background image

9

Xenon beacon - XB10

Deutsch

Xenon beacon - Xb10

   TM102.L   May 2022   www.eaton.com

1.0 Einleitung

Diese leichten, kompakten 10 & 15 Joule Signalleuchten 

sind für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen 

und erschwerten Umgebungsbedingungen ausgelegt. 

Das Gehäuse, einschließlich Flammenpfad, ist komplett 

aus mit Glasfaser verstärktem, UV-beständigen Polyester 

gefertigt und eignet sich sowohl für den Einsatz an Land 

als auch auf See, wenn geringes Gewicht und hohe 

Korrosionsbeständigkeit erforderlich sind.
Verschraubungen und Befestigungsbügel aus Edelstahl 

gewährleisten einen vollständigen Korrosionsschutz. 

Eine zusätzliche Gehäuseklammer ist für den Einsatz in 

starkvibrationsgefährdeter Umgebung erhältlich.

2.0 Installation

Allgemeines

Bei Installation und Betrieb explosionsgeschützter 

Komponenten finden Sie Informationen zu den 

Anforderungen für Auswahl, Installation und 

Betrieb z. B. in Nordamerika in den EE Wiring 

Regulations (Verdrahtungsrichtlinien der IEE) und im 

“National Electrical Code“ (Sicherheitsstandard für 

Elektroinstallationen). Möglicherweise gelten weitere 

lokale und/oder nationale Bestimmungen.
Stellen Sie sicher, dass alle Muttern, Schrauben und 

Befestigungen gesichert sind.
Stellen Sie sicher, dass nur die richtigen oder 

zertifizierten Stopfen verwendet werden, um ungenutzte 

Eingangspunkte zu verschließen und dass die NEMA/

IP-Einstufung der Einheit erhalten bleibt. MEDC empfiehlt 

den Einsatz eines Dichtmittels, wie z. B. HYLOMAR PL32, 

an den Gewinden der Durchführungen und Stopfen, um 

die IP-Einstufung der Einheit zu erhalten.
Die Blitzleuchte ist mit drei Durchgangsbohrungen mit 

Ø9mm über den standardmäßige L-förmigen Bügel am 

Sockel des Geräts angebracht. Die Öffnungen wurden für 

eine M8-Schraube oder einen Bolzen konzipiert.
MEDC empfiehlt die Verwendung von 

Befestigungselementen aus Edelstahl.
Bitte beachten Sie, dass bei einer Verwendung der 

Blitzleuchte für Anwendungen mit Schwingungen 

hoher Amplitude der Einsatz einer zweiten 

schwingungsdämpfenden Klammer ratsam ist. 

Bitte kontaktieren Sie MEDC, um Genaueres hierzu 

zu erfahren.

Kabelenden

ACHTUNG: Stellen Sie vor dem Abnehmen der 

Abdeckungseinheit sicher, dass der Energiefluss durch 

die Einheit isoliert ist.

Allgemeines

Die Terminierung der Kabel muss entsprechend der 

Anforderungen der jeweiligen Anwendung erfolgen. 

MEDC empfiehlt die korrekte Identifizierung aller Kabel 

und Kerne. Informationen hierzu finden Sie im Schaltplan 

des Produkts.

Stellen Sie sicher, dass nur die richtig gelisteten oder 

zertifizierten Kabeldurchführungen verwendet werden und 

dass die Baugruppe korrekt verkleidet und geerdet ist.
Alle Kabeldurchführungen müssen über eine NEMA/

IP-Einstufung verfügen, die der des Blinklichts entspricht 

und in die Einheit integriert ist, sodass diese Einstufung 

erhalten bleibt.
Die interne Erdungsklemme (sofern vorhanden) muss 

für den Erdungsanschluss der Komponente verwendet 

werden. Die externe Klemme ist für eine zusätzliche 

Verbindung vorgesehen, sofern lokale Vorschriften oder 

Behörden eine solche Verbindung zulassen.
Sorgen Sie dafür, dass die Kabeladern im Gerät nicht zu 

viel überschüssige Länge haben, da der Platz begrenzt ist.

Exd-gerät

Lösen Sie die Feststellschraube an der Abdeckung eine 

volle Drehung (2,0mm AF-Sechskantschlüssel). Lösen und 

entfernen Sie die Abdeckung vorsichtig (wenn erforderlich 

mit einem 120mm Hakenschlüssel). Ziehen Sie nach 

Entfernung der Abdeckung die Platine so weit aus dem 

Gerät heraus, dass die Klemmen frei vom Gehäuse sind.
Nach Fertigstellung des Kabelabschlusses kann die 

Platine vollständig in das Gehäuse eingeschoben werden, 

wobei darauf zu achten ist, dass der Distanzhalter auf der 

Unterseite der Platine im Halteclip am Vorsprung auf der 

Gehäuseinnenseite einrastet. Achten Sie auf die richtige 

Ausrichtung der Platine, die auf dem Etikett auf der 

Innenwand des Gehäuses nachgeprüft werden kann.
Zur Wiederanbringung des Deckels verwenden Sie 

dasselbe Verfahren in umgekehrter Reihenfolge und 

stellen Sie sicher, dass sich der O-Ring in einem guten 

Zustand befindet und an der korrekten Position an den 

Gewinden der Abdeckung angebracht ist. Stellen Sie 

sicher, dass der Deckel fest angeschraubt ist und die 

Gewindeoberflächen an den Kontaktstellen der Abdeckung 

und des Gehäuses keine Schäden aufweisen. Zwischen 

den Stirnflächen des Gehäuses und des Deckels sollte ein 

Abstand von 0,2mm sein, um zu gewährleisten, dass der 

O-Ring korrekt zusammengedrückt wird.

Exde-gerät

Lösen Sie die zwei M5-Schrauben (4,0mm 

A/F-Sechskantschlüssel) und heben Sie die Exe-Abdeckung  

vom Sockel des Geräts ab.
Schließen Sie die Feldverdrahtung wie im mitgelieferten 

Schaltplan ab.
Höchstens eine Einleiter- oder Vieldrahtlitzenleitung ist 

auf einer der beiden Klemmenseiten anzuschließen, es 

sei denn mehrere Leiter wurden auf geeignete Weise 

zusammengeführt, z.B. zwei Leiter in einer isolierten 

Doppelader-Quetschhülse.
Die an die Klemmen angeschlossenen Leitungen müssen 

für die jeweilige Spannung ausreichend isoliert sein, und 

diese Isolierung muss sich bis innerhalb eines Millimeters 

vor dem Metall des Klemmenhalses erstrecken Alle 

gebruikte en ongebruikte schroefklemmen, moeten 

worden vastgedraaid tussen 0,5Nm en 0,6Nm. Leitende 

Metallteile (einschl. Kabeldurchführungen) müssen 

mindestens 5mm Abstand von den Klemmen haben 

Summary of Contents for XB10

Page 1: ...Technical manual Xenon beacon XB10...

Page 2: ...URPOSE OR MERCHANTABILITY OTHER THAN THOSE SPECIFICALLY SET OUT IN ANY EXISTING CONTRACT BETWEEN THE PARTIES ANY SUCH CONTRACT STATES THE ENTIRE OBLIGATION OF EATON THE CONTENTS OF THIS DOCUMENT SHALL...

Page 3: ...CTION 1 2 0 INSTALLATION 1 General 1 Cable termination 1 General 1 Exd unit 1 Exde unit 1 3 0 OPERATION 2 4 0 MAINTENANCE 2 Removing replacing xenon tube 2 5 0 CERTIFICATION APPROVALS 3 lECEx units 3...

Page 4: ...iv Xenon beacon XB10 TM102 L May 2022 www eaton com...

Page 5: ...for the equipment grounding connection and the external terminal is for a supplementary bonding connection where local codes or authorities permit or require such a connection Ensure there is not too...

Page 6: ...he unit can be repaired by MEDC All parts of the unit are replaceable If you acquired a significant quantity of units then it is recommended that spares are also made available Please discuss your req...

Page 7: ...le entry device unused with this apparatus must exceed 12mm in length II Painting and surface finishes other than those applied by the manufacturer are not permitted B Exde units Certificates BAS00ATE...

Page 8: ...ralit s 5 Connexion des c bles 5 G n ralit s 5 Unit Exd 5 Unit Ex de 5 3 0 FONCTIONNEMENT 6 4 0 MAINTENANCE 6 Retirer remplacer le tube x non 6 5 0 CERTIFICATION HOMOLOGATIONS 7 Unit s IECEx 7 Unit s...

Page 9: ...P quivalent celui du feu et tre int gr s l unit de fa on assurer le maintien de sa classification La borne interne de mise la terre doit tre utilis e pour mettre l quipement la terre La borne externe...

Page 10: ...l quipement celui ci peut tre r par par MEDC Toutes les pi ces sont rempla ables Lorsqu un nombre significatif d unit s ont t acquises il est recommand de disposer d unit s de rechange Les technico c...

Page 11: ...s BAS00ATEX2204X IECEx BAS 10 0086X I Le filtetage de contact de tout p riph rique d entr e de c ble inutilis avec cette appareil doit mesurer plus de 12mm II Toutes peintures ou finitions de surface...

Page 12: ...llgemeines 9 Kabelenden 9 Allgemeines 9 Exd ger t 9 Exde ger t 9 3 0 BETRIEB 10 4 0 WARTUNG 10 Entfernung Erneuerung der Xenon R hren 10 5 0 ZERTIFIZIERUNG GENEHMIGUNGEN 11 Iecex einheiten 11 ATEX Ein...

Page 13: ...endet werden und dass die Baugruppe korrekt verkleidet und geerdet ist Alle Kabeldurchf hrungen m ssen ber eine NEMA IP Einstufung verf gen die der des Blinklichts entspricht und in die Einheit integr...

Page 14: ...kaum oder gar keine Wartung Glasfaserverst rkter Kunststoff h lt den Angriffen der meisten S uren Alkalien und Chemikalien stand und ist wie die meisten Metalle widerstandsf hig gegen ber konzentriert...

Page 15: ...ild sind mit der ATEX Gruppe und der Kategorie Kennzeichnung versehen II 2 G Hierbei gilt Steht f r die ATEX Kompatibilit t II Steht f r die Eignung in Oberfl chenbranchen 2 Steht f r die Eignung in e...

Page 16: ...ontained in this document and to prices are reserved so are errors and omissions Only order confirmations and technical documentation by Eaton is binding Photos and pictures also do not warrant a spec...

Reviews: