Eaton ZB12/XTOB BC1 Series Manual Download Page 8

Page: 8 / 103

Zu diesem Handbuch

03/15 MN03407004Z-DE/EN

Für eine gute Übersichtlichkeit finden Sie auf den linken
Seiten im Kopf die Kapitelüberschrift und auf den rechten
Seiten den aktuellen Abschnitt, Ausnahmen sind Kapitel-
anfangsseiten und leere Seiten am Kapitelende.

Änderungsprotokoll

Das Handbuch AWB2300-1527D/GB ist ab der Ausgabe mit
Redaktionsdatum 10/10 umbenannt in
MN03407004Z-DE/EN.

Achtung!

warnt vor leichten Sachschäden.

Warnung!

warnt vor schweren Sachschäden und leichten
Verletzungen.

Gefahr!

warnt vor schweren Sachschäden und schweren
Verletzungen oder Tod.

Redaktions-
datum

Seite

Stichwort

neu

geän-
dert

ent-
fällt

05/05

Abschnitt „Direktanbau“

Tabelle 3 „Strombereiche ZB12 Relais“

Abschnitt „Temperaturkompensation“

Tabelle 5 „ZB12 in Direktanbau“

Tabelle 6 „ZB32 in Direktanbau oder
Einzelaufstellung“

Tabelle 7 „Direktanbau“

Tabelle 11 Werte der einzelnen Typen“

Auslösekennlinie „ZB12-16“

Summary of Contents for ZB12/XTOB BC1 Series

Page 1: ...3407004Z DE EN Handbuch Manual Motorschutzrelais ZB12 XTOB BC1 und ZB32 XTOB CC1 berlast berwachung von Ex e Motoren Motor protective relays ZB12 XTOB BC1 and ZB32 XTOB CC1 Overload monitoring of Ex e...

Page 2: ...GmbH Bonn reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet vervielf ltigt oder verbreitet werden nderungen vorbehalten All brand and product names are trademarks or registered tra...

Page 3: ...m eingebauten Zustand betrieben und bedient werden Before commencing the installation Disconnect the power supply of the device Ensure relosing interlock that devices cannot be accidentally restarted...

Page 4: ...EN Motorschutzrelais ZB12 XTOB BC1 und ZB32 XTOB CC1 berlast berwachung von Ex e Motoren 1 Motor protective relays ZB12 XTOB BC1 and ZB32 XTOB CC1 Overload monitoring of Ex e motors 31 Anhang Appendi...

Page 5: ...utzrelais 10 Temperaturkompensation 11 Phasenausfall 12 Wiedereinschaltung 13 Testfunktion 14 Sicherheitstechnische Betrachtung 15 2 Projektierung 17 berlast berwachung von Motoren im Ex e Bereich 17...

Page 6: ...d and ZB32 0 6 XTOBP60CC1 70 ZB12 1 XTOB001BC1 und and ZB32 1 XTOB001CC1 72 ZB12 1 6 XTOB1P6BC1 und and ZB32 1 6 XTOB1P6CC1 74 ZB12 2 4 XTOB2P4BC1 und and ZB32 2 4 XTOB2P4CC1 76 ZB12 4 XTOB004BC1 und...

Page 7: ...rzungen und Symbole eingesetzt die folgende Bedeutung haben X zeigt Handlungsanweisungen an Ex e Z ndschutzart Erh hte Sicherheit FIT Failure In Time Anzahl der gef hrlichen Ausf lle in 109 Stunden HF...

Page 8: ...in MN03407004Z DE EN h Achtung warnt vor leichten Sachsch den i Warnung warnt vor schweren Sachsch den und leichten Verletzungen j Gefahr warnt vor schweren Sachsch den und schweren Verletzungen oder...

Page 9: ...10 diverse Typen XTOB j 20 Tabelle 6 ZB32 24 Zuordnungsart 2 j 89 Ausl sekennlinie ZB32 16 j 03 15 diverse Typ ZB32 38 j 15 Sicherheitstechnische Betrachtung j 96 99 Konformit tserkl rungen j Redaktio...

Page 10: ...6 03 15 MN03407004Z DE EN...

Page 11: ...x e Bereich befinden m ssen durch eine akkreditierte Zulassungsstelle zertifiziert sein F r Motoren in explosionsgef hrdeten Staub Luft Gemi schen verlangt die EN 60079 14 zus tzliche Ma nahmen Die Ri...

Page 12: ...BC1 und ZB32 XTOB CC1 sind dreipolige elektromechanische Motorschutzrelais mit Bimetallen Sie sind zur berwachung von Gleich und Wechselstrom geeignet Die Motorschutzrelais ZB12 XTOB BC1 und ZB32 XTO...

Page 13: ...erbrechen den Steuerstromkreis des zugeh rigen Leistungssch tzes Sie schalten so indirekt den Stromfluss des zu berwachenden Motors ab Abbildung 3 Schaltbild eines Motorabganges mit Motorschutzrelais...

Page 14: ...toren von 0 1 bis 38 A Motornennstrom berwacht werden Tabelle 3 Strombereiche ZB12 XTOB BC1 Typ Strombereich I A ZB12 0 16 XTOBP16BC1 0 1 0 16 ZB12 0 24 XTOBP24BC1 0 16 0 24 ZB12 0 4 XTOBP40BC1 0 24 0...

Page 15: ...metalls das nicht vom Motorstrom durch flossen wird im Temperaturbereich von 5 C bis 55 C kontinuierlich durch Korrektur des Ausl seweges selbstt tig kompensiert Typ Strombereich I A ZB32 0 16 XTOBP16...

Page 16: ...die Differentialbr cke zur ck und der Weg wird in zus tzlichen Ausl seweg umgewandelt so dass es zu einer vorzeitigen Ausl sung kommt Abbildung 4 Funktion der Phasenausfallempfindlichkeit mit Hilfe e...

Page 17: ...anueller und automatischer R cksetzung gew hlt werden a Abschnitt R cksetzung auf Seite 29 In der Stellung Automatik fallen die Kontakte nach der Abk hlung der Bimetalle automatisch zur ck in der Hand...

Page 18: ...s Dr cken der Testtaste ffnet den ffner 95 96 Nach dem Loslassen f llt der ffner wieder zur ck Diese Funktion kann zum manuellen Ausschalten des Motors genutzt werden Das Ziehen der Testtaste f hrt zu...

Page 19: ...C Motorschutz berlast Sicherheitsintegrit tslevel Verh ltnis der ungef hrlichen Fehler zu den gef hr lichen Fehlern SFF Ausfallrate nicht erkannter sicherer Ausf lle lsu Ausfallrate erkannter sicherer...

Page 20: ...r von 55 C folgende Daten ermittelt Gr e Wert Kategorie 1 Performance Level PL 1 c MTTFd nach 3 Jahren2 54 Jahre 1 Der Performance Level ist das Ergebnis der Risikobeurteilung bezogen auf den Anteil d...

Page 21: ...d nicht sicher Sie erlangen die Explosionssicherheit erst durch zus tzliche Ma nahmen bei der Installation durch zweckentsprechende Auswahl und Einsatzbedingungen PTB Pr fregeln unter anderem durch da...

Page 22: ...tzrelais Der Kurzschlussschutz der Motorschutzrelais wird durch Sicherungen realisiert Bei Direktanbau an ein Sch tz wird die Vorsicherung des Sch tzes f r die entsprechende Zuord nungsart mit ber cks...

Page 23: ...art 1 1 Zuord nungsart 2 1 ZB12 0 16 XTOBP16BC1 DILM7 DILM9 DILM12 DILM15 XTCE007B XTCE009B XTCE012B XTCE015B 25 0 5 100 ZB12 0 24 XTOBP24BC1 1 ZB12 0 4 XTOBP40BC1 2 ZB12 0 6 XTOBP60BC1 4 ZB12 1 0 XTO...

Page 24: ...ZB32 0 16 XTOBP16CC1 DILM17 DILM25 DILM32 DILM38 XTCE018C XTCE025C XTCE032C XTCE038C 25 0 5 100 ZB32 0 24 XTOBP24CC1 1 ZB32 0 4 XTOBP40CC1 2 ZB32 0 6 XTOBP60CC1 4 ZB32 1 0 XTOB001CC1 4 ZB32 1 6 XTOB1P...

Page 25: ...inie 94 9 EG ATEX 100a zum Schutz von Ex e Motoren Au erdem k nnen nach EN 60079 14 Motoren in den Zonen 21 und 22 Bereiche mit brennbarem Staub gesch tzt werden Die Motorabgangsverdrahtung ist nach I...

Page 26: ...22 03 15 MN03407004Z DE EN...

Page 27: ...tzrelais ZB32 38 gilt die Montage anweisung IL3407082Z j Gefahr F r den Explosionsschutz ist nur ein manuelles R ck setzen Einschalten nach Abk hlung der Bimetalle oder ein automatisches Zuschalten be...

Page 28: ...tungssch tz M1 Motor Die Selbsthaltung des Leistungssch tzes Q11 verhindert einen automatischen Wiederanlauf Die Funktion Fernreset bzw Remote kann erzielt werden indem das Motorschutzrelais auf AUTO...

Page 29: ...zus tzlich in Kombination mit der Einzelaufstellung einzeln eingesetzt werden Tabelle 7 Direktanbau Tabelle 8 Einzelaufstellung Motorschutzrelais Sch tz ZB12 XTOB BC1 DILM7 DILM9 DILM12 DILM15 XTCE00...

Page 30: ...ldung 8 Montage ZB12 XTOB BC1 ZB32 XTOB CC1 Die Einzelaufstellung ZB32 XEZ XTOBXDINC kann auf einer Hutschiene oder direkt auf der Montageplatte montiert werden Tabelle 9 Ma e zur Montage ZB32 XEZ XTO...

Page 31: ...mbierdraht wird verhindert dass eine nderung der berlasteinstellung vorgenommen werden kann Dies reduziert die Gefahr vor Manipulation und erh ht die Betriebssicherheit Motorschutzrelais in Geh usen o...

Page 32: ...itte 1 3 Hauptstrombahnen Hilfsstrombahnen ZB12 XTOB BC1 ZB32 XTOB CC1 ZB32 38 95 96 97 98 1 x 1 6 1 x 1 6 1 x 2 5 25 1 x 0 75 4 mm2 2 x 1 6 2 x 1 6 2 x 0 75 4 1 1 x 1 6 1 x 1 6 1 x 2 5 25 1 x 0 75 2...

Page 33: ...anlauf A und einer Handr cksetzung H zu w hlen Abbildung 11 Schaltm glichkeiten mit Wahlknopf Reset Die Stellung H verhindert einen automatischen Wieder anlauf und ist werksseitig bei den Motorschutzr...

Page 34: ...ste Test Ein Dr cken der Taste hat das ffnen des Hilfskontaktes 95 96 zur Folge und kann zum Abschalten des Sch tzes genutzt werden Im stromlosen Zustand kann durch das Dr cken der Taste Test die Funk...

Page 35: ...erload relay 38 Current ranges of the overload relays 40 Temperature compensation 41 Phase failure 42 Re closing 43 Test function 44 Safety analysis 45 2 Engineering 47 Overload monitoring of motors i...

Page 36: ...und and ZB32 0 6 XTOBP60CC1 70 ZB12 1 XTOB001BC1 und and ZB32 1 XTOB001CC1 72 ZB12 1 6 XTOB1P6BC1 und and ZB32 1 6 XTOB1P6CC1 74 ZB12 2 4 XTOB2P4BC1 und and ZB32 2 4 XTOB2P4CC1 76 ZB12 4 XTOB004BC1 un...

Page 37: ...ns and symbols Symbols used in this manual have the following meanings X indicates actions to be taken Ex e Type of protection Increased Safety FIT Failure In Time number of dangerous failures in 109...

Page 38: ...en renamed to MN03407004Z DE EN h Caution Warns of the risk of material damage i Warning warns of the possibility of serious damage and slight injury j Danger warns of the possibility of serious damag...

Page 39: ...10 various XTOB part nos j 50 Table 6 ZB32 24 type 2 coordination j 89 ZB32 16 tripping characteristics j 03 15 various Part no ZB32 38 j 45 Safety analysis j 96 99 Declarations of conformity j Editi...

Page 40: ...36 03 15 MN03407004Z DE EN...

Page 41: ...this that are themselves not located in the Ex e area must be certified by an accredited certification body For for motors in explosive dust air mixtures standard EN 60079 14 specifies additional mea...

Page 42: ...and ZB32 XTOB CC1 overload relays are 3 pole electromechanical overload relays and are equipped with bimetallic releases They are suitable both for AC and for DC operation The ZB12 XTOB BC1 and ZB32...

Page 43: ...nd interrupt the control circuit of the relevant contactor In this way they indirectly disconnect the power flow of the monitored motor Figure 3 Circuit diagram of a motor feeder with overload relay F...

Page 44: ...ors operating at a rated motor current of 0 1 to 38 A Table 3 Current ranges of ZB12 XTOB BC1 relays Type Current range I A ZB12 0 16 XTOBP16BC1 0 1 0 16 ZB12 0 24 XTOBP24BC1 0 16 0 24 ZB12 0 4 XTOBP4...

Page 45: ...tomatically compensated within a temperature range from 5 C to 55 C by means of an additional current free bimetallic release that continuously corrects the tripping range Type Current range I A ZB32...

Page 46: ...lic releases is reduced due to a phase loss the differential bridge is retarded and the distance is converted into an additional tripping distance which leads to an early tripping Figure 4 Function of...

Page 47: ...by means of a selector switch a section Reset to Page 59 In auto mode the contacts automatically fall back after the bimetallic releases have cooled down whereas in manual mode the tripping must be ac...

Page 48: ...the button is pressed the N C contact 95 96 opens It falls back again when the button is released This function can also be used to switch off the motor manually Pulling the Test button will trip the...

Page 49: ...fe Failure Fraction SFF Failure rate for undetected safe failures lsu Failure rate for detected safe failures lsd Failure rate for undetected dangerous failures ldu Failure rate for detected dangerous...

Page 50: ...rformance Level PL 1 c MTTFd after 3 years2 54 years 1 The performance level is the result of the risk assessment based on the percentage of risk mitigation achieved with the control system s safety r...

Page 51: ...starting current of IAt However Ex e motors are not safe on their own Explosion safety can only be achieved by taking additional measures during installation and by selecting appropriate operational c...

Page 52: ...overload relays are short circuit protected by means of fuses When the relay is mounted directly onto a contactor relay the corresponding primary fuse of the contactor relay is taken into account acc...

Page 53: ...Type 2 coordinat ion1 ZB12 0 16 XTOBP16BC1 DILM7 DILM9 DILM12 DILM15 XTCE007B XTCE009B XTCE012B XTCE015B 25 0 5 100 ZB12 0 24 XTOBP24BC1 1 ZB12 0 4 XTOBP40BC1 2 ZB12 0 6 XTOBP60BC1 4 ZB12 1 0 XTOB001...

Page 54: ...16 XTOBP16CC1 DILM17 DILM25 DILM32 DILM38 XTCE018C XTCE025C XTCE032C XTCE038C 25 0 5 100 ZB32 0 24 XTOBP24CC1 1 ZB32 0 4 XTOBP40CC1 2 ZB32 0 6 XTOBP60CC1 4 ZB32 1 0 XTOB001CC1 4 ZB32 1 6 XTOB1P6CC1 6...

Page 55: ...ves for the protection of Ex e motors Furthermore motors can be explosion protected in zones 21 and 22 areas with combustible dusts in compliance with EN 60079 14 The wiring of the motor feeder must b...

Page 56: ...52 03 15 MN03407004Z DE EN...

Page 57: ...let applies to the ZB32 38 overload relay j Danger To ensure explosion proof operation the motor protective relay may only be reset switched on manually or automatically via a control interlock circui...

Page 58: ...ontactor M1 Motor The latching function of the Q11 contactor relay prevents an automatic restart The remote reset remote function can be implemented by setting the overload relay to AUTO M1 M U V W F2...

Page 59: ...1 can also be operated individually in combination with a separate mounting Table 7 Direct mounting Table 8 Separate mounting Overload relays Contactor ZB12 XTOB BC1 DILM7 DILM9 DILM12 DILM15 XTCE007B...

Page 60: ...ZB12 XTOB BC1 ZB32 XTOB CC1 The separate mounting ZB32 XEZ XTOBXDINC can be mounted individually on DIN rail or directly on a mounting plate Table 9 Mounting dimensions ZB32 XEZ XTOBXDINC Drilling di...

Page 61: ...a ZB XPLH XTOBXCOV sealable shroud accessories and seal it with sealing wire This will reduce the risk of tampering and improve operational safety and reliability Overload relays in enclosures or beh...

Page 62: ...s 1 3 Main circuits Auxiliary circuits ZB12 XTOB BC1 ZB32 XTOB CC1 ZB32 38 95 96 97 98 1 x 1 6 1 x 1 6 1 x 2 5 25 1 x 0 75 4 mm2 2 x 1 6 2 x 1 6 2 x 0 75 4 1 1 x 1 6 1 x 1 6 1 x 2 5 25 1 x 0 75 2 5 mm...

Page 63: ...the Reset selector button Figure 11 Switching options of the reset selector button The factory set position H on the overload relay prevents automatic restarts In position H the relay must be reset ma...

Page 64: ...ptions of the Test button Pressing the button causes the opening of auxiliary contact 95 96 and can be used to switch off the contactor To test the function of both auxiliary contacts press the Test b...

Page 65: ...sind der nachfolgenden Tabelle 11 zu entnehmen For information on the assignment of values to the relevant types please refer to table 11 Ith 6 A Uimp 6000 V Ue 690 V A gL gG A gL gG Type 2 max Type 1...

Page 66: ...BC1 25 10 ZB12 4 XTOBP004BC1 25 16 ZB12 6 XTOBP006BC1 25 20 ZB12 10 XTOBP010BC1 50 25 ZB12 12 XTOBP012BC1 50 25 ZB12 16 XTOBP016BC1 50 25 ZB32 0 16 XTOBP16CC1 25 0 5 ZB32 0 24 XTOBP24CC1 25 1 ZB32 0 4...

Page 67: ...Ausl sekennlinien Tripping characteristics 63 03 15 MN03407004Z DE EN Ausl sekennlinien Tripping characteristics...

Page 68: ...CC1 Bereich Range 0 1 0 16 A NM HM Umgebungstemperatur Ambient temperature 20 C Ausl seklasse Tripping class 10 A Toleranzbereich Tolerance range g20 Einstellung Setting Ausl sezeit Tripping time t s...

Page 69: ...Ausl sekennlinien Tripping characteristics 65 03 15 MN03407004Z DE EN Abbildung Figure 14 ZB12 0 16 XTOBP16BC1 und and ZB32 0 16 XTOBP16CC1 1 0 1 0 5 1 5 10 50 100 500 1000 2 3 4 5 6 7 8 9 10 a c d b...

Page 70: ...CC1 Bereich Range 0 16 0 24 A NM HM Umgebungstemperatur Ambient temperature 20 C Ausl seklasse Tripping class 10 A Toleranzbereich Tolerance range g20 Einstellung Setting Ausl sezeit Tripping time t s...

Page 71: ...Ausl sekennlinien Tripping characteristics 67 03 15 MN03407004Z DE EN Abbildung Figure 15 ZB12 0 24 XTOBP24BC1 und and ZB32 0 24 XTOBP24CC1 1 0 1 0 5 1 5 10 50 100 500 1000 2 3 4 5 6 7 8 9 10 a c d b...

Page 72: ...1 Bereich Range 0 24 0 4 A NM HM Umgebungstemperatur Ambient temperature 20 C Ausl seklasse Tripping class 10 A Toleranzbereich Tolerance range g20 Einstellung Setting Ausl sezeit Tripping time t s NM...

Page 73: ...Ausl sekennlinien Tripping characteristics 69 03 15 MN03407004Z DE EN Abbildung Figure 16 ZB12 0 4 XTOBP40BC1 und and ZB32 0 4 XTOBP40CC1 1 0 1 0 5 1 5 10 50 100 500 1000 2 3 4 5 6 7 8 9 10 a c d b...

Page 74: ...1 Bereich Range 0 4 0 6 A NM HM Umgebungstemperatur Ambient temperature 20 C Ausl seklasse Tripping class 10 A Toleranzbereich Tolerance range g20 Einstellung Setting Ausl sezeit Tripping time t s NM...

Page 75: ...Ausl sekennlinien Tripping characteristics 71 03 15 MN03407004Z DE EN Abbildung Figure 17 ZB12 0 6 XTOBP60BC1 und and ZB32 0 6 XTOBP60CC1 1 0 1 0 5 1 5 10 50 100 500 1000 2 3 4 5 6 7 8 9 10 a c d b...

Page 76: ...1 Bereich Range 0 6 1 A NM HM Umgebungstemperatur Ambient temperature 20 C Ausl seklasse Tripping class 10 A Toleranzbereich Tolerance range g20 Einstellung Setting Ausl sezeit Tripping time t s NM HM...

Page 77: ...Ausl sekennlinien Tripping characteristics 73 03 15 MN03407004Z DE EN Abbildung Figure 18 ZB12 1 XTOB001BC1 und and ZB32 1 XTOB001CC1 1 0 1 0 5 1 5 10 50 100 500 1000 2 3 4 5 6 7 8 9 10 a c d b...

Page 78: ...6CC1 Bereich Range 1 1 6 A NM HM Umgebungstemperatur Ambient temperature 20 C Ausl seklasse Tripping class 10 A Toleranzbereich Tolerance range g20 Einstellung Setting Ausl sezeit Tripping time t s NM...

Page 79: ...Ausl sekennlinien Tripping characteristics 75 03 15 MN03407004Z DE EN Abbildung Figure 19 ZB12 1 6 XTOB1P6BC1 und and ZB32 1 6 XTOB1P6CC1 1 0 1 0 5 1 5 10 50 100 500 1000 2 3 4 5 6 7 8 9 10 a c d b...

Page 80: ...1 Bereich Range 1 6 2 4 A NM HM Umgebungstemperatur Ambient temperature 20 C Ausl seklasse Tripping class 10 A Toleranzbereich Tolerance range g20 Einstellung Setting Ausl sezeit Tripping time t s NM...

Page 81: ...Ausl sekennlinien Tripping characteristics 77 03 15 MN03407004Z DE EN Abbildung Figure 20 ZB12 2 4 XTOB2P4BC1 und and ZB32 2 4 XTOB2P4CC1 1 0 1 0 5 1 5 10 50 100 500 1000 2 3 4 5 6 7 8 9 10 a c d b...

Page 82: ...Bereich Range 2 4 4 A NM HM Umgebungstemperatur Ambient temperature 20 C Ausl seklasse Tripping class 10 A Toleranzbereich Tolerance range g20 Einstellung Setting Ausl sezeit Tripping time t s NM HM...

Page 83: ...Ausl sekennlinien Tripping characteristics 79 03 15 MN03407004Z DE EN Abbildung Figure 21 ZB12 4 XTOB004BC1 und and ZB32 4 XTOB004CC1 1 0 1 0 5 1 5 10 50 100 500 1000 2 3 4 5 6 7 8 9 10 a c d b...

Page 84: ...C1 Bereich Range 4 6 A NM HM Umgebungstemperatur Ambient temperature 20 C Ausl seklasse Tripping class 10 A Toleranzbereich Tolerance range g20 Einstellung Setting Ausl sezeit Tripping time t s NM HM...

Page 85: ...Ausl sekennlinien Tripping characteristics 81 03 15 MN03407004Z DE EN Abbildung Figure 22 ZB12 6 XTOB006BC1 und and ZB32 6 XTOB006CC1 1 0 1 0 5 1 5 10 50 100 500 1000 2 3 4 5 6 7 8 9 10 a c d b...

Page 86: ...CC1 Bereich Range 6 10 A NM HM Umgebungstemperatur Ambient temperature 20 C Ausl seklasse Tripping class 10 A Toleranzbereich Tolerance range g20 Einstellung Setting Ausl sezeit Tripping time t s NM H...

Page 87: ...Ausl sekennlinien Tripping characteristics 83 03 15 MN03407004Z DE EN Abbildung Figure 23 ZB12 10 XTOB010BC1 und and ZB32 10 XTOB010CC1 1 0 1 0 5 1 5 10 50 100 500 1000 2 3 4 5 6 7 8 9 10 a c d b...

Page 88: ...9 12 A NM HM Umgebungstemperatur Ambient temperature 20 C Ausl seklasse Tripping class 10 A Toleranzbereich Tolerance range g20 Einstellung Setting Ausl sezeit Tripping time t s NM HM 3 phase a 2 pha...

Page 89: ...Ausl sekennlinien Tripping characteristics 85 03 15 MN03407004Z DE EN Abbildung Figure 24 ZB12 12 XTOB012BC1 1 0 1 0 5 1 5 10 50 100 500 1000 2 3 4 5 6 7 8 9 10 a c d b...

Page 90: ...Range 12 16 A NM HM Umgebungstemperatur Ambient temperature 20 C Ausl seklasse Tripping class 10 A Toleranzbereich Tolerance range g20 Einstellung Setting Ausl sezeit Tripping time t s NM HM 3 phase a...

Page 91: ...Ausl sekennlinien Tripping characteristics 87 03 15 MN03407004Z DE EN Abbildung Figure 25 ZB12 16 XTOB016BC1 1 0 1 1 10 100 1000 2 3 4 5 6 7 8 9 10 b c d a...

Page 92: ...nge 10 16 A NM HM Umgebungstemperatur Ambient temperature 20 C Ausl seklasse Tripping class 10 A Toleranzbereich Tolerance range g20 Einstellung Setting Ausl sezeit Tripping time t s NM HM 3 phase a 2...

Page 93: ...Ausl sekennlinien Tripping characteristics 89 03 15 MN03407004Z DE EN Abbildung Figure 26 ZB32 16 XTOB016CC1 1 0 1 0 5 1 5 10 50 100 500 t s 1000 2 3 4 5 6 7 8 9 10 x I a c d b...

Page 94: ...nge 16 24 A NM HM Umgebungstemperatur Ambient temperature 20 C Ausl seklasse Tripping class 10 A Toleranzbereich Tolerance range g20 Einstellung Setting Ausl sezeit Tripping time t s NM HM 3 phase a 2...

Page 95: ...Ausl sekennlinien Tripping characteristics 91 03 15 MN03407004Z DE EN Abbildung Figure 27 ZB32 24 XTOB024CC1 1 0 1 0 5 1 5 10 50 100 500 1000 2 3 4 5 6 7 8 9 10 a c d b...

Page 96: ...24 32 A NM HM Umgebungstemperatur Ambient temperature 20 C Ausl seklasse Tripping class 10 A Toleranzbereich Tolerance range g20 Einstellung Setting Ausl sezeit Tripping time t s NM HM 3 phase a 2 ph...

Page 97: ...Ausl sekennlinien Tripping characteristics 93 03 15 MN03407004Z DE EN Abbildung Figure 28 ZB32 32 XTOB032CC1 1 0 1 0 5 1 5 10 50 100 500 1000 2 3 4 5 6 7 8 9 10 a c d b...

Page 98: ...Range 32 38 A NM HM Umgebungstemperatur Ambient temperature 20 C Ausl seklasse Tripping class 10 A Toleranzbereich Tolerance range g20 Einstellung Setting Ausl sezeit Tripping time t s NM HM 3 phase a...

Page 99: ...Ausl sekennlinien Tripping characteristics 95 03 15 MN03407004Z DE EN Abbildung Figure 29 ZB32 38 XTOB038CC1 1 0 1 0 5 1 5 10 50 100 500 1000 t s 2 3 4 5 6 7 8 9 10 x I...

Page 100: ...used in application intended for with respect to the relevant manufacturers instructions installation standards and good engineering practices den einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie n des Rate...

Page 101: ...mit tserkl rung gilt f r folgende Typen der Produktfamilie und in Kombination mit den darunter folgenden Produkten The declaration of conformity applies to the following types within the product famil...

Page 102: ...used in application intended for with respect to the relevant manufacturers instructions installation standards and good engineering practices den einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie n des Rate...

Page 103: ...t f r folgende Typen der Produktfamilie und in Kombination mit den darunter folgenden Produkten The declaration of conformity applies to the following types within the product family and in combinatio...

Search results

Summary of Contents for ZB12/XTOB BC1 Series

Reviews:

Related manuals for ZB12/XTOB BC1 Series

Brands by name

Popular brands

Eaton ZB12/XTOB BC1 Series, Manual

Search results

Summary of Contents for ZB12/XTOB BC1 Series

Reviews:

Related manuals for ZB12/XTOB BC1 Series

Brands by name

Popular brands