07
/2
2
IL
12
00
10
ZU
3/7
Current setting
Stromeinstellung
Réglage du courant
Ajuste de corriente
Regolazione della corrente
电
电流
流调
调节
节
Регулировка тока
Stroominstelling
Strømindstilling
Ρύθμιση ρεύματος
Regulação de corrente
Ströminställning
Virran asetus
Nastavení proudu
Voolusäte
Árambeállítás
Strāvas iestatījums
Srovės nuostatas
Ustawienia prądu
Nastavitev el. toka
Nastavenie prúdu
Настройка на тока
setarea curentului
Postavke struje
Geçerli ayar
Поставка струје
Elektrisk innstilling
Уставка струму
ﻲ
ﻲﻟﻟﺎﺎــــﺤﺤﻟﻟاا ددااﺪﺪــــﻋﻋﻹﻹاا
visual inspection –
optische Kontrolle –
visual inspection –
control óptico –
controllo ottico –
光学检测
–
оптический контроль –
optische controle –
optisk kontrol –
οπτικός έλεγχος –
controle óptico–
visuell kontroll –
optinen valvonta –
vizuální kontrola –
optiline kontroll –
optikai ellenőrzés –
optiskā pārbaude –
optinė kontrolė –
kontrola optyczna –
vizualna kontrola –
optická kontrola –
оптичен контрол –
verificare vizuală –
Vizualna kontrola –
görsel muayene –
визуелни преглед –
visuell inspeksjon –
візуальна перевірка
يﺮــــﺼﺒﻟا ﺺــــﺤﻔﻟا
Short-circuit protective device
Kurzschlussschutz
Protection contre les courts-circuits
Protección contra cortocircuito
Protezione da cortocircuito
短
短路
路保
保护
护
защита от короткого замыкания
Kortsluitveilig
Beskyttelse mod kortslutning
προστασία από βραχυκύκλωμα
Proteção contra curto-circuito
Kortslutningsskydd
Oikosulkusuojas
Ochrana proti zkratu
Lühisekaitse
Rövidzárlat-védelem
īsslēgumaizsardzība
Apsauga nuo trumpojo jungimo
Ochrona przeciwzwarciowa
Zaščita pred kratkim stikom
Ochrana proti skratu
Защита от късо съединение
Protecţie la scurtcircuit
Zaštita od kratkog spoja
Kısa devre koruması
Заштитни уређај од кратког споја
Kortslutningsvern
захист від короткого замикання
ﺮﺮــــــﺼ
ﺼﻘﻘﻟﻟاا ةةرراادد ﻦ
ﻦــــــﻣﻣ ﺔﺔــــــﻳﻳﺎﺎﻗﻗوو
Dismounting
Demontage
Démontage
Desmontaje
Smontaggio
拆
拆卸
卸
Демонтаж
Demontage
Afmontering
Αφαίρεση
Desmontagem
Demontering
Irrottaminen
Demontáž
Eemaldamine
Leszerelése
Demontāža
Išmontavimas
Demontaż
Demontaţa
Demontáž
Демонтаж
Demontarea
Demontaža
Sökme
Размонтирање
Demontering
Демонтаж
ﻚ
ﻚــــــــــــــــﻴﻴﻜﻜﻔﻔﺘﺘﻟﻟاا
en
de
fr
es
it
zh
ru
nl
da
el
pt
sv
fi
cs
et
hu
lv
lt
pl
sl
sk
bg
ro
hr
tr
sr
no
uk
ar
MN120008…
￫
I/I
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
2
6
10
4
20
50
100
200
30
300
①
②
③
t[s]
EMS2-...-2,4A-...
EMS2-...-3A-...
1
① max.
② Class 10
③ min.
I/I
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
5
10
20
30
50
100
200
③
①
②
t[s]
EMS2-...-9A-...
0.5
I > 56 A => t < 0.5 s
① max.
② Class 10 A
③ min.
en
de
fr
es
it
zh
ru
nl
da
el
pt
sv
fi
cs
et
hu
lv
lt
pl
sl
sk
bg
ro
hr
tr
sr
no
uk
ar
L
ERR
PWR
R (ON)
SET/RESET
SWD
3
1
SET
t > 2 s
2
Code
I
N
[A]
PWR
SWD
ERR
L
R
l
e
= 3 A
(EMS2-…-3…)
l
e
= 9 A
(EMS2-…-9…)
PWR
SWD
ERR
–
ON
0
0
0
0
0.18
1.5
Default
0
0
0
1
0.3
2.0
0
0
1
0
0.44
2.5
0
0
1
1
0.6
3.0
0
1
0
0
0.68
3.5
0
1
0
1
0.88
4.0
0
1
1
0
1.0
4.5
0
1
1
1
1.1
5.0
1
0
0
0
1.2
5.5
1
0
0
1
1.5
6.0
1
0
1
0
1.6
6.5
1
0
1
1
1.9
7.0
1
1
0
0
2.1
7.5
1
1
0
1
2.4
8.0
1
1
1
0
2.7
8.5
1
1
1
1
3.0
9.0
en
de
fr
es
it
zh
ru
nl
da
el
pt
sv
fi
cs
et
hu
lv
lt
pl
sl
sk
bg
ro
hr
tr
sr
no
uk
ar
Coordination
type
16 A gG
50 kA/500 V AC
1
30 A CCMR30
50 kA/500 V AC
1
FAZ-B16/3
2.5 kA/400 V AC
1
PKM0-4
50 kA/415 V AC
1
PKM0-6,3
15 kA/415 V AC
1
en
de
fr
es
it
zh
ru
nl
da
el
pt
sv
fi
cs
et
hu
lv
lt
pl
sl
sk
bg
ro
hr
tr
sr
no
uk
ar
1
2
3
1
1
2
2
2
1
