background image

20

DEV20 Sounder Technical Manual

DEV20 SOUNDER TECHNICAL MANUAL

  

TMF0047.A

  www.eaton.com

Réglage du volume et des tonalités de signal

Pour régler le volume et les tonalités de signal, le couvercle du boîtier doit être déposé. Coupez ensuite la connexion 

électrique de la section inférieure. Douze interrupteurs coulissants dans la section supérieure permettent d’effectuer 

les réglages. La sirène dEV20 est dotée de deux niveaux de signal. Les interrupteurs coulissants 1-5 (S0) permettent de 

régler la tonalité du signal de premier niveau comme indiqué dans la liste de sélection des signaux. Les interrupteurs 

coulissants 6-10 (S1) permettent de régler la tonalité du signal de deuxième niveau.
Les interrupteurs coulissants 11 et 12 permettent de régler le volume (voir tableau).
Le passage du premier au deuxième niveau de signal en cas d’appareils à tension directe s’effectue par l’application 

d’une tension de fonctionnement positive supplémentaire à la borne 3. En cas de tension alternative, le passage 

s’effectue par une application supplémentaire à la phase (L1) de la tension de fonctionnement sur la borne 3.
Une fois le réglage terminé, rétablissez la connexion électrique de la section inférieure et fixez la section supérieure 

sur la section inférieure avec les vis correspondantes. (ATTENTION ! Veillez à ne pas endommager la zone du joint.) 

Le couple de serrage des vis est de 1,2 à 1,5 Nm

ISO 9001

Les informations relatives au contenu de la livraison, à l’application, à l’utilisation et aux conditions de fonctionnement 

sont à jour à la date de publication et peuvent faire l’objet de modifications.

Recyclage

L’ensemble de l’appareil doit être mis au rebut avec les déchets électroniques. Lors du démontage de l’appareil, les 

pièces en polyester ou en métal et les composants électroniques doivent être mis au rebut séparément. Dans tous les 

cas, veuillez prendre connaissance des conditions de mise au rebut du pays concerné.

Consignes de sécurité

Veuillez lire ce manuel et respecter les normes d’assemblage spécifiques au pays, ainsi que les consignes de sécurité et 

la réglementation relative à la prévention des accidents en vigueur. Toute intervention sur l’appareil au-delà de la gestion 

du raccordement doit uniquement être effectuée par le fabricant. Toute reconstruction ou modification du produit est 

interdite. L’appareil ne doit être utilisé qu’en bon état et en toute sécurité. Le raccordement électrique dans le boîtier doit 

être effectué uniquement par du personnel qualifié.

Précautions relatives aux zones Ex

Afin de respecter la plage de température indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil, il convient de contrôler la 

température ambiante, la section des bornes et l’auto-échauffement du matériel lors du fonctionnement.
La responsabilité concernant l’utilisation prévue de la sirène quant au cadre général existant dans ces instructions 

incombe exclusivement à l’exploitant.

Entretien et maintenance

Les exigences de la norme EN 60079-17 concernant le contrôle régulier de la protection contre les explosions doivent 

être respectées. L’éclairage de signalisation ne contient aucune pièce réparable.

Caractéristiques techniques

Conditions ambiantes

Température ambiante selon la classe de température T6

-50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C

Degré de protection du boîtier

IP66

Classe de protection

I

Avertissement

Temps d’attente avant ouverture : 10 minutes à 230 VCA / 2 minutes à 24 VCC

Caractéristiques acoustiques

1

Volume

115 dB(A) max. réductibles en 3 niveaux de 10 dB chacun

Tonalités de signal

32 pour chaque niveau de signal

État à la livraison

S0 : tonalité 24 / S1 : tonalité 4

Caractéristiques électriques

Consommation

14 W max.

CA

Ue = 85 VCA à 264 VCA

Catégorie de surtension

II

CC

Ue = 24 VCC ±20 % 19,2 VCC à 28,8 VCC

Bornes de raccordement

Section nominale

jusqu’à 2,5 mm

2

 (AWG 14)

Raccordement multiconducteur

2 x 1 mm

2

 max.

Couple de serrage de la vis de blocage

0,4 Nm

Summary of Contents for DEV20

Page 1: ...DEV20 Sounder Technical Manual Eaton MEDC technical manual...

Page 2: ...N VERTRAG DEFINIERTEN JEDER DIESER VERTR GE BENENNT ALLE PFLICHTEN VON EATON DER INHALT DES VORLIEGENDEN DOKUMENTS WIRD NICHT TEIL EINES VERTRAGES ZWISCHEN DEN PARTEIEN UND NDERT DIESEN AUCH NICHT In...

Page 3: ...tion 4 Start up 4 Setting of volume and signal tone 5 ISO 9001 5 Recycling 5 Safety instructions 5 Attention ex area 5 Care and maintenance 5 Technical Specifications 5 Terminal room 6 Operating contr...

Page 4: ...and the conformity declarations on our Website Dimensions Construction The ExII Sounder consists of a compression proof housing with aluminium alloy and a sound channel of impactresistant polyester T...

Page 5: ...are of the disposal conditions of the specific country Safety instructions Please read this manual and observe the country specific assembly standards as well as the valid safety instructions and acci...

Page 6: ...M lheim an der Ruhr PTB 12 ATEX 1014 IECEx PTB 13 0012 II 2 G Ex d e IIB H2 T6 Gb Ex d e IIB H2 T6 Gb II 2 D Ex tb IIIC T85 C Db Ex tb IIIC T85 C Db 50 C Ta 60 C Ui Art no F no Information variable WA...

Page 7: ...cting clamps in the terminal compartment Extern circuitry 1 Signal stage switch S open 2 Signal stage switch S closed Connecting clamps in the terminal compartment Extern circuitry 1 Signal stage swit...

Page 8: ...ntermittent 2400 Hz 1 000 Hz 0 500 s on 0 500 s off 15 Alternating 554 440 Hz 1 000 Hz 0 500 s f1 0 500 s f2 16 Alternating 554 440 Hz 2 000 Hz 0 100 sf1 0 400 sf2 17 Alternating 800 1000 Hz 4 000 Hz...

Page 9: ...rical systems and devices must be taken 6 The device may be operated solely under the stated ambient conditions Unfavourable ambient conditions can lead to damage of the device and thus present a pote...

Page 10: ...t rke und des Signaltones 12 ISO 9001 12 Recycling 12 Sicherheitshinweise 12 Achtung Ex Bereich 12 Wartung und Pflege 12 Technische Daten 12 Technische Daten 13 Anschlussraum 13 Bedienelemente im d Ra...

Page 11: ...kl rung und den Konformit tserkl rungen auf unserer Website Ma zeichnung Aufbau Der ExII Schallgeber besteht aus einem druckfesten Geh use aus Aluminiumlegierung und einer Schallf hrung aus schlagfest...

Page 12: ...Elektronik separat zu entsorgen In jedem Fall sind die Entsorgungsbedingungen des jeweiligen Einsatzlandes zu beachten Sicherheitshinweise Lesen Sie bitte diese Betriebsan leitung und beachten Sie die...

Page 13: ...ngsaufnahme max 14 W AC Ue 85 VAC 264 VAC berspannungskategorie II DC Ue 24 VDC 20 19 2 VDC 28 8 VDC Anschlussklemme Bemessungsquerschnitt bis 2 5 mm2 Mehrleiteranschluss max 2 x 1 mm2 Anzugsdrehmomen...

Page 14: ...14 DEV20 Sounder Technical Manual DEV20 SOUNDER TECHNICAL MANUAL TMF0047 A www eaton com Bedienelemente im d Raum Lautst rke Messmethode...

Page 15: ...haltung 1 Signalstufe Schalter S offen 2 Signalstufe Schalter S geschlossen Schallgeber f r Wechselspannung Montage Set Die ordnungsgem e Erdung und Montage des Ger tes ist nach EN 60728 11 VDE 0855 1...

Page 16: ...eeping 2400 2900 Hz 7 000 Hz 0 071 s rise 0 071 s fall 28 Sweeping 2400 2900 Hz 50 00 Hz 0 010 s rise 0 010 s fall 29 Slow Whoop 500 1200 Hz 0 300 Hz 2 833 s rise 0 000 s fall 0 500 s off 30 Slow Whoo...

Page 17: ...kpr fung f r das Ger t durchgef hrt werden 8 Reinigunsarbeiten d rfen wegen der Gefahr elektrostatischer Aufladung nur mit einem feuchten Tuch erfolgen 9 Es d rfen nur die vom Hersteller vorgeschriebe...

Page 18: ...alit s de signal 20 ISO 9001 20 Recyclage 20 Consignes de s curit 20 Pr cautions relatives aux zones Ex 20 Entretien et maintenance 20 Caract ristiques techniques 20 Espace de raccordement des bornes...

Page 19: ...tion de conformit jointe et les d clarations de conformit disponibles sur notre site Web Dimensions Construction La sir ne ExII est constitu e d un bo tier r sistant la pression en alliage d aluminium...

Page 20: ...s tous les cas veuillez prendre connaissance des conditions de mise au rebut du pays concern Consignes de s curit Veuillez lire ce manuel et respecter les normes d assemblage sp cifiques au pays ainsi...

Page 21: ...12 ATEX 1014 IECEx PTB 13 0012 II 2 G Ex d e IIB H2 T6 Gb Ex d e IIB H2 T6 Gb II 2 D Ex tb IIIC T85 C Db Ex tb IIIC T85 C Db 50 C Ta 60 C Ui R f N F Informations variables AVERTISSEMENT NE PAS OUVRIR...

Page 22: ...cordement des bornes Circuit externe 1 Niveau de signal interrupteur S ouvert 2 Niveau de signal interrupteur S ferm Bornes de raccordement dans l espace de raccordement des bornes Circuit externe 1 N...

Page 23: ...he de 0 500 s arr t de 0 500 s 15 Alternance 554 440 Hz 1 000 Hz f1 pendant 0 500 s f2 pendant 0 500 s 16 Alternance 554 440 Hz 2 000 Hz f1 pendant 0 100 s f2 pendant 0 400 s 17 Alternance 800 1 000 H...

Page 24: ...isation de syst mes et d appareils lectriques doivent tre suivies 6 L appareil ne doit tre utilis que dans les conditions ambiantes indiqu es Des conditions ambiantes d favorables peuvent endommager l...

Page 25: ...ed in this document and to prices are reserved so are errors and omissions Only order confirmations and technical documentation by Eaton is binding Photos and pictures also do not warrant a specific l...

Reviews: