EBARA MR, Operating And Maintenance Manual

Page: 14 / 28

14
FR
5. MISES EN GARDE GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
Avant de mettre l'électropompe en fonction, il est
indispensable que l'utilisateur sache effectuer toutes
les opérations décrites dans le présent manuel et
qu'il les applique à chaque fois pendant l'utilisation
ou l'entretien de l'électropompe.
L’utilisateur doit respecter formellement les normes
pour la prévention des accidents en vigueur dans
les pays respectifs; il doit en outre considérer les
caractéristiques de l'électropompe (voir “Étiquette
données” ). L'utilisateur ne doit pas effectuer de
sa propre initiative les opérations et les entretiens
qui ne sont pas admis dans ce manuel.
Ce dispositif n'est pas destiné à être utilisé par des
personnes (enfants inclus) ayant des capacités
physiques, sensorielles et/ou mentales réduites,
ou sans expérience, à moins d'être surveillées
attentivement et instruites sur l'utilisation du dispositif
par une personne responsable de leur sécurité.
Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer
qu'ils ne jouent pas avec le dispositif.
Pendant les services de réparation ou d'entretien
de l'électropompe, interrompre l'alimentation
électrique, en empêchant ainsi la mise en marche
accidentelle qui pourrait causer des dommages
aux personnes et/ou aux choses.
Chaque opération d'entretien, d'installation ou de
déplacement effectuée sur l'électropompe avec
l'installation électrique sous tension, peut provoquer
des accidents graves, même mortels aux personnes
Lors de la mise en marche de l'électropompe,
éviter d'être pieds nus ou pire encore, dans l'eau
et d'avoir les mains mouillées.
5.1. USAGE PRÉVU
MR (D)
Les pompes de circulation MR (D) sont destinées à la
circulation des liquides dans les systèmes de chauffage et
de climatisation. Pour garantir un fonctionnement régulier
de la pompe il faut utiliser un fluide approprié à l'installation
de chauffage centralisé, comme l'eau pure ou une solution
d'eau pure et d'antigel. L’eau doit satisfaire les standards
de qualité de l'eau, comme prévu par la norme VDI 2035.
MR B
Les pompes de circulation MR B (avec le corps de la pompe
en bronze) sont destinées exclusivement aux installations
d'eau chaude sanitaire.
MR S
Les pompes de circulation MR S sont destinées exclusivement
aux installations de chauffage à énergie solaire.
5.2 USAGE NON PRÉVU
Généralement tous les usages qui ne sont pas expressément
indiqués au point 5.1 sont interdits; en particulier le fluide
utilisé ne doit pas contenir des additifs agressifs ou explosifs,
des mélanges d'huiles minérales et/ou des particules
solides ou fibreuses. La pompe ne doit pas être utilisée
pour pomper des substances inflammables ou explosives,
ni ne doit être utilisée en atmosphère explosive.
Afin d'éviter la formation de la condensation à l'intérieur
de la pompe, la température du fluide doit être égale ou
supérieure à la température ambiante.
MANUEL D'INSTRUCTION D'EMPLOI
ET D'ENTRETIEN
À CONSERVER PAR L'UTILISATEUR
1. INTRODUCTION
Respecter les dispositions contenues dans le présent manuel
pour obtenir le rendement optimal et le fonctionnement
correct de l'électropompe.
Pour d'autres éventuelles informations, contacter le
revendeur autorisé le plus proche.
LA REPRODUCTION, MÊME PARTIELLE DES ILLUSTRATIONS
ET/OU DU TEXTE EST DANS TOUS LES CAS INTERDITE.
Lors de la rédaction du manuel d'instructions nous avons
employé les symboles suivants:
ATTENTION
Risque de causer un dommage
à la pompe ou à l'installation
Risque de causer un dommage
aux persones ou aux choses
Risque de nature électrique
2. TABLE DES MATIÈRES
1. INTRODUCTION page 14
2. TABLE DES MATIÈRES page 14
3. DONNÉES D'IDENTIFICATION page 14
4. GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE page 14
5. MISES EN GARDE GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ page 14
6. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DE
CONSTRUCTION page 15
7. INSTALLATION, DÉMONTAGE ET TRANSPORT page 15
8. BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE page 15
9. UTILISATION ET MISE EN MARCHE page 15
10. CONFIGURATIONS ET FONCTIONNEMENT page 16
11. ENTRETIEN ET RÉPARATION page 16
12. DÉMOLITION page 16
13. DOCUMENTATION TECHNIQUE FOURNIE page 16
14. RECHERCHE DES PANNES page 16
15. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ page 16
16. SCHÉMA D'INSTALLATION page 23
3. DONNÉES D'IDENTIFICATION
3.1. FABRICANT
EBARA PUMPS EUROPE S.p.A.
Direction de l'établissement:
Via Pacinotti, 32 - 36040 BRENDOLA (VI) ITALIE
Téléphone: +39 0444/706811 - Téléfax: +39 0444/405811
Siège statutaire:
Via Campo Sportivo, 30 - 38023 CLES (TN) ITALIE
Téléphone: +39 0463/660411 - Téléfax: +39 0463/422782
4. GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE
L'inobservation des indications fournies dans ce
manuel d'instructions et/ou l'éventuelle intervention sur
l'électropompe pas effectuée par nos centres d'assistance,
annuleront la garantie et exempteront le fabricant de toute
responsabilité en cas d'accidents aux personnes ou de
dommages aux choses et/ou à l'électropompe.
Manuale_MR - 7 lingue.indd 14 21/07/14 17.44