Eaton Ex-TRA 100 Manual Download Page 6 | Manualshive

Page: 6 / 26

background image

2

Deutsch .........................................................................................................................................Seite 3

English ..........................................................................................................................................Page 7

Français ........................................................................................................................................Page 11

Español .........................................................................................................................................Página

15

«
...
4
5
6
7
8
...
»

Summary of Contents for Ex-TRA 100

Page 1: ...Anschluss Das Anschlusszubeh r erm glicht den Anschluss des Ex Headsets an folgenden Telefonen ExResistTel MB ExResistTel IP2 IP154 Connection The Ex headset can be used for the connection to the fol...

Page 2: ...4 in the ExResistTel IP2 IP154 according to the connection table Anschlusstabelle Connection table Adernfarbe Nummer Number ExResistTel IP2 IP154 Nummer Number ExResistTel MB Klemme Terminal Wire Colo...

Page 3: ...ile des Telefons angezeigt Um beim H rerbetrieb zum H rerbetrieb mit Lauth ren zu wechseln dr cken Sie w hrend eines Gespr ches die Lautsprechertaste Um beim H rerbetrieb mit Lauth ren zum H rerbe tri...

Page 4: ...ossible with one of the above listed intermediate steps indirect Betriebsende Durch Dr cken der Headset Taste Taste lang l nger als 1 Sekunde und anschlie end die Lautsprechertaste dr cken wird das Ge...

Page 5: ...1 Z o n e 0 Sicherheitshinweise Safety Instructions Instructions de s curit Instrucciones de seguridad Intrinsically Safe Headset Ex TRA 100 200...

Page 6: ...2 Deutsch Seite 3 English Page 7 Fran ais Page 11 Espa ol P gina 15...

Page 7: ...om ex com zum Download zur Verf gung oder k nnen direkt beim Hersteller angefordert werden Inhalt 1 Anwendungsbereich 4 2 Sicherheitshinweise 4 3 Fehler und Besch digungen 4 4 Sicherheitsbestimmungen...

Page 8: ...gro en Belastungen ausgesetzt Das Ger t wurde nicht ordnungsgem aufbewahrt Das Ger t wurde beim Transport besch digt Die Ger tekennzeichnung oder Beschriftung ist nicht lesbar Es treten Funktionsst ru...

Page 9: ...Reparatur berpr ft werden muss Der Reparaturbegleitschein steht auch im Servicebereich unter www ecom ex com zum Download bereit 8 Reinigung Wartung und Lagerung Verwenden Sie zum Reinigen des Ger ts...

Page 10: ...r auszutauschen Die zuvor genannten Garantiebedingungen gelten ausschlie lich f r den K ufer Sie gelten exklusiv und ersetzen alle anderen vertraglichen oder gesetzlichen Verpflichtungen Die ecom inst...

Page 11: ...oduct page at ww ecom ex com or alternatively they can be requested directly from the manufacturer Content 1 Application 8 2 Safety precautions 8 3 Faults and damages 8 4 Safety regulations 8 5 Ex dat...

Page 12: ...excessive loads The unit has been improperly stored The unit has been damaged in transit The markings or inscriptions are illegible Malfunctions occur Permitted limit values have been exceeded 4 Safet...

Page 13: ...repair report sheet can be downloaded from the service area at www ecom ex com 8 Cleaning maintenance and storage Only use a suitable cloth or sponge to clean the unit Do not use any solvents or abras...

Page 14: ...tee conditions are the sole and only right of the purchaser to compensation are exclusively valid and replace all other contract or legal warranty obligations ecom instruments GmbH assumes no liabilit...

Page 15: ...s www ecom ex com ou ils peuvent tre demand s directement au fabricant Sommaire 1 Application 12 2 Consignes de s curit 12 3 Pannes et dommages 12 4 R glementations li es la s curit 12 5 Donn es Ex e...

Page 16: ...cte L unit a t endommag e lors du transport Les marquages ou inscriptions sur l unit sont illisibles L appareil pr sente des dysfonctionnements Les valeurs limites autoris es ont t d pass es 4 R gleme...

Page 17: ...Vous pouvez t l charger la fiche de rapport de r paration depuis la partie relative l entretien sur le site www ecom ex com 8 Nettoyage maintenance et stockage Utiliser uniquement une ponge ou un tiss...

Page 18: ...t riel Les conditions de garantie susvis es font r f rence au seul et unique droit de compensation de l acheteur elles sont exclusivement valides et remplacent tout autre forme de contrat ou de garant...

Page 19: ...com o pueden solicitarse directamente al fabricante Indice 1 Usos 16 2 Precauciones de seguridad 16 3 Aver as y da os 16 4 Normas de seguridad 16 5 Informaci n general y sobre protecci n contra explo...

Page 20: ...ilegibles El dispositivo no funciona correctamente Se superan los l mites permitidos 4 Normas de seguridad Durante el uso del auricular intr nsecamente seguro el usuario debe respetar las normas conve...

Page 21: ...rizado por ecom instruments GmbH El formulario de solicitud de reparaci n est disponible para su descarga a trav s de la secci n de servicio del sitio web www ecom ex com 8 Limpieza mantenimiento y al...

Page 22: ...rant a mencionadas son el nico derecho del comprador a obtener compensaci n son v lidas de forma exclusiva y sustituyen a otras obligaciones legales y contractuales por garant a Ecom instruments GmbH...

Page 23: ...19...

Page 24: ...esem Dokument vorzunehmen oder das Dokument zur ckzuziehen Copyright 2014 ecom instruments GmbH The contents of this document either in part or in their entirety may not be reproduced forwarded distri...

Page 25: ...Torques Couples de serrage Par de giro 5 0 Nm 0 5 1 2 0 Nm 0 5 2 4 0 Nm 0 5 1 1 5 Nm 0 5 2 2 0 Nm 0 5 1 1 5 Nm 0 2 2 Passender Blindstopfen Typ Suitable insert tap type Obturateurs appropri s mod le...

Page 26: ...lignes ne sont appropri es que pour des installations fixes Les c bles et les lignes doivent tre pos s de mani re ce qu une traction ou une torsion soient emp ch es Couples sp cifi es doivent tre resp...

Reviews:

No comments

Related manuals for Ex-TRA 100

Brand: Odom Pages: 19

Brand: MacDon Pages: 30

WJHD309A - DIGITAL DISK RECORDER

Brand: Panasonic Pages: 79

Brand: NEILPRYDE Pages: 53

Brand: JAC Pages: 103

Brand: 3Disc Pages: 12

Brand: Eagle Eye Pages: 21

Brand: Labomed Pages: 67

Brand: Quick Pages: 24

Brand: JDS Uniphase Pages: 144

IP Video Test Option HST-3000

Brand: JDS Uniphase Pages: 14

Brand: MAGIC FX Pages: 25

Brand: TC Electronic Pages: 14

Brand: Access Pages: 7

Brand: U-Line Pages: 9

Green Machine H-3518

Brand: U-Line Pages: 3

Brand: MÄDLER Pages: 4

Brand: Tieline Pages: 359

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands