background image

CONECTIVIDADE DE REDE

CONECTIVIDADE DE REDE

©Copyright 2014 Eaton, Raleigh NC, USA. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida, sob nenhuma forma, sem o expresso consentimento por escrito da Eaton. • P-164000394_2 • julho de 2014 •

 

www.eaton.com/powerquality

  

 

A conexão em rede recebe automaticamente um endereço IP através do Protocolo de configuração dinâmica de 
hosts (DHCP), caso esteja disponível na rede. Caso um DHCP esteja ativo, mas não esteja disponível nenhum 
servidor DHCP, o eNMC retornará à configuração do último endereço IP usado. Alternadamente, é possível defi-
nir um endereço IP estático usando o menu do LCD ou uma interface de linha de comando (CLI) com conexão 
serial. 

É também possível conectar até quatro ePDU em conjunto usando a porta de encadeamento em série e um 
divisor RJ45 (fornecido). Isto permite a comunicação de várias ePDUs por uma porta Ethernet. Consulte o 
Manual de operação da ePDU G3 da Eaton para obter instruções detalhadas. Consulte o manual de operação 
online em:  http://www.eaton.com/ePDU

CONFIGURAÇÃO DE COMUNICAÇÃO EM REDE

CONFIGURAÇÃO DE COMUNICAÇÃO EM REDE

C

C

ONFIGURAÇÃO USANDO O LCD — ENDEREÇO IP ESTÁTICO

ONFIGURAÇÃO USANDO O LCD — ENDEREÇO IP ESTÁTICO

C

C

ONFIGURAÇÃO USANDO UMA CONEXÃO SERIAL — ENDEREÇO IP ESTÁTICO

ONFIGURAÇÃO USANDO UMA CONEXÃO SERIAL — ENDEREÇO IP ESTÁTICO

1. 

A ePDU está predefinida para DHCP ativo quando é 
entregue.

2. 

Efetue a conexão a uma rede com servidor DHCP e 
aguarde 20 segundos.

3. 

Obtenha o endereço IP a partir da tela inicial do LCD.

GERENCIAMENTO DE COMUNICAÇÃO

GERENCIAMENTO DE COMUNICAÇÃO

Alguns produtos de distribuição de energia ePDU G3 da Eaton têm um módulo de Gerenciamento 
e controle de rede da ePDU (eNMC) que gerencia as interfaces de comunicação da ePDU. A 
configuração básica de comunicação em rede deve ser efetuada antes que as interfaces de usuário 
da Web ou de linha de comando (CLI) possam ser acessadas e usadas. Esta folha descreve como 
definir os parâmetros do eNMC e ativar o módulo.

Referên-

cia no 

diagrama

Descrição

1

Porta da sonda de monitoramento de ambiente (EMP) ou serial 

2

LED amarelo da porta serial/EMP: status de operação e atividade de RS-232

DESLIGADO:

 nenhuma EMP conectada

A PISCAR

: EMP conectada

3

LED verde da porta serial/EMP: status de comunicação da ePDU

DESLIGADO:

 arranque da ePDU em andamento

A PISCAR

: módulo eNMC operacional

4

Porta Ethernet 10/100 Base-T

5

LED verde da porta Ethernet: status da velocidade de transferência da operação

DESLIGADO

: porta operando a 10 Mbits/s

LIGADO

: porta operando a 100 Mbits/s

6

LED amarelo da porta Ethernet: status da atividade de conexão e transmissão

DESLIGADO

: ePDU não conectada à rede

LIGADO

: ePDU conectada à rede, mas sem atividade

A PISCAR

: a porta está enviando ou recebendo (transmissão ativa)

7

Botão Restaurar

Nota

: para reiniciar o eNMC, insira uma sonda e pressione o botão durante 3 segundos (ou até o LCD 

ficar em branco). Isto não restaura a energia nas tomadas.

8

Porta USB: usada para atualização de firmware

Nota: consulte o Manual de operação da ePDU G3 da Eaton para obter mais informações.

9

Porta de encadeamento em série

10

LED amarelo da porta de encadeamento em série: status da atividade de transmissão

A PISCAR

: a ePDU está transmitindo dados

11

LED verde da porta de encadeamento em série: atribuição de função em protocolo de comunicação

LIGADO

: dispositivo

A PISCAR

: host

8

7

10

9

11

2

3

5

4

6

1

L

L

EDS DE STATUS DE COMUNICAÇÃO

EDS DE STATUS DE COMUNICAÇÃO

O painel frontal da ePDU inclui portas de comunicação e monitoramento, indicadores LED de 
status e botões de operação. As portas e os indicadores LED associados estão descritos na tabela 
seguinte.

Após estabelecer uma conexão serial, execute as seguintes etapas

1. 

Na janela de sessão do emulador de terminal, insira o nome de usuário padrão (

admin

) no 

prompt de logon. Exemplo:

Digitar logon: admin

Digitar senha:

2. Digite 

admin 

(padrão) no prompt de senha. Pressione 

Enter

.

3.  A CLI usa um comando "obter" para devolver o valor de uma configuração e um comando 

"definir" para alterar o valor de uma configuração. Exemplo:

PDU#0>set System.Network.DHCP 0

PDU#0>get System.Network.DHCP

0

4. Digite 

set System.Network.DHCP 0

 e pressione 

Enter

 para modificar o valor (0 = desativa-

do e 1 = ativado). Exemplo:

PDU#0>set System.Network.DHCP 0

0

5.  Defina o endereço IP para um valor fornecido por seu administrador de sistema.

PDU#0>set System.Network.IPAddress xxx.xxx.xxx.xxx

xxx.xxx.xxx.xxx

6.  Se necessário, defina a Máscara de sub-rede da rede para o valor exigido por seu administra-

dor de sistema.

PDU#0>set System.Network.IPMask 255.255.yyy.yyy

255.255.yyy.yyy

7. Defina 

Gateway de rede para o valor exigido por seu administrador de sistema.

PDU#0>set System.Network.IPGateway zzz.zzz.zzz.zzz

zzz.zzz.zzz.zzz

8.  Aguarde 10 segundos. Use o botão de restaurar para reiniciar o eNMC e aplicar as novas con-

figurações.

Nota: Para obter instruções alternativas para acessar a CLI usando o Telnet, consulte o 

Manual de operação da ePDU G3 da Eaton.

 Consulte o manual de operação online em: http://www.eaton.com/ePDU. 

C

C

ONFIGURAÇÃO USANDO O LCD — DHCP

ONFIGURAÇÃO USANDO O LCD — DHCP

Enter

Enter

ESC

ESC

Enter

ESC

IPv4 Settings

DHCP

Subnet Mask

Gateway

IP address

Enter

ESC

Main Menu

Active Alarms

Alarms History

Meter

Control

Settings

IP address

192

168

  

123

  123

OK

Settings

Display

Daisy Chain

Language

IPv4

Clear History

Use o cabo serial RJ45 para DB9 fornecido. Se o seu computador não tiver um conector DB9 (RS-232), é possível adquirir um adaptador USB para RS-232 separadamente. Acesse a CLI usando um pro-
grama de emulação de terminais como HyperTerminal®, PuTTY ou TeraTerm. Para configurar a porta serial usando seu programa de emulação de terminais selecionado, use as seguintes configurações:  

Bits por segundo:  

9600

    Bits de dados:  8    Paridade:  

Nenhuma

    Bits de parada:  

1

    Controle de fluxo:  

Nenhum

 

Enter

ESC

Enter

ESC

Enter

ESC

DHCP

Disable

Enable

Disable

Enter

ESC

Main Menu

Active Alarms

Alarms History

Meter

Control

Settings

IPv4 Settings

IP Address

Subnet Mask

Gateway

DHCP

Settings

Display

Daisy Chain

Language

IPv4

Clear History

Aguarde 10 segundos. Use o botão de restaurar para reiniciar o eNMC e aplicar as novas configurações. 

14/06/2013

15:55:26

192.168.123.123

EMA305-10

As configurações padrão são:  DHCP:  

Ativo

  Endereço IP:  

192.168.123.123

    Máscara de sub-rede:  

255.255.255.0

   Gateway:  

192.168.123.1

   Nome de usuário:  

admin

   Senha:  

admin

Os grupos de modelos ePDU G3 da Eaton podem ser configurados ou atualizados simultaneamen-
te com firmware novo usando o Gerenciador de energia inteligente (IPM) da Eaton. O software 
IPM está disponível em separado e gratuitamente para um máximo de 10 dispositivos.

Desativar 

DHCP

Restaurar e 

aplicar

Definir o 

endereço IP está-

tico

1

2

3

Summary of Contents for ePDU G3

Page 1: ...3 mm 2 1 mm INSTALLATION INSTALLATION D branchez l ePDU pendant l installation Lisez attentivement le manuel de s curit avant de proc der l installation Eaton ePDU G3 Installation et d marrage rapide...

Page 2: ...re du protocole de communication ON dispositif CLIGNOTANT h te 8 7 10 9 11 2 3 5 4 6 1 L LEDS RELATIFS L TAT DE LA COMMUNICATION EDS RELATIFS L TAT DE LA COMMUNICATION Le panneau avant de l ePDU compr...

Page 3: ...Unplug the ePDU during installation Read and understand the safety manual before installation Read and understand the operator s manual before using this equipment 3 www eaton com ePDU 6 5 4 www eat o...

Page 4: ...mmunication Protocol ON Device FLASHING Host 8 7 10 9 11 2 3 5 4 6 1 C COMMUNICATION STATUS LEDS OMMUNICATION STATUS LEDS The ePDU front panel includes communication and monitoring ports LED status in...

Page 5: ...shandbuch aufmerksam durch Eaton ePDU G3 Schnellstartanleitung f r Installation und Anschlussm glichkeiten Deutsch 3 www eaton com ePDU 6 5 4 www eat on c om ePD U INSTALLATION I0I0I KSP020 2 5 mm 2 1...

Page 6: ...enzuweisung im Kommunikationsprotokoll EIN Ger t BLINKT Host 8 7 10 9 11 2 3 5 4 6 1 K KOMMUNIKATIONSSTATUS LEDS OMMUNIKATIONSSTATUS LEDS An der Vorderseite der ePDU befinden sich Kommunikations und b...

Page 7: ...ll installazione Eaton ePDU G3 Avvio rapido all installazione e alla connettivit Italiano 3 www eaton com ePDU 6 5 4 www eat on c om ePD U INSTALLATION I0I0I KSP020 2 5 mm 2 1 mm 2 3 mm 2 5 mm 2 3 mm...

Page 8: ...comunicazione ON Dispositivo LAMPEGGIANTE Host 8 7 10 9 11 2 3 5 4 6 1 LED LED DELLA COMUNICAZIONE DI STATO DELLA COMUNICAZIONE DI STATO Il pannello frontale dell ePDU comprende porte di comunicazion...

Page 9: ...en f re installation Eaton ePDU G3 Snabbstartsguide f r installation och anslutning Svenska 3 www eaton com ePDU 6 5 4 www eat on c om ePD U INSTALLATION I0I0I KSP020 2 5 mm 2 1 mm 2 3 mm 2 5 mm 2 3 m...

Page 10: ...ning i kommunikationsprotokoll P Enhet BLINKAR V rd 8 7 10 9 11 2 3 5 4 6 1 L LYSDIODER F R KOMMUNIKATIONSSTATUS YSDIODER F R KOMMUNIKATIONSSTATUS ePDU ns frontpanel inneh ller kommunikations och verv...

Page 11: ...urvallisuusk sikirja ennen asennusta Eaton ePDU G3 Asennus ja liitett vyys pikaopas Suomi 3 www eaton com ePDU 6 5 4 www eat on c om ePD U INSTALLATION I0I0I KSP020 2 5 mm 2 1 mm 2 3 mm 2 5 mm 2 3 mm...

Page 12: ...LED merkkivalot ja toimintopainikkeet Portit ja niihin liittyv t LED merkkivalot on kuvattu seuraa vassa taulukossa Suorita sarjayhteyden muodostamisen j lkeen seuraavat vaiheet 1 Anna p te emulaattor...

Page 13: ...ePDU Eaton ePDU G3 3 www eaton com ePDU 6 5 4 www eat on c om ePD U INSTALLATION I0I0I KSP020 2 5 mm 2 1 mm 2 3 mm 2 5 mm 2 3 mm 2 1 mm...

Page 14: ...ask 255 255 yyy yyy 255 255 yyy yyy 7 PDU 0 set System Network IPGateway zzz zzz zzz zzz zzz zzz zzz zzz 8 10 eNMC ote N CLI Telnet Eaton ePDU G3 http www eaton com ePDU DHCP DHCP Enter Enter ESC ESC...

Page 15: ...comprenda el manual de seguridad Eaton ePDU G3 Inicio r pido de la instalaci n y la conectividad Espa ol 3 www eaton com ePDU 6 5 4 www eat on c om ePD U INSTALLATION I0I0I KSP020 2 5 mm 2 1 mm 2 3 m...

Page 16: ...EANDO la ePDU est transmitiendo datos 11 LED del puerto de la cadena margarita verde asignaci n de roles en el protocolo de comunicaci n ENCENDIDO Dispositivo PARPADEANDO Host 8 7 10 9 11 2 3 5 4 6 1...

Page 17: ...mm INSTALACJA INSTALACJA Od czy ePDU podczas monta u Przeczyta ze zrozumieniem instrukcje bezpiecze stwa przed przyst pieniem do monta u ePDU G3 firmy Eaton Skr cona instrukcja monta u i pod czania po...

Page 18: ...o po czenia a cuchowego Przydzia r l w protokole komunikacji WIECI Urz dzenie MIGA W ze 8 7 10 9 11 2 3 5 4 6 1 D DIODY LED STATUSU KOMUNIKACJI IODY LED STATUSU KOMUNIKACJI Panel przedni ePDU obejmuje...

Page 19: ...uran a antes da instala o Eaton ePDU G3 In cio r pido de instala o e conectividade Portugu s Leia e compreenda o manual do operador antes de usar este equipamento ou ou ou 3 www eaton com ePDU 6 5 4 w...

Page 20: ...e encadeamento em s rie atribui o de fun o em protocolo de comunica o LIGADO dispositivo A PISCAR host 8 7 10 9 11 2 3 5 4 6 1 L LEDS DE STATUS DE COMUNICA O EDS DE STATUS DE COMUNICA O O painel front...

Reviews: