Eaton DILH1400/22, Instruction Leaflet

Page: 4 / 6

Emergency On Call Service: Local representative ( www.eaton.eu/aftersales ) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en) 4/6
05
/13
IL03406
004Z
DILH1400-XCT, XTCERENVACT1400
High voltage test
Hochspannungspr
ü fung
Essai di é lectrique en fonctionnement
Control de alta tensi ó n
Prova tensioni elevate
Испытание сверхвысоким напряжением
Hoogspanningstest
Højsp
æ ndingskontrol
Δοκιμή υψηλής τάσης
Teste de alta tensão
H
ö gsp ä nningsprovning
Korkeaj ä nnitetestaus
Vysokonap ě
˙
ová zkou š ka
Ülepingeproov
Nagyfesz
ü lts é g teszt
Augstsprieguma p ā rbaude
I š bandymas auk š ta į tampa
Kontrola wysokiego napi ę cia
Visokonapetostni preizkus
Vysokonap
ä
˙
ová sk úš ka
Изпитване с високо напрежение
Î ncercare la î nalt ă tensiune
DILM1600, XTCEC16R …
DILH2000 … 2600, XTCEC20 … 26R …
DILH1400, XTCEC14P …
Mounting in reverse order
Montage in umgekehrter Reihenfolge
Montage en odre inverse
Montaje en orden iverso
Montaggio nella sequenza inversa
Сборка в обратнй последовательности
Montage in omgekeerde volgorde
Montering i omvendt r
æ kkefølge
Συναρμολόγηση με την αντίστροφη σειρά
Montagem na ordem inversa
Montering i omv
ä nd turordning
Asennus p ä invastaisessa j ä rjestyksess ä
Montá ž v opa θ n ι m po ψ ad ν krok ω
Montaa ž toimub vastupidises j ä rjekorras
Felszerel é s fordított sorrendben
Mont ā ž a apgriezt ā sec ī b ā
Surinkti atvirk š č ia tvarka
Monta ż w odwrotnej kolejno ś ci
Monta ž a v nasprotnem zaporedju
Montá ž v opa č nom slede
Монтаж в обратна последователност
Montaj î n ordine invers ă
en
de
fr
es
it
zh
ru
nl
da
el
pt
sv
fi
cs
et
hu
lv
lt
pl
sl
sk
bg
ro
T 15
1
2
3
f
19310
...........
￫
For the high voltage test the load-side
protection circuit between the main phases
must be detached.
T 15
1
2
3
≧ 19310
..........
1 2
T 15
T 25
1
2
en
de
fr
es
it
zh
ru
nl
da
el
pt
sv
fi
cs
et
hu
lv
lt
pl
sl
sk
bg
ro