati protok podataka Uvijek priklju ite USB flash pogon izravno na USB priklju ak bez produ nog kabela Neki proizvo a i USB pogona ne slijede u...

Page 88: ...vakom trenutku Diskove bri ite mekom krpom od centra prema rubu Ako se disk ne mo e o istiti suhom krpom upotrijebite blago vla nu krpu i nakon toga obri ite suhom Nemojte koristiti otapala kao to su...

Page 89: ...gledajte Odr avanje Optika laserskog ita a je oro ena Pri ekajte da se optika osu i CD R CD RW pogon je prazan ili je otvoren Koristite samo zatvorene CD R CD RW ili prikladne Audio CD diskove Uvjerit...

Page 90: ...o za recikliranje elektri ne i elektroni ke opreme Ispravnim odlaganjem proizvoda sprje avate negativne utjecaje na zdravlje ljudi i okoli Recikla om materijala poma ete o uvanje prirodnih resursa Dod...

Page 91: ...dus priek metus ar idrumiem piem v zes T d j di j s mazin sit str vas trieciena vai ier ces boj jumu risku Lai izvair tos no dzirdes boj jumu riska izvairieties no ilgas klaus an s ar augstu ska uma l...

Page 92: ...rati iem oti piesardz gi p k a apst an s virziena mai a vai nel dzena virsma var izrais t rati u un ier ces apkri anu Novietojiet ier ci uz horizont las plakanas un stabilas virsmas ar labu ventil ci...

Page 93: ...b aprakst tos elementus Ier ces funkcionalit te ir b tiski main jusies liecinot par servisa nepiecie am bu Nepak aujiet ier ci siltuma avotu iedarb bai piem ram radiatoriem un cit m ier c m kas izstar...

Page 94: ...os nenovietojiet ier ci p rm r gi putek ain viet Mitruma kondens cija p rvietojot ier ci no v sas vietas uz siltu vietu vai izmantojot p r k mitr viet ier ces iek pus var rasties mitrums kas var nelab...

Page 95: ...ska umu Kad austi as ir pievienotas palieliniet ska umu l dz nepiecie amajam l menim P c austi u pievieno anas ieb v tie ska ru i tiks autom tiski atvienoti Ilgsto a ska as m zikas klaus an s var izra...

Page 96: ...nu li iestat t laiku un datumu kad nav pieejams DAB sign ls Laika un datuma manu la iestat ana jaier ceirgaidst vesre m nospiedietMENU izv lne unpagriezietripuTUNING regul ana Izv lieties iesp ju Set...

Page 97: ...piecie ama parastas ier ces darb bas laik jo autom tisk s mekl anas laik vienm r tiek par d ts piln gs pieejamo staciju saraksts DAB displeja re mi Displeja re ma iestat ana Displeja apak jo joslu var...

Page 98: ...m tiski mekl s pa visu DAB joslu DAB re m nospiediet un turiet nospiestu INFO inform cija pogu vismaz 10 sekundes l dz displej par d s Press ENTER key to reset Nospiediet ENTER tausti u lai atiestat t...

Page 99: ...o anas frekvence tiks att lota mekl anas laik Kad tiek atrasta der ga radiostacija radio p rtrauc mekl anu un s k atska ot attiec go staciju Ja ir pieejami RDS dati tiks att lots stacijas nosaukums un...

Page 100: ...jot disku j s varat saglab t l dz 60 dziesm m ko v laties atska ot v lamaj sec b CD programmas saglab ana CD aptur anas re m nospiediet PRESET PROG saglab t programm t pagrieziet TUNING regul ana pogu...

Page 101: ...lielin t atska ot ja ska umu Piez me ier ce ne auj jums virz ties pa r j s ska as ier ces izv lnes sist mu kad t piesl gta caur AUX IN ligzdu Austi u ligzda atrodas ier ces aizmugur Kad austi as tiek...

Page 102: ...areizi izmantojot MODE re ms pogu CD displejs nestr d pareizi nerea uz pogu nospie anu Ir notikusi elektrostatisk izl de Izsl dziet ier ci un atvienojiet baro anas vadu no rozetes P c laika atkal to i...

Page 103: ...s sist ma Nor d tais simbols uz ier ces vai iepakojuma noz m ka ier ci nedr kst pievienot sadz ves atkritumiem Nododiet ier ci nor d taj elektriska un elektroniska apr kojuma p rstr des punkt Nov rsie...

Page 104: ...slais bei ant jo vir aus negalima statyti vandeniu pripildyti objekt pvz vaz Taip suma insite elektros sm gio arba prietaiso sugadinimo rizik Kad i vengtum te galimo klausos pa eidimo venkite ilg laik...

Page 105: ...stov lentyn arba stal Atliekant bet kokius rengimo darbus reikia laikytis gamintojo instrukcij bei naudoti gamintojo rekomenduojamas montavimo med iagas Perkelti gamin pasta ius ant stalelio su ratuk...

Page 106: ...maitinimo altinio ir kreipkit s specialisto pagalbos jei Pa eistas prietaiso maitinimo laidas prietais pateko pa alinis objektas arba skys io arba prietaisas su lapo po lietumi arba vandeniu Prietais...

Page 107: ...lektros tinklo tampa atitinka duomenis ant tipo plok tel s Prijunkite ir atjunkite prietais su m u ki tuko niekada netraukite paties maitinimo laido Kai maitinimo laidas prijungtas net ir i jungus pri...

Page 108: ...prijungtas ir paruo tas naudojimui 4 Kad i jungtum te maitinim visi kai i traukite ki tuk i maitinimo lizdo Atjungdami prietaiso maitinimo laid visada traukite su m u ki tuko Jei atjungiate maitinimo...

Page 109: ...to i s ra as Station list Kad pasirinktum te rodoma stot spauskite TUNING SELECT mygtuk Po trumpos pauz s radijas suderina pageidaujam stot Garsumo valdiklis Nor dami sureguliuoti garsum priekinio sky...

Page 110: ...ie k RANKINIS DERINIMAS Spauskite ir palaikykite nuspaust TUNING mygtuk bent 10 sekund i iki kol ekrane atsiras ra as Manual tuning Rankinis derinimas Po to galite vykdyti paie k DAB diapazone rankini...

Page 111: ...r kelis kartus pasukite TUNING ranken l Nor dami leisti i saugot stot spustel kite TUNING SELECT mygtuk FACTORY RESET Gamyklin atstata i parinktis atstato visus nustatymus numatyt sias gamyklines nuos...

Page 112: ...NING ranken l Paie kos metu bus rodomas derinimo da nis Kai aptinkama naudotina stotis radijas stabdo derinim ir pradeda leisti stot Jei RDS duomenys prieinami rodomas radijo stoties pavadinimas ir b...

Page 113: ...iai Repeat Kartoti Repeat All Kartoti visus arba Shuffle Mai yta paleistis Suprogramuota paleistis Kartojimo ir mai ytos paleisties funkcijos Kai leid iate CD atsitiktine tvarka galite i saugoti iki 6...

Page 114: ...I orinio grotuvo garsumo lyg nustatykite ties puse paj gumo Sureguliuokite pageidaujam garso sistemos garsumo lyg Jei garsumas n ra nustatytas pakankamai auk tas gali prireikti padidinti grotuvo garsu...

Page 115: ...ementus CD diske yra duomen kitoki nei muzikos failai Nor dami praleisti CD arba MP3 garso takel vietoje duomen failo kelis kartus i eil s sukite TUNING ranken l sitikinkite kad re imo perjungiklis nu...

Page 116: ...Elektros ir elektronikos dali utilizavimas taikoma ES valstyb se nar se ir kitose Europos alyse kur galioja atliek perdirbimo sistema Ant gaminio ar jo pakuot s atvaizduotas simbolis rei kia kad gami...

Page 117: ...helyezni tilos A folyad kok n velik az ram t s vesz ly t valamint a term kben meghib sod st okozhatnak Ha huzamosabb ideig nagy hanger vel hallgatja a k sz l ket akkor tart s hall sk rosod st szenved...

Page 118: ...abad illetve a szerel shez csak eredeti alkatr szeket szabad felhaszn lni Ha a k sz l ket kocsira helyezte akkor a kocsit vatosan mozgassa A hirtelen mozdulat a talajegyenetlens gek vagy tk z s hat s...

Page 119: ...vetkez esetekben a k sz l ket a h l zati vezet k kih z s val fesz lts gmentes tse s forduljon a m rkaszervizhez ha a h l zati vezet k megs r lt ha a k sz l kbe folyad k folyt vagy abba idegen t rgy k...

Page 120: ...kr l t vol tson el minden r gz t s egy b c mk t vagy ragaszt szalagot A figyelmeztet c mk ket s a t pusc mk t azonban nem szabad elt vol tani A k sz l k elhelyez se s telep t se A k sz l ket csak a t...

Page 121: ...k sz l ken az AC INPUT aljzathoz a vezet k m sik v g t pedig dugja be a fali aljzatba A k sz l k haszn latra k sz 4 A k sz l k kikapcsol sa ut n a h l zati vezet ket h zza ki a fali aljzatb l Ha a k...

Page 122: ...keres s t bb percet is ig nybe vehet A keres s befejez se ut n megjelenik az ra s az els helyre elmentett r di llom s neve M s r di llom sok kiv laszt s hoz olvassa el a k vetkez r szt R di llom sok k...

Page 123: ...mbot a DAB zemm d kiv laszt s hoz nyomja meg az els panelen a SCAN gombot A keres s n h ny percet is ig nybe vehet A megtal lt r di llom sok sz ma a kijelz jobb oldal n l that A keres s befejez se ut...

Page 124: ...G gomb forgat s val ll tsa be annak a mem riahelynek a sz m t amelyet hallgatni szeretne Az elmentett r di llom s hallgat s hoz r viden nyomja meg a TUNING SELECT gombot FACTORY RESET ennek az opci na...

Page 125: ...helynek a sz m t amelyet hallgatni szeretne Az elmentett r di llom s hallgat s hoz r viden nyomja meg a TUNING SELECT gombot A k zi hangol shoz haszn lja a TUNING gombot A keres s k zben a kijelz n a...

Page 126: ...m ism tl se Rep1 ALL eg sz lemez ism tl se vagy Rand v letlen sorrend lej tsz s A kijelz n megjelenik az ism tl s sszes ism tl se vagy a v letlen lej tsz s jel Lej tsz s programoz s Ism tl s s v letl...

Page 127: ...omja meg a xZ gombot AUX s f lhallgat aljzat A k sz l kkel az AUX IN aljzathoz csatlakoztatott egy b jelforr sokr l sz rmaz zen ket is lej tszhatja A funkci kapcsol t ll tsa AUX ll sba A k ls lej tsz...

Page 128: ...zatban az ltal nos probl m k megold s ra tal l tleteket s tippeket PROBL MA OK MEGOLD S Nincs hang t pell t s A hanger nincs be ll tva ll tsa be a hanger t A h l zati vezet ket nem dugta a fali aljzat...

Page 129: ...y jt kont nerbe dobja ki A TERM K MEGSEMMIS T SE AZ LETTARTAMA V G N Az elektromos s elektronikus hullad kok kezel s re vonatkoz inform ci k rv nyes az EU tagorsz gokban s a hullad kok szelekt l s t e...

Page 130: ...kapi cej wody oraz nie wolno na nim stawia przedmiot w z wod na przyk ad waz Pozwoli to ograniczy ryzyko pora enia pr dem elektrycznym lub uszkodzenia urz dzenia Aby unikn uszkodzenia s uchu nale y un...

Page 131: ...ki krzes a uchwyty itp Urz dzenie mog oby spa i spowodowa powa ne obra enia dzieci lub doros ych oraz mog oby doj do uszkodzenia urz dzenia U ywaj wy cznie stojak w w zk w i uchwyt w zalecanych przez...

Page 132: ...w wentylacyjnych urz dzenia niebezpiecze stwo kontaktu z napi ciem wewn trz urz dzenia Nie otwieraj obudowy urz dzenia Wewn trz nie ma adnych element w kt re u ytkownik m g by ustawi lub zmieni Wszel...

Page 133: ...nadzorem Do not immerse in water Nie zanurzaj w wodzie NIEBEZPIECZE STWO dla dzieci Dzieci nie powinny bawi si materia ami opakowaniowymi Nie pozwalaj dzieciom bawi si torbami plastikowymi Niebezpiec...

Page 134: ...ie znajduj si w zestawie zgodnie z polaryzacj oznaczon symbolami i wewn trz komory baterii 2 Za pokryw komory baterii i upewnij si e baterie zosta y prawid owo w o one na swoje miejsce Urz dzenie jest...

Page 135: ...FF do danego trybu AUX CD USB lub TUNER Ustawienie zegara Zegar w radiu zostanie automatycznie ustawiony podczas pierwszego u ycia z informacji transmitowanych przez stacj radiow DAB Je eli stacja DAB...

Page 136: ...4 godziny i naci nij ponownie aby przej do nast pnego ustawienia Ustaw godzin obracaj c pokr t o TUNING SELECT i naci nij pokr t o aby potwierdzi Ustaw minuty obracaj c pokr t o TUNING SELECT nast pni...

Page 137: ...dostarczaj ca informacji w czasie rzeczywistym tytu y piosenek nag wki wiadomo ci itp PROGRAMME TYPE Opisuje styl transmitowanego programu ENSEMBLE NAME Cyfrowe stacje radiowe DAB s nadawane w multip...

Page 138: ...rdzi Uwaga Nie wszystkie transmisje DAB mog korzysta z funkcji DRC Je eli transmisja DAB nie obs uguje tej funkcji ustawienie DRC nie b dzie mia o wp ywu na dzia anie urz dzenia Po wyregulowaniu pozio...

Page 139: ...Mono Stereo lub Mono Mo e to by przydatne je eli sygna jest s aby lub s ycha szumy podczas odtwarzania Odtwarzanie CD Kompatybilne CD Urz dzenie mo e odtwarza p yty CD oraz pliki w formacie MP3 Aby r...

Page 140: ...ugo dop ki na ekranie nie pojawi si USB Naci nij przycisk u aby rozpocz odtwarzanie Zasady obs ugi s takie same jak w przypadku odtwarzania p yty CD Szczeg owe informacje znajduj si w poprzednim rozd...

Page 141: ...Nie dotykaj strony p yty zawieraj cej nagranie Nie naklejaj adnych etykiet na p yty Czyszczenie p yt Odciski palc w i kurz na powierzchni p yty mog spowodowa pogorszenie jako ci odtwarzania P yty nale...

Page 142: ...na soczewka lasera Poczekaj na odparowanie wilgoci P yta CD R CD RW jest pusta lub nie zosta a zamkni ta Nale y u ywa wy cznie zamkni tych p yt CD R CD RW lub odpowiednich p yt Audio CD Upewnij si e p...

Page 143: ...ycznego i elektronicznego Prawid owa utylizacja produktu chroni przed negatywnym wp ywem na ludzie zdrowie i rodowisko naturalne Recykling materia w pomaga w zachowaniu surowc w naturalnych Szczeg owe...

Page 144: ...kvapkaj cej alebo striekaj cej vode a nemali by sa na uklada predmety obsahuj ce tekutiny napr v zy Obmedz te tak riziko razu elektrick m pr dom alebo po kodenia pr stroja Aby sa zabr nilo mo n mu po...

Page 145: ...u s produktom Ak ko vek mont by mala re pektova pokyny v robcu a mal by sa pou i mont ny materi l odpor an v robcom Spotrebi na voz ku premiest ujte s maxim lnou opatrnos ou n hle zastavenia prudk zme...

Page 146: ...ch odpojte pr stroj od nap jania a obr te sa na kvalifikovan servis Do lo k po kodeniu nap jacej n ry Do spotrebi a vnikol cudz predmet alebo tekutina alebo bol vystaven da u alebo vode Spotrebi nepra...

Page 147: ...pr stroja Pri zap jan a odp jan dr te nap jaciu n ru za vidlicu nikdy ne ahajte za n ru samotn Po pripojen nap jacej n ry do z suvky je pr stroj pod nap t m aj ke je vypnut Pr stroj neumiest ujte v pr...

Page 148: ...mal ch det Pripojenie extern ch zariaden Pomocouk blas3 5 mmkonektormi niejeprilo en m etekukonektoru AUX IN na pr stroji pripoji extern audio zariadenie Pou itie sl chadiel Pred pripojen m sl chadiel...

Page 149: ...i z ovl dac ch prvkov horn ho panelu Ot an m gomb ka VOLUME m ete zn i alebo zv i hlasitos Nastavenie hod n NASTAVENIE ASU A D TUMU T to hlavn vo ba umo uje ru n nastavenie hod n ak nie je k dispoz ci...

Page 150: ...aby ste zistili i niektor z nich maj pou ite n silu sign lu Ru n ladenie nie je pri be nej prev dzke nutn preto e automatick ladenie zostav v dy kompletn zoznam v etk ch dostupn ch stan c Re imy zobr...

Page 151: ...ECT potvr te akciu Dynamick rozsah hlasitosti Dynamic Range Control DRC Dynamick rozsah hlasitosti umo uje vy iu zrete nos tich ch zvukov ke sa pr stroj pou va v hlu nom prostred rove DRC ur uje rozhl...

Page 152: ...a inform ci Opakovan m stla en m tla idla INFO na prednom paneli zme te zobrazen inform cie pri prehr van rozhlasovej stanice FM pln rozsah mo nost zobrazenia je uveden ni ie Niektor stanice nemusia v...

Page 153: ...en a po tadlo programu sa zv i na P02 Opakujte vy ie uveden dva kroky a ulo te al ie stopy do poradia svojho programu Po dokon en zad vania v etk ch skladieb vo svojom programe stla te tla idlo SCAN u...

Page 154: ...k tomuto konektoru sa reproduktory automaticky vypn DR BA istenie pr stroja Uistite sa e je pred isten m pr stroj celkom vypnut Povrch pr stroja istite mierne navlh enou handri kou Nepou vajte istiace...

Page 155: ...funguje spr vne CD displej iadna reakcia na ovl dacie prvky Do lo k v boju elektrostatickej elektriny Pr stroj vypnite a odpojte od nap jania Po chv li ho znovu zapnite Nie je vlo en CD Vlo te CD CD d...

Page 156: ...bo na obale znamen e s produktom by sa nemalo naklada ako s domov m odpadom Produkt odovzdajte na miesto ur en na recykl ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Spr vnou likvid ciou produktu zabr n...

Page 157: ...a njega ne postavljajte predmetov ki vsebujejo teko ine npr vaz Tako boste omejili nevarnost udara z elektri nim tokom ali po kodbe stroja Da se boste izognili mo ni po kodbi sluha ne poslu ajte radia...

Page 158: ...nta nega materiala ki ga priporo a proizvajalec Aparat na vozi ku preme ajte kar se da pazljivo hitra zaustavitev hitre spremembe smeri ali neravna povr ina lahko povzro ijo prevrnitev vozi ka z apara...

Page 159: ...i teko ina ali pa je bil le ta izpostavljen de ju ali vodi Aparatnedelujenormalnovskladuznavodilizauporabo Nastavljajte le elemente ki so opisani v navodilih za uporabo Na aparatu so vidne o itne spre...

Page 160: ...rostor kjer se prekomerno pra i da ne pride do onesna enosti snemalnega senzorja Kondenzacija vlage e aparat preme ate iz hladnega okolja v toplo ali e ga uporabljate v zelo vla nih prostorih lahko pr...

Page 161: ...Pred priklju itvijo slu alk uti ajte aparat Po priklju itvi slu alk po asi povi ajte glasnost do elenega nivoja Ko priklju ite slu alke se vgrajeni zvo niki samodejno izklopijo Dalj e poslu anje glas...

Page 162: ...N DATUMA Ta meni omogo a ro no nastavitev ure e ni na voljo prenos DAB Ro na nastavitev asa in datuma e je aparat v na inu pripravljenosti pritisnite tipko MENU in nato zavrtite gumb TUNING Izberite m...

Page 163: ...stavitev na ina prikaza Spodnjo vrstico zaslona je mogo e preklopiti tako da prikazuje razli ne informacije ki se lahko prena ajo prek postaje DAB Izbira prikazanih informacij S pritiskanjem na tipko...

Page 164: ...olo a radijska postaja in se prena a skupaj z zvo nim signalom Sprememba vrednosti DRC v aparatu vam omogo a vrednost ki jo dolo a postaja prilagajati Na voljo so trije nivoji kompresije DRC high Maks...

Page 165: ...veden spodaj Nekatere postaje morda ne oddajajo vseh mo nosti Zvo ni na in Radijsko besedilo Tip programa Mo signala as Datum Frekvenca Mo nosti FM Mono Stereo Auto V na inu radia FM s pritiskanjem na...

Page 166: ...te tipko SCAN u da ozna ite predvajani progam z zvezdico Brisanje programa Med predvajanjem programa dvakrat pritisnite tipko STOP Odprite vratca prostora CD Poslu anje z medija USB Premaknite izbirno...

Page 167: ...ali brusne sestavine Na aparatu ali v njegovi bli ini ne uporabljajte istilnih pr il Rokovanje s plo ami Ne dotikajte se strani plo e z zapisom Na plo o ne lepite nalepk ali etiket i enje plo Odtisi...

Page 168: ...zdr evanje Zamegljena le a laserja Po akajte da vlaga izpari CD R CD RW disk je prazen ali pa ni zaprt Uporabljajte la zaprte CD R CD RW diske ali primerne avdio diske zgo enke Prepri ajte se da CD ni...

Page 169: ...o elektri nih in elektronskih naprav S pravilno odstranitvijo izdelka prepre ite negativne vplive na love ko zdravje in ivljenjsko okolje Recikla a materialov pripomore k za iti naravnih virov Ve info...

Page 170: ...smeju stavljati posude s te no u kao to su vaze Tako ete smanjiti rizik od strujnog udara ili o te enja ure aja Da biste spre ili o te enje sluha izbegavajte dugotrajno slu anje pri velikoj ja ini zvu...

Page 171: ...a najvec om pa njom nagli zastoji nagle promene smera ili neravne povr ine mogu prouzrokovati prevrtanje kolica Ure aj postavite na vodoravnu ravnu i vrstu povr inu s dobrom ventilacijom Nikada nemojt...

Page 172: ...ki i ili vodi Ure ajnefunkcioni enormalno onakokakojeopisanouuputstvuza upotrebu Pode avajte samo elemente koji su navedeni u uputstvu Na ure aju je uo ljiva zna ajna promena u radu koja ukazuje na to...

Page 173: ...n Da biste spre ili one i enje so iva ne postavljajte ure aj u pretjeranu pra inu Kondenzacija vlage Ako je aparat preme ten iz hladnog u toplo okru enje ili kada se koristi na mestusaprekomernom vlag...

Page 174: ...alice smanjite ja inu zvuka ure aja Nakon povezivanja slu alica postepeno pove avajte ja inu zvuka do eljenog nivoa Nakon povezivanja slu alica zvu nici ure aja se automatski isklju uju Dugotrajno slu...

Page 175: ...PODE AVANJE VREMENA I DATUMA Ova glavna opcija omogu uje vam ru no pode avanje sata ako DAB prenos nije dostupan Ru no pode eno vreme i datum Kad je jedinica u stanju pripravnosti pritisnite taster M...

Page 176: ...ma prikaza Donja linija ekrana se mo e podesiti da se prika u razli ite informacije koje se mogu preneti pomo u DAB stanice Da biste izabrali prikaz informacija Pritisnite INFO na prednjoj plo i vi e...

Page 177: ...sa zvu nim signalom Promena vrednosti DRC a na va em ure aju omogu ava vam skaliranje vrednosti koje odre uje radio stanica Dostupna su 3 nivoa kompresije DRC high Maksimalna DRC vrednost odaslana rad...

Page 178: ...a sledi u nastavku Neke stanice mo da ne e emitovati sve ove opcije Re im zvuka Tekst radija Tip programa Snaga signala Vreme datum Frekvencija Opcije FM Mono Stereo Auto U na inu FM radija pritisnite...

Page 179: ...ma Kada zavr ite sa unosom svih pesama u svoj program pritisnite taster SCAN u za ozna avanje zvezdicom programa koji se reproducira Brisanje programa Tokom reprodukcije programa dvaput pritisnite STO...

Page 180: ...izini nemojte koristiti sprejeve za i enje Rukovanje sa diskovima Ne dodirujte stranu diska na kojoj se snima Nemojte na disk lepiti nikakve nalepnice ni etikete i enje diskova Otisci prstiju i pra in...

Page 181: ...li o istite disk pogledajte Odr avanje Zamaglila su se so iva lasera Sa ekajte da vlaga ispari CD R CD RW je prazan ili nije zatvoren Koristite samo zatvorene CD R CD RW diskove ili odgovaraju e audio...

Page 182: ...to odre eno za recikliranje elektri ne i elektronske opreme Ispravnim odlaganjem proizvoda spre avate negativne uticaje na zdravlje ljudi i okolinu Recikla om materijala poma ete o uvanju prirodnih re...

Page 183: ...183 DAB FM CD player II...

Page 184: ...184...

Page 185: ...185...

Page 186: ...186 8 Do not immerse in water AC...

Page 187: ...187 1 1 6 C 2...

Page 188: ...188 1 2 3 AC INPUT 4 AUX IN 3 5 STANDBY TAPE OFF AUX CD USB TUNER DAB DAB STANDBY STANDBY...

Page 189: ...189 TUNER MODE DAB 1 20 DAB TUNING Station list TUNING SELECT VOLUME DAB MENU TUNING Set Clock TUNING SELECT 12 24 TUNING SELECT 12 24 TUNING SELECT TUNING SELECT MENU TUNING SW Version TUNING SELECT...

Page 190: ...FM CD MP3 MP3 USB AUX AUX TUNER MODE DAB FM CD USB MODE CD USB DAB DAB DAB DAB TUNER MODE DAB SCAN SCAN TUNING 10 Manual tuning DAB DAB DAB INFO DAB DLS bit DLS Dynamic Label Segment PROGRAMME TYPE EN...

Page 191: ...M PRESET Preset empty P01 01 P01 TUNING Empty SELECT 1 20 PRESET TUNING TUNING SELECT FACTORY RESET DAB INFO 10 Press ENTER key to reset ENTER SELECT Dynamic Range Control DRC DRC DRC 3 DRC high DRC D...

Page 192: ...NING Prune SELECT TUNING Yes SELECT DAB MENU TUNING Manual tune SELECT TUNING 5 A 13 F SELECT 5 A 13 TUNING SELECT FM FM RDS FM TUNER MODE FM FM SCAN 20 1 20 PRESET TUNING TUNING SELECT TUNING RDS RDS...

Page 193: ...193 FM FM TUNING SELECT AUTO MONO SOUNDSETTING FM CD CD player CD MP3 CD CD USB MODE CD CD CD STOP CD CD CD CD SCAN u CD CD SCAN u TUNING knob CD MENU Rep A Rep1 ALL Rand CD 60...

Page 194: ...T PROG TUNING T000 000 PRESET PROG P02 SCAN u STOP USB FUNCTION CD USB MODE USB u CD 32 GB USB flash USB flash USB USB USB USB 1 1 2 0 5 flash USB FUNCTION TAPE xZ b X xZ m M X xZ AUX player AUX IN AU...

Page 195: ...195 AUX IN 1 2 A 3 C B 4...

Page 196: ...96 CD TUNING CD MP3 MODE CD CD CD CD CD R CD RW CD R CD RW CD Audio CD CD CD USB MODE CD CD CD DAB FM CDR 999 DAB AC 230 V 50 Hz 9 V 6 R14 1 5 V 16 W FM 88 108 MHz DAB 174 928 239 00 MHz WMA MP3 CD R...

Page 197: ...197 USB 32 GB RMS 2 1 5 W 4 PE K B Progres a s ECG CDR 999 DAB 2014 53 Internet www ecg electro eu Web www ecg electro eu 08 05...

Page 198: ......

Page 199: ......

Page 200: ...xpertu 91 tel 420272122111 250 69 Kl any e mail ECG kbexpert cz Eesti keel K B Progres a s U Expertu 91 tel 420272122111 250 69 Kl any Czech Rep e post ECG kbexpert cz Fran ais K B Progres a s U Exper...

Search results

Summary of Contents for CDR 999 DAB

Reviews:

Related manuals for CDR 999 DAB

Brands by name

Popular brands

ECG CDR 999 DAB, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for CDR 999 DAB

Reviews:

Related manuals for CDR 999 DAB

Brands by name

Popular brands