background image

iLumin Plus 

INS #

iLumin Plus

Guía rápida de instalación

ILS-0010 
ILS-1100 
ILS-0020 
ILS-2000

ILM-2201 
ILM-2200 
ILM-2111 
ILM-2110
ILM-0040

ILM-0041
ILM-3000
ILM-3001
ILM-4000
ILM-4001

ILL-3300
ILL-3301
ILL-4400
ILL-4401

Se aplica a los modelos #s:

Riesgo de incendio, descarga eléctrica, cortes u otros riesgos de accidentes: la instalación y el 

mantenimiento de este producto deben ser realizados por un electricista calificado. Este producto 

debe ser instalado de acuerdo con el código de instalación correspondiente por una persona 

familiarizada con la construcción y la operación del producto y los peligros involucrados. Para una 

protección continua contra el riesgo de electrocución, reemplace todas las cubiertas y protectores 

después de que se haya completado el cableado de campo.

Antes de instalar o realizar cualquier servicio, la alimentación DEBE APAGARSE en el disyuntor de circuito 

derivado. De acuerdo con NEC 240-83(d), si la derivación se usa como interruptor principal para un circuito 

de iluminación fluorescente, el disyuntor debe estar marcado con "SWD". Todas las instalaciones deben 

cumplir con el Código Eléctrico Nacional y todos los códigos estatales y locales.

Riesgo de incendio y descarga eléctrica: asegúrese de que la alimentación esté desconectada antes 

de comenzar la instalación o intentar realizar cualquier tarea de mantenimiento. Desconecte la 

alimentación en el fusible o disyuntor. Los modelos iLumin Plus pueden contener circuitos de más de 

una fuente de alimentación. 

Riesgo de quemaduras: desconecte la alimentación y espere que la luminaria se enfríe antes de 

manipularla o repararla.

Riesgo de lesiones personales: debido a bordes filosos, manipúlela con cuidado. Utilice siempre al 

menos dos personas para levantar y montar unidades pesadas o grandes

El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar lesiones graves (incluida la muerte) y daños a la 

propiedad.

RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD: Eaton no asume ninguna responsabilidad por daños o pérdidas de 

ningún tipo que puedan surgir por la instalación, manipulación o uso inadecuado, descuidado o negligente de 

este producto. 

 

IMPORTANTE:

 Lea atentamente antes de instalar la luminaria. Conserve estas instrucciones para tenerlas como 

referencia futura.  

AVISO:

 La luminaria puede dañarse y/o ser inestable si no se instala correctamente. 

Nota:

 Las especificaciones y dimensiones están sujetas a cambios sin previo aviso.

ATENCIÓN Departamento de recepción:

 Observe que la descripción real de la luminaria no carezca de piezas ni 

presente daños notorios al momento de su entrega. Presente el reclamo directamente al transportista de carga 

(LTL). Los reclamos por daños ocultos deben presentarse dentro de los 15 días posteriores a la entrega del 

producto. Se debe guardar todo el material dañado, junto con el embalaje original.

AVISO:

 Si un lugar está cableado para dos circuitos con dos cables calientes separados, es muy importante 

conectar solo un circuito por relé. Ambos circuitos deben alimentarse desde la misma fase.

AVISO:

 Asegúrese de que todos los módulos estén firmemente asentados en los rieles DIN antes de comenzar el 

cableado de campo. 

AVISO:

 El suministro de alta tensión debe alimentarse al armario a través de un interruptor de aislamiento 

externo con capacidad suficiente para la instalación planificada.

AVISO:

 Asegúrese de que el suministro esté completamente aislado en un interruptor externo antes de abrir las 

puertas. Pruebe que se haya quitado la alimentación antes de comenzar a manipular los conductores.

AVISO:

 Asegúrese de que el cableado de alta tensión y baja tensión permanezcan separados. 

AVISO:

 Todo el cableado nuevo debe ser verificado completamente antes de aplicar la alimentación.

AVISO:

 Diseñado solo para su instalación y uso en interiores. Ubicación seca clasificada.

ADVERTENCIA

Summary of Contents for ILS-1100

Page 1: ... arise from the improper careless or negligent installation handling or use of this product IMPORTANT Read carefully before installing fixture Retain for future reference NOTICE Fixture may become damaged and or unstable if not installed properly Note Specifications and dimensions subject to change without notice ATTENTION Receiving Department Note actual fixture description of any shortage or not...

Page 2: ...tage Input Installation steps 1 Mount enclosure 2 Connect panel power 3 Connect relay wiring 4 Connect 0 10V dimmer wiring 5 Connect 2 wire data bus wiring 6 Connect iLumin Plus network wiring 7 Clear all power circuit wiring for errors 8 Energize panel power circuit 9 Energize relay and lighting power circuits 10 Coordinate system startup For detailed installation instructions scan the code below...

Page 3: ...only Use 75C wire insulation minimum Load 120 277VAC 20A per relay Mag Res General Purpose 120V 20A Tungsten 120V 16A LED Ballast 277V 16A LED Ballast Do not exceed 192A per module Relay screw torque 1 1Nm Note Branch Circuit over current protection by others Each relay has a 5K SCCR unless protected by another device Class 1 Field Relay Terminals Loads 20A max 10AWG min wire 16A max 12AWG min wir...

Page 4: ...ue nature que ce soit pouvant découler d une installation d une manipulation ou d une utilisation inappropriée imprudente ou négligente de ce produit IMPORTANT Lire attentivement avant d installer le luminaire À conserver pour consultation ultérieure AVIS Ce luminaire peut s endommager ou devenir instable s il n est pas installé correctement Remarque Les caractéristiques techniques et les dimensio...

Page 5: ...câblage de relais 4 Raccordement du câblage du gradateur de 0 à 10 V 5 Raccordement des deux câbles de conducteur du bus de données 6 Raccordement du câblage du réseau iLumin Plus 7 Vérification de tous les câbles du circuit d alimentation pour déceler toutes erreurs 8 Mise sous tension du circuit d alimentation du panneau 9 Mise sous tension des circuits d alimentation des câbles de relais et d é...

Page 6: ...fils sur une longueur allant de 1 3 cm 1 2 po à 1 6 cm 5 8 po Calibre de fil 10 à 12 AWG massif torsadé en cuivre seulement Remarque Apporter le circuit dédié afin d alimenter le panneau d éclairage iLumin Plus Le principal circuit d alimentation ne doit pas également alimenter l éclairage iLumin Plus est déjà câblé pour alimenter tous les modules une fois que le principal circuit d alimentation e...

Page 7: ...imiento de estas instrucciones puede provocar lesiones graves incluida la muerte y daños a la propiedad RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD Eaton no asume ninguna responsabilidad por daños o pérdidas de ningún tipo que puedan surgir por la instalación manipulación o uso inadecuado descuidado o negligente de este producto IMPORTANTE Lea atentamente antes de instalar la luminaria Conserve estas instruccione...

Page 8: ...ión del panel 3 Conecte el cableado del relé 4 Conecte el cableado del atenuador de 0 10V 5 Conecte el cableado del bus de datos de 2 cables 6 Conecte el cableado de la red iLumin Plus 7 Borre todo el cableado del circuito de alimentación para detectar errores 8 Energice el circuito de alimentación del panel 9 Energice los circuitos de alimentación del relé y la iluminación 10 Inicio del sistema d...

Page 9: ...a tierra En línea Neutro Información de cableado Pelar el cable 1 2 a 5 8 Tamaño del cable 10 12AWG Solo cobre sólido trenzado Nota Traiga un circuito dedicado para alimentar el panel de iluminación iLumin Plus El circuito de alimentación principal no debería también encender la iluminación iLumin Plus está precableado para alimentar todos los módulos una vez que la alimentación principal está con...

Page 10: ...05 501 3172 2018 Eaton All Rights Reserved Tous droits réservés Todos los derechos reservados Publication No IB503022EN August 2018 Eaton is a registered trademark All trademarks are property of their respective owners Eaton est une marque de commerce déposée Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leur propriétaire respectif Eaton es una marca comercial registrada Todas las mar...

Reviews: