background image

24

DEV20 Sounder Technical Manual

DEV20 SOUNDER TECHNICAL MANUAL

  

TMF0047.A

  www.eaton.com

Informations utilisateur

Cet équipement électrique est un appareil antidéflagrant conçu pour une utilisation dans les zones où une atmosphère 

gazeuse explosible est susceptible de se produire de temps à autre lors des activités normales. Il s’agit d’un appareil 

de groupe II, catégorie 2 conçu pour une utilisation en zone 1. Ainsi, l’appareil convient également aux applications de 

groupe II et catégorie 3 ; il peut être utilisé en zone 2.
De plus, cet appareil est adapté à une utilisation dans des zones où une atmosphère poussiéreuse explosive 

est susceptible de se produire de temps à autre lors des activités normales. En tant qu’appareil de groupe III et 

catégorie 2 D, il peut être utilisé dans les zones 21 et 22.

Veuillez tenir compte des avertissements et informations de sécurité suivants :

1.  L’installation et le réglage de l’appareil doivent être effectués par du personnel qualifié conformément aux 

réglementations en matière d’installation prescrites en tenant compte du type de protection spécifié.

2.  L’appareil ne doit pas être utilisé dans les zones produisant de fortes charges, les espaces à proximité de machines 

produisant des frictions ou de machines de découpe, les zones de pulvérisation d’électrons (par exemple, à proximité 

de dispositifs de peinture électrostatique) et les zones de transport pneumatique de poussière.

3.  Cet appareil est un dispositif de classe de protection I ; il ne doit être raccordé et utilisé qu’à la tension pour laquelle 

il a été conçu. Veuillez tenir compte aux informations relatives à la polarité.

4.  Si l’appareil est endommagé, il ne doit pas être utilisé.
5.  Lors de l’utilisation de l’appareil dans des installations commerciales ou industrielles, les précautions requises par 

la loi pour la prévention des accidents résultant de l’utilisation de systèmes et d’appareils électriques doivent être 

suivies.

6.  L’appareil ne doit être utilisé que dans les conditions ambiantes indiquées. Des conditions ambiantes défavorables 

peuvent endommager l’appareil et donc présenter un danger potentiel pour l’utilisateur. 

Les conditions ambiantes défavorables comprennent :

 

humidité, poussière (tenez compte du degré de protection)

 

gaz, vapeurs et solvants inflammables en dehors du type de protection

 

températures ambiantes trop élevées (> +60 °C)

 

températures ambiantes trop basses (< -50 °C)

7.  Les réparations doivent être effectuées par le fabricant ou par une personne désignée par le fabricant et suivies d’une 

nouvelle inspection de conformité du produit.

8.  L’appareil doit être nettoyé uniquement à l’aide d’un chiffon humide afin d’éviter toute décharge électrostatique.
9.  Seuls les presse-étoupes recommandés par le fabricant doivent être utilisés.
10. Assurez-vous que l’appareil et le câblage sont exempts de tension lors de la connexion des câbles à l’espace de 

raccordement des bornes de « sécurité augmentée ».

11. Pendant le fonctionnement de l’appareil, la température ne doit pas atteindre les seuils supérieur et inférieur de la 

plage de température prescrite. Évitez toute énergie de rayonnement et toute convection non autorisées à proximité 

de l’appareil.

12. L’appareil doit être positionné de manière à éviter tout dommage mécanique dû à une chute de pièce ou à un impact 

latéral, par exemple.

13. Si l’appareil dispose d’un emplacement destiné au branchement interne pour la programmation dans l’espace de 

raccordement des bornes, son utilisation est autorisée uniquement en dehors de la zone explosive.

14. Le fabricant ne peut pas être tenu responsable des dommages résultant de ou relatifs au raccordement !

Si ces points ne sont pas respectés, la protection contre les explosions de l’appareil n’est plus assurée. L’appareil 

représente alors un danger mortel pour l’utilisateur et peut provoquer l’inflammation d’une atmosphère explosive.

ATTENTION !

Le niveau sonore émis peut entraîner une perte d’audition permanente .

Summary of Contents for DEV20

Page 1: ...DEV20 Sounder Technical Manual Eaton MEDC technical manual...

Page 2: ...N VERTRAG DEFINIERTEN JEDER DIESER VERTR GE BENENNT ALLE PFLICHTEN VON EATON DER INHALT DES VORLIEGENDEN DOKUMENTS WIRD NICHT TEIL EINES VERTRAGES ZWISCHEN DEN PARTEIEN UND NDERT DIESEN AUCH NICHT In...

Page 3: ...tion 4 Start up 4 Setting of volume and signal tone 5 ISO 9001 5 Recycling 5 Safety instructions 5 Attention ex area 5 Care and maintenance 5 Technical Specifications 5 Terminal room 6 Operating contr...

Page 4: ...and the conformity declarations on our Website Dimensions Construction The ExII Sounder consists of a compression proof housing with aluminium alloy and a sound channel of impactresistant polyester T...

Page 5: ...are of the disposal conditions of the specific country Safety instructions Please read this manual and observe the country specific assembly standards as well as the valid safety instructions and acci...

Page 6: ...M lheim an der Ruhr PTB 12 ATEX 1014 IECEx PTB 13 0012 II 2 G Ex d e IIB H2 T6 Gb Ex d e IIB H2 T6 Gb II 2 D Ex tb IIIC T85 C Db Ex tb IIIC T85 C Db 50 C Ta 60 C Ui Art no F no Information variable WA...

Page 7: ...cting clamps in the terminal compartment Extern circuitry 1 Signal stage switch S open 2 Signal stage switch S closed Connecting clamps in the terminal compartment Extern circuitry 1 Signal stage swit...

Page 8: ...ntermittent 2400 Hz 1 000 Hz 0 500 s on 0 500 s off 15 Alternating 554 440 Hz 1 000 Hz 0 500 s f1 0 500 s f2 16 Alternating 554 440 Hz 2 000 Hz 0 100 sf1 0 400 sf2 17 Alternating 800 1000 Hz 4 000 Hz...

Page 9: ...rical systems and devices must be taken 6 The device may be operated solely under the stated ambient conditions Unfavourable ambient conditions can lead to damage of the device and thus present a pote...

Page 10: ...t rke und des Signaltones 12 ISO 9001 12 Recycling 12 Sicherheitshinweise 12 Achtung Ex Bereich 12 Wartung und Pflege 12 Technische Daten 12 Technische Daten 13 Anschlussraum 13 Bedienelemente im d Ra...

Page 11: ...kl rung und den Konformit tserkl rungen auf unserer Website Ma zeichnung Aufbau Der ExII Schallgeber besteht aus einem druckfesten Geh use aus Aluminiumlegierung und einer Schallf hrung aus schlagfest...

Page 12: ...Elektronik separat zu entsorgen In jedem Fall sind die Entsorgungsbedingungen des jeweiligen Einsatzlandes zu beachten Sicherheitshinweise Lesen Sie bitte diese Betriebsan leitung und beachten Sie die...

Page 13: ...ngsaufnahme max 14 W AC Ue 85 VAC 264 VAC berspannungskategorie II DC Ue 24 VDC 20 19 2 VDC 28 8 VDC Anschlussklemme Bemessungsquerschnitt bis 2 5 mm2 Mehrleiteranschluss max 2 x 1 mm2 Anzugsdrehmomen...

Page 14: ...14 DEV20 Sounder Technical Manual DEV20 SOUNDER TECHNICAL MANUAL TMF0047 A www eaton com Bedienelemente im d Raum Lautst rke Messmethode...

Page 15: ...haltung 1 Signalstufe Schalter S offen 2 Signalstufe Schalter S geschlossen Schallgeber f r Wechselspannung Montage Set Die ordnungsgem e Erdung und Montage des Ger tes ist nach EN 60728 11 VDE 0855 1...

Page 16: ...eeping 2400 2900 Hz 7 000 Hz 0 071 s rise 0 071 s fall 28 Sweeping 2400 2900 Hz 50 00 Hz 0 010 s rise 0 010 s fall 29 Slow Whoop 500 1200 Hz 0 300 Hz 2 833 s rise 0 000 s fall 0 500 s off 30 Slow Whoo...

Page 17: ...kpr fung f r das Ger t durchgef hrt werden 8 Reinigunsarbeiten d rfen wegen der Gefahr elektrostatischer Aufladung nur mit einem feuchten Tuch erfolgen 9 Es d rfen nur die vom Hersteller vorgeschriebe...

Page 18: ...alit s de signal 20 ISO 9001 20 Recyclage 20 Consignes de s curit 20 Pr cautions relatives aux zones Ex 20 Entretien et maintenance 20 Caract ristiques techniques 20 Espace de raccordement des bornes...

Page 19: ...tion de conformit jointe et les d clarations de conformit disponibles sur notre site Web Dimensions Construction La sir ne ExII est constitu e d un bo tier r sistant la pression en alliage d aluminium...

Page 20: ...s tous les cas veuillez prendre connaissance des conditions de mise au rebut du pays concern Consignes de s curit Veuillez lire ce manuel et respecter les normes d assemblage sp cifiques au pays ainsi...

Page 21: ...12 ATEX 1014 IECEx PTB 13 0012 II 2 G Ex d e IIB H2 T6 Gb Ex d e IIB H2 T6 Gb II 2 D Ex tb IIIC T85 C Db Ex tb IIIC T85 C Db 50 C Ta 60 C Ui R f N F Informations variables AVERTISSEMENT NE PAS OUVRIR...

Page 22: ...cordement des bornes Circuit externe 1 Niveau de signal interrupteur S ouvert 2 Niveau de signal interrupteur S ferm Bornes de raccordement dans l espace de raccordement des bornes Circuit externe 1 N...

Page 23: ...he de 0 500 s arr t de 0 500 s 15 Alternance 554 440 Hz 1 000 Hz f1 pendant 0 500 s f2 pendant 0 500 s 16 Alternance 554 440 Hz 2 000 Hz f1 pendant 0 100 s f2 pendant 0 400 s 17 Alternance 800 1 000 H...

Page 24: ...isation de syst mes et d appareils lectriques doivent tre suivies 6 L appareil ne doit tre utilis que dans les conditions ambiantes indiqu es Des conditions ambiantes d favorables peuvent endommager l...

Page 25: ...ed in this document and to prices are reserved so are errors and omissions Only order confirmations and technical documentation by Eaton is binding Photos and pictures also do not warrant a specific l...

Reviews: