Ebinger LEADER 50, Instruction Booklet

Page: 47 / 48

47
Selbstfahrende Regenmaschine für Landwirtschaft und Garten „LEADER“
Self-propelled irrigation machine for agriculture and gardening „LEADER“
Machine automotrice pour l’irrigation agricole et jardinage „LEADER“
Máquina semoviente para el riego agrícolo y jardinería „LEADER“
Macchina irrigatrice semovente per agricoltura e giardinaggio „LEADER“
Datum / Date /
Fecha / Data
07/2022
Geschäftsführer / managing director / directeur général / director general
/ amministratore delegato
Markus Ebinger
EU Konformitätserklärung nach Vorgabe von Anhang III und IV der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
EU Declaration of conformity in accordance with annex III and IV of directive 2006/42/EC
Declaración UE de conformidad con arreglo al anexo III y IV de la directiva 2006/42/CE
Dichiarazione UE de conformità ai sensi dell’allgato III e IV della direttiva 2006/42/CE
Déclaration UE de conformité aux termes de l’annex III et IV de la derective 2006/42/CE
FR
DE
GB
ES
IT
Ebinger GmbH
Technisches Equipment
Edesheimer Str. 51
DE-76835 Rhodt / Germany
erklärt, dass die u. g. Maschine den Richtlinien für Maschinen 2006/42/CE des europäischen Parlamentes und des Kollegium vom 17.
März 2006 über Maschinen entspricht. Es wird darauf hingewiesen, dass die vorliegende Erklärung ungültig wird, falls Änderungen an
der Maschine ohne schriftliche Genehmigung vorgenommen werden.
- Das „CE“ Zeichen wird an der Maschine angebracht
declares that the equipment models indicated below are in conformity with the provisisions of the Machine Directive 2006/427EC of the
european Parliament an dof the Council of 17 May 2006 on machinery. We must inform you, that this declaration becomes void in the
event of any modification of the machine without prior wiritten approval of the manufacturer.
- The „CE“ mark is affixed to the machinery
declara que los modelos de máquina indicados abajo están conformes a las exigencias básicas de la Directiva Máquinas 2006/42/CE
del Parlamento europeo y del Consejo de 17 de mayo de 2006 relativa a las máquinas. Se recuerda que la presente declaración pierde
su validez en caso de manipulación de la màquina sin acuerdo escrito del constructor.
- EL marcado „CE“ es colocado en la máquina
dichiara che i modelli di macchina sotto indicati sono conformi alla Direttiva Macchine 2006/42/CE del Parlamento europeo e del
Consiglio del 17 maggio 2006 relativa alle macchine. Si rammenta che la presente dichiarazione perde validità in caso di modifiche
sulla macchina eseguite senza l’approvazione scritta del fabbricante.
- La marcatura „CE“ è apposta sulla macchina
déclare que les modèles de machine indiqués ci-dessous sont conforme à la Directive Machines 2006/42/CE du Parlement européen et
du Conseil du 17 mai 2006 relative aux machines. Il est rappelé que la présente déclaration perd sa validité dans le cas où ce matériel
serait modifé sans l’accord écrit de la société signataire.
- La marque „CE“ est apposé sur la machine
FR
DE
GB
ES
IT
FR
DE
GB
ES
IT