ES
1. Pulse
ON/OFF
para encender el mando.
2. Seleccione la familia de productos en el menú
PRODUCT
FAMILY
principal y pulse
.
3. Seleccione el producto específico o
Generic Product
y
pulse
.
Generic Product
muestra todos los
parámetros utilizados dentro de la familia, aunque algunos
pueden no estar disponibles o no ser aplicables a todos los
productos.
4. Seleccione el grupo del parámetro para programar y pulse
.
5. Seleccione el parámetro usando
y
.
6. Introduzca los valores del parámetro. No es necesario pulsar
después de introducir un número.
7. Apunte con el mando directamente al detector y pulse
para transmitir el parámetro seleccionado, o
mantenga pulsado
para transmitir todos los
parámetros del menú actual. Cada detector está dotado de
un LED que parpadea cuando recibe una orden.
PT
1. Pressione
ON/OFF
para ativar o aparelho.
2. Selecione a família de produtos no menu principal
PRODUCT FAMILY
e pressione
.
3. Selecione o produto específico ou
Generic Product
e
pressione
.
Generic Product
lista todos os
parâmetros uados na família, mas alguns poderão não estar
disponíveis ou não ser aplicáveis a todos os produtos.
4. Selecione o grupo de parâmetros do programa e pressione
.
5. Selecione o parâmetro usando
e
.
6. Insira os valores dos parâmetros. Não é necessário
pressionar
após inserir um número.
7. Aponte o aparelho diretamente para o dispositivo e
pressione
para enviar o parâmetro atualmente
selecionado ou pressione e mantenha pressionado
para enviar todos os parâmetros do atual menu. Cada
dispositivo é equipado com um LED que pisca quando
recebe um comando.
FR
1. Appuyez sur
ON/OFF
pour allumer le combiné.
2. Sélectionnez la gamme du produit dans le
PRODUCT
FAMILY
menu principal et appuyez sur
.
3. Sélectionnez le produit ou
Generic Product
et appuyez
sur
.
Generic Product
liste tous les paramètres
utilisés dans la gamme, mais certains peuvent ne pas être
disponibles ou applicables à tous les produits.
4. Sélectionnez le groupe de paramètres à programmer et
appuyez sur
.
5. Sélectionnez le paramètre avec
et
.
6. Saisissez les valeurs des paramètres. Il n'est pas nécessaire
d'appuyer sur
après avoir saisi une valeur.
7. Pointez directement le combiné en direction du dispositif et
appuyez sur
pour envoyer le paramètres
actuellement sélectionné, ou appuyez en continu sur
pour envoyer tous les paramètres du menu actuel. Chaque
dispositif est doté d'un voyant LED qui clignote lorsqu'il reçoit
une commande.
IT
1. Premi
ON/OFF
per accendere il telecomando.
2. Seleziona la linea di prodotti dal menu
PRODUCT FAMILY
principale e premi
.
3. Seleziona un prodotto specifico o
Generic Product
e
premi
.
Generic Product
Elenca tutti i parametri
utilizzati nella linea di prodotti, alcuni dei quali potrebbero
essere indisponibili o non applicabili a tutti i prodotti.
4. Seleziona il gruppo di parametri da programmare e premi
.
5. Seleziona il parametro utilizzando
e
.
6. Immetti i valori dei parametri. Non occorre premere
dopo l'immissione di una cifra.
7. Dirigi il telecomando direttamente verso il dispositivo e premi
per inviare il parametro selezionato, o tieni premuto
per inviare tutti i parametri del menu corrente.
Ciascun dispositivo è dotato di un LED che lampeggia dopo
la ricezione di un comando.
