background image

10

Xenon beacon - Xb10

   TM102.L   May 2022   www.eaton.com

Xenon beacon - XB10

Deutsch

Nach Fertigstellung des Kabelanschlusses setzten Sie 

die Abdeckung wieder auf das Gehäuse. Stellen Sie 

sicher, dass die Kontaktstellen nicht beschädigt sind, 

und dass der O-Ring ordnungsgemäß in der Nut sitzt, 

damit die korrekte IP-Klasse erhalten bleibt. Ziehen 

Sie die zwei M5-Schrauben der Abdeckung (4,0mm 

A/F-Sechskantschlüssel) wieder fest. Ziehen Sie die 

Schrauben an der Abdeckung NICHT ZU FEST an, da dies 

Schäden am Gerät zur Folge haben kann.
Voor het handhaven van de IP-classificatie van de 

unit, is de aanbevolen koppel op de afdekschroeven 

tussen 2,5 – 3,0Nm.

3.0 Betrieb

Die Betriebsspannung der Einheit wird auf dem Typenschild angegeben. Die Xenon-Blitzleuchte kann abhängig von der 

gelieferten Elektronikkonfiguration direkt angetrieben oder über ein Telefon-Rufzeichen aktiviert werden.

Aufbau

Ex de-VERSION

Ex e-ABDECKSCHRAUBEN

2 STELLEN

58±2mm

Ø

123,5±2mm

45°±0,5°

357±5mm

KABELEINFÜHRUNG

2 STELLEN

84±2mm

85±2mm

50±2mm

35±1mm

17,5±1mm

BEFESTIGUNGSBOHRUNG

Ø

4,5±1mm

3 STELLEN

299±4mm

227

±2mm

122±2mm

95±2mm

37±1mm

N

IC

HT

ZU

FEST

AN

ZIEHE

N

E

xe

-A

NS

C

HL

USSKAS

TEN

SCHR

A

UB

E

N

Ex d-VERSION

4.0 Wartung

Die Einheit benötigt im Nutzungszeitraum kaum oder gar 

keine Wartung. Glasfaserverstärkter Kunststoff hält den 

Angriffen der meisten Säuren, Alkalien und Chemikalien 

stand und ist wie die meisten Metalle widerstandsfähig 

gegenüber konzentrierter Säuren und Alkalien.

Sollte es aufgrund von Anlagenschäden, Unfällen 

etc. zu unnormalen oder ungewöhnlichen 

Umgebungsbedingungen kommen, wird eine 

Sichtprüfung empfohlen.

Muss die Einheit gereinigt werden, reinigen Sie nur die 

Außenseite mit einem feuchten Tuch, um elektrostatische 

Aufladung zu vermeiden.

Der Austausch der Xenon-Röhren kann durch 

kompetentes Personal vor Ort erfolgen (siehe unten). 

Weitere Reparaturen erfordern die Einsendung der Einheit 

an MEDC.

Tritt ein Fehler auf, kann die Einheit von MEDC repariert 

werden. Alle Teile der Einheit sind austauschbar. Wenn Sie 

eine größere Stückzahl dieser Einheit erworben haben, 

wird empfohlen, auch Ersatzteile bereitzustellen.

Besprechen Sie Ihre Anforderungen mit den technischen 

Vertriebsmitarbeitern von MEDC.

Falls bei Wartungsarbeiten die Schmierung der 

Abdeckungs-/Linsenbaugruppe erneuert werden muss, 

ist ein Schmiermittel auf PFPE (Perfluorpolyether)-Basis 

wie z. B. Krytox GPL203 von DuPont oder Perfluorolube 

22/6 von Performance Fluids Ltd zu verwenden, um eine 

Beschädigung des O-Rings zu vermeiden.

Entfernung/Erneuerung der Xenon-Röhren

ACHTUNG: Stellen Sie vor dem Abnehmen der 

Abdeckungseinheit sicher, dass der Energiefluss durch 

die Einheit isoliert ist.

Summary of Contents for XB10

Page 1: ...Technical manual Xenon beacon XB10...

Page 2: ...URPOSE OR MERCHANTABILITY OTHER THAN THOSE SPECIFICALLY SET OUT IN ANY EXISTING CONTRACT BETWEEN THE PARTIES ANY SUCH CONTRACT STATES THE ENTIRE OBLIGATION OF EATON THE CONTENTS OF THIS DOCUMENT SHALL...

Page 3: ...CTION 1 2 0 INSTALLATION 1 General 1 Cable termination 1 General 1 Exd unit 1 Exde unit 1 3 0 OPERATION 2 4 0 MAINTENANCE 2 Removing replacing xenon tube 2 5 0 CERTIFICATION APPROVALS 3 lECEx units 3...

Page 4: ...iv Xenon beacon XB10 TM102 L May 2022 www eaton com...

Page 5: ...for the equipment grounding connection and the external terminal is for a supplementary bonding connection where local codes or authorities permit or require such a connection Ensure there is not too...

Page 6: ...he unit can be repaired by MEDC All parts of the unit are replaceable If you acquired a significant quantity of units then it is recommended that spares are also made available Please discuss your req...

Page 7: ...le entry device unused with this apparatus must exceed 12mm in length II Painting and surface finishes other than those applied by the manufacturer are not permitted B Exde units Certificates BAS00ATE...

Page 8: ...ralit s 5 Connexion des c bles 5 G n ralit s 5 Unit Exd 5 Unit Ex de 5 3 0 FONCTIONNEMENT 6 4 0 MAINTENANCE 6 Retirer remplacer le tube x non 6 5 0 CERTIFICATION HOMOLOGATIONS 7 Unit s IECEx 7 Unit s...

Page 9: ...P quivalent celui du feu et tre int gr s l unit de fa on assurer le maintien de sa classification La borne interne de mise la terre doit tre utilis e pour mettre l quipement la terre La borne externe...

Page 10: ...l quipement celui ci peut tre r par par MEDC Toutes les pi ces sont rempla ables Lorsqu un nombre significatif d unit s ont t acquises il est recommand de disposer d unit s de rechange Les technico c...

Page 11: ...s BAS00ATEX2204X IECEx BAS 10 0086X I Le filtetage de contact de tout p riph rique d entr e de c ble inutilis avec cette appareil doit mesurer plus de 12mm II Toutes peintures ou finitions de surface...

Page 12: ...llgemeines 9 Kabelenden 9 Allgemeines 9 Exd ger t 9 Exde ger t 9 3 0 BETRIEB 10 4 0 WARTUNG 10 Entfernung Erneuerung der Xenon R hren 10 5 0 ZERTIFIZIERUNG GENEHMIGUNGEN 11 Iecex einheiten 11 ATEX Ein...

Page 13: ...endet werden und dass die Baugruppe korrekt verkleidet und geerdet ist Alle Kabeldurchf hrungen m ssen ber eine NEMA IP Einstufung verf gen die der des Blinklichts entspricht und in die Einheit integr...

Page 14: ...kaum oder gar keine Wartung Glasfaserverst rkter Kunststoff h lt den Angriffen der meisten S uren Alkalien und Chemikalien stand und ist wie die meisten Metalle widerstandsf hig gegen ber konzentriert...

Page 15: ...ild sind mit der ATEX Gruppe und der Kategorie Kennzeichnung versehen II 2 G Hierbei gilt Steht f r die ATEX Kompatibilit t II Steht f r die Eignung in Oberfl chenbranchen 2 Steht f r die Eignung in e...

Page 16: ...ontained in this document and to prices are reserved so are errors and omissions Only order confirmations and technical documentation by Eaton is binding Photos and pictures also do not warrant a spec...

Reviews: