Eaton DILM XSP/E(RDC48) Series, Instruction Leaflet

Page: 2 / 2

10
/21 IL0340
7194Z
2/2 © 2000 Eaton Industries GmbH
USA:
Eaton.com/eatoncare
+1 877-386-2273
Eaton.com/contacts
Eaton.com/aftersales
Eaton.com/documentation
EU: Eaton Industries GmbH, Hein-Moeller-Straße 7-11, 53115 Bonn, Germany 10/21 IL03407194Z
UK: Eaton Electric Ltd., P.O. Box 554, Abbey Park, Southampton Road, Titchfield, PO14 4QA, United Kingdom Eaton.com/recycling
DILM…-XSP/E(RDC48)
XTCERENCOIL…TD


Connection
CAUTION
VORSICHT
ATTENTION
ATENCIÓN
ATTENZIONE
注意
BH И MAH И E
VOORZICHTIG
FORSIGTIG
ΠΡΟΣΟΧΗ
CUIDADO
OBSERVERA
HUOMIO
UPOZORN
Ĕ N İ
ETTEVAATUST
VIGYÁZAT
UZMAN
Ī BU
PERSP Ė JIMAS
PRZESTROGA
POZOR
UPOZORNENIE
ВНИМАНИЕ
ATENTIE
PAZNJA
D
İ KKAT
УВАГА
هﺎـــــﺒﺘﻧا
It is essential to note the following when using a DILM…-XSP/E(RDC48), XTCERENCOIL…TD coil exchange kit!
Bei Verwendung des Austauschsatzes DILM…-XSP/E(RDC48), XTCERENCOIL…TD unbedingt beachten!
Mesures à respecter en cas d’utilisation du jeu de remplacement DILM…-XSP/E(RDC48), XTCERENCOIL…TD !
Al utilizar el juego de recambio DILM…-XSP/E(RDC48), XTCERENCOIL…TD debe tenerse en cuenta!
Nell’utilizzo del kit di ricambio DILM…-XSP/E(RDC48), XTCERENCOIL…TD attenersi alle indicazioni riportate!
使用备用件时 必须注意 DILM...-XSP/E(RDC48), XTCERENCOIL...TD!
Обязательно соблюдать при использовании сменного блока DILM…-XSP/E(RDC48), XTCERENCOIL…TD!
Het is van essentieel belang om rekening te houden met het volgende bij gebruik van een
DILM…-XSP/E(RDC48), XTCERENCOIL…TD spoelvervangingsset!
Det er vigtigt at være opmærksom på følgende, når der anvendes et DILM…-XSP/E(RDC48), XTCERENCOIL…TD-spolevekselsæt!
Όταν χρησιμοποιείτε κιτ ανταλλαγής πηνίων DILM…-XSP/E(RDC48), XTCERENCOIL…TD είναι σημαντικό να σημειώνετε τα παρακάτω !
É essencial cumprir o seguinte ao utilizar um kit de troca de bobina DILM…-XSP/E(RDC48), XTCERENCOIL…TD!
Tänk på följande när du använder en spolbytessats av typ DILM…-XSP/E(RDC48)/XTCERENCOIL…TD!
Seuraava on tärkeää huomioida, kun käytetään DILM…-XSP/E(RDC48), XTCERENCOIL…TD- kelan vaihtosarjaa!
P
ř i použití sady pro vým ě nu cívek DILM…-XSP/E(RDC48), XTCERENCOIL…TD je nutné dbát na následující!
DILM…-XSP/E(RDC48), XTCERENCOIL…TD pooli vahetuskomplekti kasutamisel on oluline silmas pidada järgmist.
A DILM…-XSP/E(RDC48), XTCERENCOIL…TD tekercscserél
ő készlet használata esetén feltétlenül vegye figyelembe a következ ő ket!
Ir svar ī gi ņ emt v ē r ā t ā l ā k min ē to, izmantojot DILM…-XSP/E(RDC48), XTCERENCOIL…TD spoles apmai ņ as komplektu!
Svarbi informacija naudojant DILM…-XSP/E(RDC48), XTCERENCOIL…TD rit ė s keitimo komplekt ą !
Podczas u ż ywania zestawu do wymiany cewki DILM…-XSP/E(RDC48), XTCERENCOIL…TD nale ż y koniecznie wzi ąć pod
uwag ę nast ę puj ą ce informacje!
Pri uporabi kompleta za zamenjavo tuljave DILM…-XSP/E(RDC48), XTCERENCOIL…TD je treba upoštevati naslednje!
Pri používaní súpravy na výmenu cievky DILM…-XSP/E(RDC48), XTCERENCOIL…TD je potrebné bra
ť na vedomie nasledujúce informácie!
Важно е да се има предвид следното , когато използвате DILM…-XSP/E(RDC48), XTCERENCOIL…TD комплект за смяна на намотки !
Este esen ț ial s ă re ț ine ț i urm ă toarele atunci când utiliza ț i un kit de schimb bobine DILM…-XSP/E(RDC48), XTCERENCOIL…TD!
Pri upotrebi kompleta za zamjenu TD zavojnice DILM…-XSP/E(RDC48), XTCERENCOIL… potrebno je pridržavati se sljede ć ih uputa!
DILM…-XSP/E(RDC48), XTCERENCOIL…TD bobin de ğ i ş tirme kitini kullan ı rken ş unlara dikkat etmek önemlidir!
Нижче наведено фактори , на які слід звертати увагу в разі використання набору для заміни котушки
DILM…-XSP/E(RDC48), XTCERENCOIL…TD!
تﺎــﻔﻠﻤﻟا لدﺎــﺒﺗ ﺔــﻋﻮﻤﺠﻣ ماﺪﺨﺘــﺳا ﺪــﻨﻋ ﻲﺗﺄــﻳ ﺎــﻣ ﺔــﻈﺣﻼﻣ يروﺮــﻀﻟا ﻦــﻣ DILM…-XSP/E(RDC48), XTCERENCOIL…TD
A1 +
A2 –
DC
en
de
fr
es
it
zh
ru
nl
da
el
pt
sv
fi
cs
et
hu
lv
lt
pl
sl
sk
bg
ro
hr
tr
uk
ar