background image

Čeština

Čeština

40 

ECG 32HSV231

ECG 40FSV231

ECG 43USV231

USB video formáty

MPG, AVI, TS, MOV, 

MKV, MP4, VOB, AVI, 

3PG, MPEG

MPG, AVI, TS, MOV, 

MKV, MP4, VOB, AVI, 

3PG, MPEG

MPG, AVI, TS, MOV, 

MKV, MP4, VOB, AVI, 

3PG, MPEG

USB audio formáty

MP3, M4A, AAC

MP3, M4A, AAC

MP3, M4A, AAC

USB formáty obrázků

JPG, JPEG, BMP, PNG

JPG, JPEG, BMP, PNG

JPG, JPEG, BMP, PNG

Zrcadlení obrazovky

ano

ano

ano

Apple AirPlay

ne

ne

ne

Bluetooth

ne

ne

ano

DLNA

ano

ano

ano

VESA rozměr, šroub

100 × 100, M6

200 × 200, M6

200 × 200, M6

Rozměry bez stojanu (mm)

423 × 720 × 75

507 × 892 × 76

553 × 955 × 78

Výška včetně stojanu (mm)

464 × 720 × 225

550 × 892 × 222

596 × 955 × 222

Hmotnost zařízení

3,6 kg

5,3 kg

6,25 kg

VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADU

Balicí papír a  vlnitá lepenka – odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly – do sběrných 

kontejnerů na plasty.

LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidace použitých elektrických a  elektronických zařízení (platí v  členských zemích EU a  dalších 

evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu)

Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, že s produktem by nemělo být nakládáno jako 

s  domovním odpadem. Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a  elektronických 

zařízení. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a  životní prostředí. 

Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám 

poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt 

zakoupili.

Tento výrobek splňuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické 

bezpečnosti a problematiky těžkých kovů v elektrických a elektronických zařízeních.

Tímto K+B Progres, a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení ECG 43USV231/40FSV231/32HSV231 je v souladu 

se směrnicí 2014/53/EU.

Úplné znění prohlášení o shodě je k dispozici na internetové adrese www. ecg-electro.eu.

Návod k obsluze je k dispozici na webových stránkách www.ecg-electro.eu.

Změna textu a technických parametrů vyhrazena.

08/05

Summary of Contents for 43USV231

Page 1: ...eise aufmerksam durch Die Bedienungsanleitung muss dem Ger t immer beigelegt sein P ed uveden m v robku do provozu si d kladn pro t te tento n vod a bezpe nostn pokyny kter jsou v tomto n vodu obsa en...

Page 2: ......

Page 3: ...t be installed in accordance with applicable electrical codes according to EN 11 Protect the power cable from damage Do not step on it or bend it 12 The power cord and plug must be protected Care must...

Page 4: ...cessary for the proper functioning of electrical components When installing and operating the appliance leave a clear space on all sides which is necessary for proper air circulation During operation...

Page 5: ...at may be of sufficiently high to constitute a risk of electric shock to persons An exclamation mark within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating...

Page 6: ...ons Cursor OK button to confirm 14 BACK Press to return to the menu level up 15 EXIT Exiting the current menu 16 HOME Displays the home screen 17 NETFLIX Opens NETFLIX for watching TV shows and movies...

Page 7: ...model AV input Signal input from an external device USB input Input for USB flash drive and other compatible devices HDMI input HDMI digital signal input from an external device Optical output For con...

Page 8: ...TV is red Press the TV power button on the remote control or on the TV body to switch on the TV Note For models that have a Cl card slot on the top of the device a silicone slot cap is included If you...

Page 9: ...ettings Warning If you don t connect your TV to the internet you won t be able to use some features Home screen Press the button to go to the home screen The current time is displayed at the top of th...

Page 10: ...manual and a description of the TV s features and settings go to the Settings menu and select Support E manual SETTINGS To enter the settings Press the button to enter the menu use the arrow keys to...

Page 11: ...ring impaired etc System System setup adjust locks time timer language and location configure HDMI CEC change between home mode and demo mode for the shop etc Support In this section you can find info...

Page 12: ...settings in the Settings menu Image Picture mode settings Restore the default image settings in the Settings menu Image Image mode settings Restore current mode Snowy pictur noise or picture freezes C...

Page 13: ...0 2160 px Refresh rate 60 Hz 60 Hz 60 Hz Feedback 8 ms 9 5 ms 9 5 ms Panel type DLED DLED DLED Brightness 180 cd m2 230 cd m2 230 cd m2 Tuners DVB T T2 C S S2 DVB T T2 C S S2 DVB T T2 C S S2 Processor...

Page 14: ...member countries and other European countries with an implemented recycling system The represented symbol on the product or package means the product shall not be treated as domestic waste Hand over t...

Page 15: ...rursachen 10 Schlie en Sie das Ger t nur an eine ordnungsgem gewartete Elektroinstallation an Vergewissern Sie sich dass die Spannung und Frequenz an Ihrer Steckdose mit der auf dem Typenschild des Ge...

Page 16: ...trom versorgt wird verwenden Sie nur den mitgelieferten Adapter Hinweis Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht unter dem Fernsehger t eingeklemmt wird Lehnen Sie sich nicht am Fernseher an Auch so...

Page 17: ...fahr Bei Verwendung von Kopfh rern Um m gliche Geh rsch den zu vermeiden sollten Sie das Ger t nicht bei hoher Lautst rke ber einen l ngeren Zeitraum verwenden berm iger akustischer Kopfh rerdruck k n...

Page 18: ...sicher tragen k nnen 3 Vergewissern Sie sich dass der Fernseher nicht ber die Kante des M belst cks hinausragt auf dem er platziert ist 4 Stellen Sie den Fernseher nicht auf hohe M bel wie Schr nke od...

Page 19: ...zum Men um eine Ebene zur ck 15 EXIT Beendet das Angebot 16 HOME Zeigt den Startbildschirm an 17 NETFLIX ffnet NETFLIX um Fernsehsendungen und Filme online zu verfolgen 18 YouTube ffnet die YouTube Ap...

Page 20: ...elle f r den Anschluss Bemerkung Die tats chliche Lage und Anordnung der Schnittstellen sowie deren Vorhandensein und Anzahl k nnen je nach Modell variieren AV Eingang Signaleingang von einem externen...

Page 21: ...en auf der R ckseite des Fernsehers Gew hrleisten Sie an allen Seiten einen Freiraum von mindestens 10 cm Schlie en Sie die Antenne und die Stromversorgung an 1 Schlie en Sie die Antenne an die Antenn...

Page 22: ...en St nder oder die F e mit den mitgelieferten Schrauben 3 Die Installation ist abgeschlossen Bemerkung Illustratives Bild STEUERUNG DES FERNSEHSYSTEMS Erste Verwendung W hlen Sie mit den Tasten die S...

Page 23: ...B Speicher aufrufen m chten dr cken Sie die Taste MEDIA auf der Fernbedienung W hlen Sie mit den Pfeiltasten die gew nschte Quelle aus und klicken Sie auf OK um sie auszuw hlen Ein ausf hrlicheres Han...

Page 24: ...g und der damit verbundenen Funktionen Sender Einstellung der Abstimmung des Fernsehsignalempfangs und der damit verbundenen Funktionen Zug nglichkeit Einstellungen zur Verbesserung der Zug nglichkeit...

Page 25: ...eder an und schalten Sie es ein Schlechter Empfang des Fernsehsignals Hohe Geb ude oder nahegelegene H gel k nnen das Sendesignal st ren und Geisterbilder oder andere Bildfehler verursachen Sie k nnen...

Page 26: ...rien richtig in die Fernbedienung eingelegt sind oder versuchen Sie neue Batterien zu verwenden Vergewissern Sie sich dass sich keine Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Fernsehger t befind...

Page 27: ...8 W 2 8 W 2 8 W Audio Equalizer ja 5 Programme ja 5 Programme ja 5 Programme USB Nummer Version 2 2 0 2 2 0 2 2 0 HDMI Nummer Version 3 1 4 3 1 4 3 2 0 HDMI ARC ja ja ja HDMI CEC ja ja ja HDCP 1 4 1 4...

Page 28: ...bgeben werden der f r die Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Ger ten bestimmt ist Eine richtige Entsorgung des Produktes beugt negativen Einfl ssen auf die menschliche Gesundheit und...

Page 29: ...mus b t instalov na podle platn elektrotechnick normy SN 11 Chra te nap jec kabel p ed po kozen m Ne lapejte po n m a neoh bejte jej 12 Nap jec kabel a vidlici je nutno chr nit Je t eba db t aby na na...

Page 30: ...P i instalaci a provozu spot ebi e ponechte na v ech stran ch voln prostor kter je nutn pro spr vnou cirkulaci vzduchu P i provozu vznik teplo kter je t mto zp sobem odv d no V dn m p pad neprovozujt...

Page 31: ...trick m proudem Vyk i n k v rovnostrann m troj heln ku m informovat u ivatele o tom e se v literatu e p ilo en k p stroji nach z mnoho d le it ch pokyn pro jeho provoz a dr bu p padn servis Tento symb...

Page 32: ...n 14 BACK Stisknut m se vr t te zp t do menu o rove v 15 EXIT Ukon i nab dku 16 HOME Zobraz domovskou obrazovku 17 NETFLIX Otev e NETFLIX pro sledovan televizn ch po ad a film online 18 YouTube Otev e...

Page 33: ...it v z vislosti na modelu Vstup AV Vstup sign lu z extern ho za zen Vstup USB Vstup pro USB pam ti a dal kompatibiln za zen Vstup HDMI Digit ln sign lov vstup HDMI z extern ho za zen OPTICK v stup Pro...

Page 34: ...bo na t le TV uve te p stroj do provozu Pozn mka U model kter jsou vybaveny slotem pro Cl kartu na horn stran za zen je sou st p slu enstv i silikonov z slepka slotu Pokud kartu Cl nepou v te uzav ete...

Page 35: ...em tla tka p ejdete na domovskou obrazovku V horn sti DOMOVSK STR NKY se zobrazuje aktu ln as Pokud je v televizor p ipojen k internetu prost ednictv m bezdr tov ho p ipojen nebo Ethernetov ho kabelu...

Page 36: ...anu l NASTAVEN Pro vstup do nastaven Stiskn te tla tko pro vstup do menu ipkami p ejd te na volbu Nastaven a potvr te tla tkem OK Pro pohyb v menu pou vejte na d lkov m ovlada i tla tka se ipkami pro...

Page 37: ...od Syst m Nastaven syst mu prava z mk asu asova e jazyku a lokality konfigurace HDMI CEC zm na mezi dom c m re imem a demo re imem pro prodejnu apod Podpora V t to sti m ete nal zt informace o syst mu...

Page 38: ...astaven re imu obrazu Obnovte v choz nastaven obrazu v menu Nastaven Obraz Nastaven re imu obrazu Obnovit aktu ln re im Zrn n v obraze um nebo zasek vaj c se obraz Zkontroluje dn p ipojen ant ny p pad...

Page 39: ...x Obnovovac frekvence 60 Hz 60 Hz 60 Hz Odezva 8 ms 9 5 ms 9 5 ms Typ panelu DLED DLED DLED Jas 180 cd m2 230 cd m2 230 cd m2 Tunery DVB T T2 C S S2 DVB T T2 C S S2 DVB T T2 C S S2 Typ procesoru Quad...

Page 40: ...ensk ch zem ch EU a dal ch evropsk ch zem ch se zaveden m syst mem t d n odpadu Vyobrazen symbol na produktu nebo na obalu znamen e s produktem by nem lo b t nakl d no jako s domovn m odpadem Produkt...

Page 41: ...zariadenia a e je z suvka riadne uzemnen Z suvka mus by in talovan pod a platnej elektrotechnickej normy STN 11 Chr te nap jac k bel pred po koden m Ne liapte po om a neoh bajte ho 12 Nap jac k bel a...

Page 42: ...h vo n priestor ktor je nutn na spr vnu cirkul ciu vzduchu Pri prev dzke vznik teplo ktor sa t mto sp sobom odv dza V iadnom pr pade neprev dzkujte spotrebi v uzatvoren ch kni niciach alebo reg loch N...

Page 43: ...e sa v literat re prilo enej k pr stroju nach dza mnoho d le it ch pokynov pre jeho prev dzku a dr bu pr padne servis Tento symbol znamen e ide o pr stroj v druhej ochrannej triede s dvojitou izol ci...

Page 44: ...ipojen ch zariaden 13 Naviga n tla idl Kurzor tla idlo OK na potvrdenie 14 BACK Stla en m sa vr tite sp do menu o rove vy ie 15 EXIT Ukon ponuku 16 HOME Zobraz domovsk obrazovku 17 NETFLIX Otvor NETFL...

Page 45: ...nuky VOL Ovl danie hlasitosti Rozhranie na pripojenie Pozn mka Skuto n umiestnenie a usporiadanie rozhrania a ich pr tomnos a po et sa m e l i v z vislosti od modelu Vstup AV Vstup sign lu z extern ho...

Page 46: ...otvory ktor s umiestnen na zadnej strane telev zora Po v etk ch stran ch ponechajte minim lne 10 cm vo n ho priestoru Pripojte ant nu a nap janie 1 Pripojte ant nu do ant nnej z suvky na zadnej stran...

Page 47: ...dokon en Pozn mka Obr zok je iba orienta n OVL DANIE SYST MU TELEV ZORA Prv pou itie Pomocou tla idiel zvo te jazyk a potvr te tla idlom OK V al ch krokoch postupujte pod a pokynov na obrazovke V imn...

Page 48: ...idlo MEDIA na dia kovom ovl da i pkami zvo te po adovan zdroj a vyberte ho tla idlom OK Pre podrobnej manu l a popis funkci a nastavenie TV prejdite v menu Nastavenie do sekcie Podpora E manu l NASTAV...

Page 49: ...nie pripojenia internetu a s visiacich funkci Kan l Nastavenie ladenia pr jmu telev zneho sign lu a s visiacich funkci Pr stupnos Nastavenie na zv enie pr stupnosti itate nosti titulkov a zvukov ho re...

Page 50: ...m e by pr jem za ur it ch podmienok s a en Sk ste pr jem zlep i zmenou orient cie ant ny Ak sa obraz nezlep pou ite vonkaj iu ant nu iadny obraz Skontrolujte i je k telev zoru riadne pripojen ant na...

Page 51: ...jac k bel a vy kajte 60 sek nd potom ho znovu zapojte do z suvky Ak probl my pretrv vaj nepok ajte sa sami telev zor opravi Kontaktujte pros m odborn servisn stredisko Nenech vajte na obrazovke dlh a...

Page 52: ...USB video form ty MPG AVI TS MOV MKV MP4 VOB AVI 3PG MPEG MPG AVI TS MOV MKV MP4 VOB AVI 3PG MPEG MPG AVI TS MOV MKV MP4 VOB AVI 3PG MPEG USB audio form ty MP3 M4A AAC MP3 M4A AAC MP3 M4A AAC USB for...

Page 53: ...uktu zabr nite negat vnym vplyvom na udsk zdravie a ivotn prostredie Recykl cia materi lov prispieva k ochrane pr rodn ch zdrojov Viac inform ci o recykl cii tohto produktu v m poskytne obecn rad orga...

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ...u Dovozca neru za tla ov chyby obsiahnut v n vode na pou itie v robku GVS cz 2023 www ecg electro eu Deutsch K B Progres a s AG Barbaraweg 2 DE 93413 Cham Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer 0...

Reviews: