background image

12

Explosion protected light fittings zone 2 and zone 21/22  
Series: nLLK N 08

2.  Technical data

GB

1.  Safety instructions:

Target group: 

For skilled electricians and 
suitable qualified, instructed 

personnel in accordance with national 
legislation, including the relevant 
standards and, where applicable, in acc. 
with IEC/EN 60079-14 on electrical 
apparatus for explosive atmospheres.

–   The light fitting is not suitable for use in 

hazardous areas of zone 0, 1 and zone 20!

–   The requirements of the IEC/EN 60079-31  

regarding excessive dust deposits and 
temperature to be considered from the 
user.

–   The technical data indicated on the light 

fitting are to be observed!

–   Disconnect equipment before opening!

–   Avoid powering up repeatedly for short 

periods of time.

–   Changes of the design and modifications 

to the light fitting are not permitted!

–   The light fitting shall be operated as 

intended and in undamaged and perfect 
condition!

–   Only genuine Cooper Crouse-Hinds (CCH) / 

EATON spare parts may be used for 
replacement!

–   Repairs may only be carried out by CCH / 

EATON or a qualified “electrician”!

–   Do not keep these operating instructions 

inside the light fitting during operation!

Observe the national safety rules and 
regulations for prevention of accidents and 
the following safety instructions which are 
marked with an ( ) in these operating 
instructions!

Light fittings with G13 bi-pin cap
nLLK 08 018/18 N 1,5 h

2 x 18 W

nLLK 08 018/18 N 3,0 h

2 x 18 W

nLLK 08 036/36 N 1,5 h

2 x 36 W

nLLK 08 036/36 N 3,0 h

2 x 36 W

ATEX type examination certificate zone 2/22

BVS 09 ATEX E 147

Marking acc. to 2014/34/EU  and standard:  IEC/EN 60079-0
Zone 2

D

 II 3G__see table 1

Zone 22

D

 II 3D__see table 1

ATEX EC- type examination certificate zone 21

BVS 09 ATEX E 162

Marking acc. 2014/34/EU

 

and standard:   

IEC/EN 60079-0
Zone 21

D

 II 2D__see table 1

IECEx Certification of conformity zone 2/22

IECEx BVS 11.0065

IECEx Category of application
Zone 2

Ex nA ... see table 1 ... Gc

Zone 22

Ex tc ... see table 1 ... Dc

IECEx Certification of conformity zone 21

IECEx BVS 12.0069

IECEx Category of application
Zone 21

Ex tb ... see table 1 ... Db

Rated voltage

see table 1

cos 

ϕ

0.95 cap.

Lamps to be fitted
Fluorescent lamps with G13 bi-pin cap to
18 W

IEC/EN 60081-2220

36 W

IEC/EN 60081-2420

Protection acc. to IEC/EN 60529

IP 66

Insulation class to IEC/EN 61140

I

max. permissible ambient temperature 

1)

see table 1

Storage temperature in original packing

-25 °C to +45 °C

Supply terminal clamping capacity per clamp 
terminal (2.5 mm²)

2 x 2.5 mm²

Supply terminal clamping capacity  
2 x per screw-terminal

 
single-wire

 
multi-wire

min.

1.5 mm

2

1.5 mm

2

max.

6.0 mm

2

6.0 mm

2

Conductor cross-section with through-wiring

2.5 mm

2

 for max. 16 A

Cable entries  moulded plastics

M25 x 1.5

suitable cables and test torques of the pressure 
screw

Ø cable

Nm pressure screw

Seal 1+2+3

1 2

3

min.

  8.0  

1.5

max. 

(2)

10.0

2.0

Seal 1+2

1 2

3

min.

10.0  

2.3

max. 

(2)

13.0

2.6

Seal 1

1 2

3

min.

13.5

1.3

max. 

(2)

17.5

2.3

Test torque for screw in thread cable entry

3.0 Nm

 

For permanently laid cables only

Cable entries  metal thread

M20 x 1.5

Test torque for breathing plug M25 x 1,5: 

3.0 Nm

Dimensions of light fittings and for mounting

see fig. 2

Lamp weight

1/6

2/6

nLLK N 08 018/18

approx. 5.5 kg

approx. 6.5 kg

nLLK N 08 036/36

approx. 7.5 kg

approx. 8.5 kg

Rated emergency light duration

1.5 h / 3.0 h

Luminous flux factor for 1 lamp in emergency 
operation

1.5 h

3.0 h

nLLK 08018/18 N 1/6

880 lm (65 %)

415 lm (30 %)

nLLK 08018/18 N 2/6

880 lm (65 %)

415 lm (30 %)

nLLK 08036/36 N 1/6

1200 lm (36 %)

-

nLLK 08036/36 N 2/6

1200 lm (65 %)

1040 lm (30 %)

Batterytype/ Order No:

see table page 15  „Spare parts“

Charging period of a totally discharged  
battery > 90 %  of rated capacity

approx. 24 h

(1)

  

 Intensive sun radiation in areas of high ambient temperatures may cause inadmissible temperature rise inside 
of the luminaire. This may result a decrease in lifetime of the electronic ballast (EVG). Therefore those 
luminaires should be switched off during daytime by a photocell control.

(2)

 

The tests of clamping ranges and torque values were performed with metal mandrel. The clamping range can 

vary by using cables with different manufacturing tolerances and material properties. Please use a suitable 

combination of seals in the intermediate area, so that the cap nut can be tightened in future maintenance work 

on the cable entry.

Summary of Contents for Crouse-Hinds nLLK 08 N Series

Page 1: ...otleuchten für Zone 2 und Zone 21 22 Serie nLLK 08 N Explosion protected emergency light fittings for zone 2 and zone 21 22 Series nLLK 08 N Betriebsanleitung Operating instructions CROUSE HINDS SERIES 3 3465 000 167 D GB K ...

Page 2: ...ertung 11 1 Safety instructions 12 2 Technical data 12 3 Conformity with standards 13 4 Special functional features 13 5 Installation 13 6 Taking into operation 14 7 Function 14 8 Maintenance 14 9 Repair 14 10 Disposal Recycling 15 Inhalt Contents B1 B3 Wichtige Hinweise zur Handhabung der Batterie 3 Schaltplan Montagebilder 5 B1 B3 Important notes for battery handling 4 Wiring diagram Illustratio...

Page 3: ...rung der Batte rie Kapazität erreicht eine neue Batterie auch mit diesen 90 Nennkapazität die eingestellte Notlicht Nennbetriebsdauervon 90 min bzw 180 min Bei einer Umgebungstemperatur von ca 0 C benötigt die Erstladung der Batterie in etwa die doppelte Zeit gegenüber einer Ladung bei über 10 C Bei der Erstinbetriebnahme empfiehlt sich eine ununterbrochene Ladezeit von 20 h Hierdurch wird eine vo...

Page 4: ...attery is over specified this 90 will be sufficient to provide a rated discharge for both a 90 minute and 180 minute setting Initial charging at 0 C ambient temperature might take double the time than at tempera tures of 10 C After first mains connection an uninterrupted charging time of 20 hours is recommended to avoid early ageing due to power on power off situations The battery set is only part...

Page 5: ...tions for mounting type nLLK 08 N 1 6 1 2 2 4 732 18W 1332 36W Sechskant Hexagon SW 13 400 18W 700 36W 760 18W 1360 36W M8 12mm tief deep profond 46 188 65 130 L L1 L2 L3 N PE L N L LED LED BAT BAT LA1 LA2 LA3 LA4 LA5 LA6 LA7 LA8 Lampe 2 Netzlampe Lampe 1 Netz und Notlampe VE EVG D GB ...

Page 6: ... BAT LA1 LA2 LA3 LA4 LA5 LA6 LA7 LA8 700 36W 400 18W 130 Sechskant Hexagon SW 13 900 18W 1500 36W 65 11 10 9 Schaltplan Montagebilder Typ nLLK 08018 18 N 2 6 nLLK 08036 36 N 2 6 Wiring diagram Illustrations for mounting type nLLK 08018 18 N 2 6 nLLK 08036 36 N 2 6 L L1 L2 L3 N PE M8 14 mm tief deep profond 188 46 12 13 14 15 16 D GB ...

Page 7: ... Dc Ex tb IIICT80 C Db 2 22 21 25 C 45 C 2 x 36W X VE EVG 2 x 36W 220 240 V AC 50 60 Hz 1 5 h D II 3G D II 3D D II 2D Ex nA eb db eb IICT4 Gc Ex tc IIICT80 C Dc Ex tb IIICT80 C Db 2 22 21 25 C 45 C nLLK 08 N externe Battery external Battery 4 Ah 2 x 18W X VE EVG 2 x 18W 220 240 V AC 50 60 Hz 1 5 h D II 3G D II 3D D II 2D Ex nA eb db eb IICT4 Gc Ex tc IIICT80 C Dc Ex tb IIICT80 C Db 2 22 21 25 C 45...

Page 8: ...ehe Tabelle 1 Db Bemessungsspannung sieheTabelle 1 cos ϕ 0 95 cap Lampenbestückung Leuchtstofflampen mit Zweistiftsockel G13 nach 18W IEC 60081 2220 36W IEC 60081 2420 Schutzart nach EN IEC 60529 IP 66 Schutzklasse nach EN IEC 61140 I zulässige Umgebungstemperatur 1 sieheTabelle 1 Lagertemperatur in der Originalverpackung 25 C bis 45 C Klemmvermögen Steck Anschlu ssklemme 2 x 2 5 mm Klemmvermögen ...

Page 9: ...ierbar Schutzwanne zum Verschließen der Leuchte fest an das Leuchtengehäuse andrücken und den Zentralverschluss um 90º drehen 5 2 Montageabmessungen siehe Bild 2 und 10 Beachten Sie beim Befestigen des Montagezu behörs an der Leuchte die max Gewindetiefe der Montagebohrung von 14 mm Verwenden Sie keine zu langen Schrauben Zeigt der Lichtaustritt nach oben sind zusätzliche Schutzmaßnahmen gegen dau...

Page 10: ...trieb umgeschaltet 7 1 1 Funktionstest Notlicht Netzspannung der Leuchte ausschalten Die Notlichtlampe Fassung mit grüner Markierung muss leuchten Folgende Prüfzeiten sollten bei einem Funktions test nicht überschritten werden das sonst keine Notlichtreserve zur Verfügung steht Batteriesatz mit 1 5 h Notlicht 60 min Batteriesatz mit 3 0 h Notlicht 120 min Erlischt die Notlichtlampe bei vollgeladen...

Page 11: ...g LED blinkt Fehler im Lampenkreis z B EOL Abschaltung Beide Lampen sind außer Betrieb Notlichtfunktion ist deaktiviert Fehlerbehebung Lampenwechsel Nach der Fehlerbehebung muss die Leuchte durch Abschalten des Ladestromkreises zurückgesetzt werden Ersatzteile Leuchte EVG Typ Identnummer nLLK 08 N 2x 18W 4 Ah VE EVG 2x18W 230 V 50 60 Hz 3 h kompl verpackt 2 2804 218 601 nLLK 08 N 2x 18W 4 Ah VE EV...

Page 12: ...plication Zone 21 Ex tb see table 1 Db Rated voltage see table 1 cos ϕ 0 95 cap Lamps to be fitted Fluorescent lamps with G13 bi pin cap to 18W IEC EN 60081 2220 36W IEC EN 60081 2420 Protection acc to IEC EN 60529 IP 66 Insulation class to IEC EN 61140 I max permissible ambient temperature 1 see table 1 Storage temperature in original packing 25 C to 45 C Supply terminal clamping capacity per cla...

Page 13: ...e bowl can at option be hinged on either side To close the light fitting press the protective bowl tightly onto the luminaire housing and turn the central locking device through 90 5 2 Mounting dimensions see fig 2 and 10 When fixing the mounting accessories onto the light fitting observe the max depth of thread of 14 mm Do not use too long screws Installing the light output upwards additional pro...

Page 14: ...ery mode 7 1 1 Function test emergency light Switch off the mains supply from light fitting The green marked emergency lamp will operate A function test should not exceed the following test periods Battery set for 1 5 h emergency light 60 min Battery set for 3 0 h emergency light 120 min Should the emergency lamp be extinguished within the test period though the battery is fully charged the latter...

Page 15: ...e nLLK 08 N 2 x 18W 1 6 Battery 6 V 4 Ah 1 5 and 3 h compl packed 2 3468 236 902 nLLK 08 N 2 x 36W 1 6 Battery 6 V 4 Ah 1 5h compl packed 2 3468 236 902 nLLK 08 N 2 x 18W 2 6 Battery 6 V 4 Ah 1 5 and 3 h compl packed 2 3468 236 903 nLLK 08 N 2 x 36W 2 6 Battery 6 V 4 Ah 1 5h compl packed 2 3468 236 903 nLLK 08 N 2 x 36W 2 6 Battery 6 V 7 Ah 3 h compl packed 2 3468 236 904 9 1 2 Battery change nLLK...

Page 16: ...16 ...

Page 17: ...17 ...

Page 18: ...18 Notizen Notes ...

Page 19: ...19 Notizen Notes ...

Page 20: ...ciju valsts valod varat piepras t j su valsts atbild gaj Cooper Crouse Hinds CEAG p rst vniec b M Jistg u jitolbu dan il manwal fil lingwa nazzjonali tag hom ming and ir rappre entant ta Cooper Crouse Hinds CEAG f pajji hom NL Indien noodzakelijk kan de vertaling van deze gebruiksinstructie in een andere EU taal worden opgevraagd bij Uw Cooper Crouse Hinds CEAG vertegenwoordiging P Se for necessár...

Reviews: