Eaton CGLine+ Touchscreen Controller Manual Download Page 59

Page: 59 / 82

Autres fonctions et affichage sur l’écran principal

Guide d’installation rapide Touchscreen Controller

ZNO2038000 A www.eaton.com

Journal

Cliquez sur le bouton pour afficher le journal d’évènements pour une période d’au

moins 4 ans avec tous les évènements détaillés.

Configuration

Non utilisé pour cette centrale.

Gestion des fichiers

Cliquez sur ce bouton pour stocker et charger les fichiers et journaux d’évènements.

Cliquez sur la pastille de couleur pour ouvrir une vue détaillée du statut suivant une

présentation dans le style Explorateur.

Voir page suivante.

Summary of Contents for CGLine+ Touchscreen Controller

Page 1: ...Web Controller Manual Betriebsanleitung Manuel Target group Skilled electricians Zielgruppe Elektrofachkraft Public cible lectriciens confirm s CGLine Touchscreen Controller English 3 Deutsch 29 Fran...

Page 2: ...2 Manual CGLine Touchscreen Controller ZNO2038000 A www eaton com...

Page 3: ...PIN number Without typing in a PIN number the status can only be displayed Select the British flag to access the system settings e g to modify the language of operation The status of the CGLine Web Co...

Page 4: ...ation if necessary 2 PIN authentication for operation For configuration control operations e g to block luminaires a prompt window is shown with a virtual numeric keypad to type in a PIN number The Ad...

Page 5: ...to access the settings menu of the software Language Select one of the 19 languages of opera tion in the Language menu the language is modified without restarting the pro gramme General Type in a pro...

Page 6: ...re is bridged with the L line 4 Further functions and display operations in the base window Status display of the Controller Click on the button to open the CGLine Web Controller device window See nex...

Page 7: ...B Logbook Click on the button to display the logbook for a period of at least 4 years with all events in detail Configuration Not in use for this Controller Services Click on this button to store and...

Page 8: ...ings Status display for the relay outputs and digital inputs Click left mouse button Information window Click right mouse button Open web server via web browser By clicking on the zone for a strand yo...

Page 9: ...est Blocked Red when at least one luminaire is currently blocked Ethernet Red when communication between the Controller and CGVision has been dis rupted Malfunction Red when at least one luminaire has...

Page 10: ...st one luminaire is battery operated Communication Red when at least one luminaire has a communication disruption with the Controller Blocked Red when at least one luminaire in the strand is blocked E...

Page 11: ...ing time test This opens a menu that gives the option of stopping an operating time test for all the luminaires or the luminaires in one strand or the luminaires in a test group e Start function test...

Page 12: ...ividual strands 1 to 4 For c e By clicking on OT start FT start or OT FT stop a menu opens up for the selection of all the luminaires in the controller installation to start stop an OT FT for the lumi...

Page 13: ...save group configuration and load saved configurations e g in case of replacing a failed Controller Connect the touch panel to a WLAN printer printer settings and WLAN access must be set up manually t...

Page 14: ...zones can be prescribed here With 4 strand operations this is 2 4 5 or 8 zones With 2 strand operations this is 4 8 10 or 16 zones The number of luminaires in a strand are distributed equally between...

Page 15: ...etween 1 and 30 days The default is weekly 7 days In the function test menu the automatic FT times and the intervals for the different test groups 1 to 8 can be set Only the test groups that have been...

Page 16: ...ch off continuous lighting Start FT Starts function test for all lumi naires Stop FT Stops active FT for all luminaires Ext Monitor Displays externally connected con tact e g error message from an ala...

Page 17: ...7 Manual CGLine Touchscreen Controller ZNO2038000 A www eaton com GB To h Configuration device f Strand In the Strand menu target location texts can be allocated to the strands Name with max 20 digits...

Page 18: ...device window with stand status The full status of the device and the strand status of a selected strand are dis played in the device image zone2 zone3 zone4 Installed strands are displayed with butt...

Page 19: ...ng 4 strand operations with 4 zones and 50 luminaires each Text fields for information e g device location Only operate luminaires in this strand The system asks you whether the whole strand or indivi...

Page 20: ...OFF Yellow ON Red damaged Alarm list with acknowledgement option Expanded status displays for the lumi naires e g luminaire malfunction Green OK Red malfunction By clicking on the left mouse button an...

Page 21: ...ssed using a logical short address 1 200 in the strand These luminaires can now be configured in CGVision e g by modifying the short address zone allocation or text assignment The luminaires of a stra...

Page 22: ...location lumi naires are assigned automatically in the order according to the pre set test groups 1 to 8 Send the configuration from the PC to the Controller or load it from the Controller to the PC L...

Page 23: ...A www eaton com Shift luminaires within a zone Zone 1 is marked in both windows 1 Mark the luminaire to be shifted in the right window 2 Mark the desired target address in the left window 3 Press the...

Page 24: ...naires to a different zone Select the zone and luminaire address in the right window 1 Select the new zone in the left window 2 Select the desired target address of the luminaire in the left window 3...

Page 25: ...ww eaton com Swap luminaires within a zone Zone 1 is marked in both windows 1 Mark the luminaire to be shifted in the right window 2 Select the luminaire to be replaced in the left window 3 Tap on the...

Page 26: ...t the luminaire address to be swapped in the right window 1 Select the new zone with the luminaire to be swapped in the left window 2 Select the luminaire with the target address to be swapped in the...

Page 27: ...he luminaire has been deleted tap on PC CGLine to confirm the new con figuration is sent now to the CGLine Controller Add luminaires manually Luminaires are added by simply typing in the HED ID in the...

Page 28: ...igits can be added in the Information field to give detailed information for example with the name of the target location or informa tion that special accessories are necessary e g a ladder Any number...

Page 29: ...e Systemeinstellungen z B um die Bediensprache zu ndern Im linken Teil wird der Status des CGLine Web Controllers angezeigt Mit Klick auf die darunter liegende Schaltfl che gelangt man in die tieferen...

Page 30: ...urieren oder steuern z B Leuchten blockieren ers cheint eine PIN Abfrage ber einen virtuellen Zahlenblock Ab Werk ist eine Admistrator PIN bzw eine User PIN vorgegeben Der Administrator hat volle Zugr...

Page 31: ...r die Deutschlandflagge gelangt man ins Einstellungsmen der Software Sprache ber Sprache l sst sich ohne Neustart der Software die Bediensprache von 19 L ndersprachen ausw hlen Allgemein Eingabe eines...

Page 32: ...der Leuchte mit L gebr ckt ist 4 Weitere Funktionen und Anzeigen im Grundbild Statusanzeige des Controllers Klick auf Schaltfl che ffnet Ger tebild CGLine Web Controller Siehe n chste Seite ber die Sc...

Page 33: ...D Pr fbuch Anzeige des Pr fbuches in einem Zeitraum von mindestens 4 Jahren mit allen Ereignissen im Detail Konfiguration Keine Verwendung bei diesem Controller Dienste Speichern und Laden von Sicher...

Page 34: ...der Relaisausg nge und digitalen Eing nge Klick mit linker Maustaste Informationsfenster Klick mit rechter Maustaste ffnen des Webservers ber einen Webbrowser Mit Klick auf die Zone eines Stranges gel...

Page 35: ...est ist Blockiert Rot wenn mindestens eine Leuchte aktuell blockiert ist Ethernet Rot wenn die Kommunikation zwischen Controller und CGVision gest rt ist St rung Rot wenn mindestens eine Leuchte eine...

Page 36: ...mindestens eine Leuchte im Batteriebetrieb ist Kommunikation Rot Wenn mindestens eine Leuchte eine Kommunikationsst rung zum Controller hat Blockiert Rot Wenn mindestens eine Leuchte im Strang blockie...

Page 37: ...en einer Testgruppe d BT stoppen Es ffnet sich ein Men mit Selektionsm glichkeit zum stoppen eines Betriebsdauertests aller Leuchten Leuchten eines Stranges oder Leuchten einer Testgruppe e FT starten...

Page 38: ...einzelner Str nge 1 bis 4 Zu c e Bei Klick auf BT Start FT Start oder BT FT Abbruch ffnet sich ein Men zur Auswahl aller Leuchten am Controller Anlage zum Start Abbruch eines BT FT der Leuchten einzel...

Page 39: ...d das Laden von gespeicherten Sicherungen z B bei defektem Controllertausch Verbindet man das Touchpanel mit einem WLAN Drucker Druckerinstalltion und WLAN Zugriff muss manuell eingerichtet werden kan...

Page 40: ...n vorgegeben werden Bei 4 Strangbetrieb sind es 2 4 5 oder 8 Zonen Bei 2 Strangbetrieb sind es 4 8 10 oder 16 Zonen Die Anzahl der Leuchten im Strang wird gleichm ig auf die Zonen aufgeteilt z B bei 4...

Page 41: ...den Default ist w chentlich 7 Tage Im Men Funktionstest k nnen die automa tischen FT Zeiten und die Intervalle f r die unter schiedlichen Testgruppen 1 bis 8 eingestellt werden Es sind nur so viele Te...

Page 42: ...rden FT Start Startet f r alle Leuchten einen Funktionstest FT abbrechen Bricht f r alle Leuchten einen laufenden FT ab Ext Monitor Zeigt einen extern angeschlossenen Kontakt an z B Fehlermeldung eine...

Page 43: ...Kurzanleitung CGLine Touchscreen Controller ZNO2038000 A www eaton com D Zu h Konfiguration Ger t f Strang Im Men Strang k nnen den Str ngen Zielorttexte zugewiesen werden Name mit max 20 Zeichen und...

Page 44: ...mit Strangstatus Im Ger tebild wird der Gesamtstatus des Ger tes und der Strangstatus eines selektierten Stranges angezeigt D Installierte Str nge werden durch farblich hinter legte Schaltfl chen dar...

Page 45: ...50 Leuchten Textfelder f r Informationen z B Ger t Standort Funktions schaltfl chen Wirken nur auf Leuchten dieses Stranges Es erscheint eine Abfrage ob ganzer Strang oder einzelne Zonen gesteuert we...

Page 46: ...eige Grau AUS Gelb Ein Rot gest rt Alarmliste mit Quittierungsm glichkeit Erweiterte Statusanzeigen der Leuchte z B Leuchtenst rung Gr n OK Rot St rung Mit Klick auf linker Maustaste erscheint eine Fe...

Page 47: ...se 1 200 im Strang adressiert Diese Leuchten k nnen ber die CGVision jetzt beliebig konfiguriert werden z B Kurzadressen nderung Zonenzuordnung Textzuweisung usw Leuchten eines Stranges k nnen im Zone...

Page 48: ...en Automatische Testzuordnung weist den Leuchten automatisch der Reihenfolge nach den eingestellten Testgruppen 1bis 8 zu Konfiguration von PC zum Controller senden bzw vom Controller zum PC laden Leu...

Page 49: ...Leuchten innerhalb einer Zone verschieben Zone1 in beiden Fenstern markiert 1 Im rechten Fenster die zu verschiebende Leuchte markieren 2 Im linken Fenster die gew nschte Zieladresse markieren 3 Scha...

Page 50: ...e andere Zone verschieben Im rechten Fenster Zone und Leuchtenadresse markieren 1 Im linken Fenster die neue Zone w hlen 2 Im linken Fenster die gew nschte Zieladresse der Leuchte markieren 3 Schaltfl...

Page 51: ...m Leuchten innerhalb einer Zone tauschen Zone1 in beiden Fenstern markiert 1 Im rechten Fenster die zu verschiebende Leuchte markieren 2 Im linken Fenster die zu tauschende Leuchte markieren 3 Schaltf...

Page 52: ...rechten Fenster Zone und zu tauschende Leuchtenadresse markieren 1 Im linken Fenster die neue Zone mit der zu tauschenden Leuchte w hlen 2 Im linken Fenster die zu tauschende Zieladresse der Leuchte m...

Page 53: ...uchte wurde gel scht zum bernehmen PC CGLine dr cken die neue Konfiguration wird nun zum CGLine Controller gesendet Leuchten manuell hinzuf gen Leuchten werden einfach durch Eingabe der HEX ID in der...

Page 54: ...200 Zeichen zus tzlicher Text m glich um z B detailliertere Informationen zu hinterlegen wie Zielortkennzeichnung oder Hinweise das spezielle Hilfsmittel notwendig sind wie z B eine Leiter ber Kopier...

Page 55: ...d un code PIN le statut s affiche simplement S lectionnez le drapeau fran ais pour acc der aux param tres syst me Ex pour modifier la langue de fonctionnement Le statut de la centrale de gestion web C...

Page 56: ...hentification par code PIN pour utilisation Pour passer en mode configuration ou supervision par exemple afin d inhiber des luminaires une bo te de dialogue s affiche pr sentant un clavier num rique v...

Page 57: ...der la fen tre de param trage du logiciel Langue Choisissez l une des 19 langues de fonc tionnement dans l onglet Langue La langue est modifi e sans qu il soit n ces saire de red marrer G n ral Saisis...

Page 58: ...phase 4 Autres fonctions et affichage sur l cran principal Affichage du statut de la centrale de gestion web Cliquez sur le bouton pour ouvrir la fen tre de la centrale de gestion web CGLine Voir page...

Page 59: ...le journal d v nements pour une p riode d au moins 4 ans avec tous les v nements d taill s Configuration Non utilis pour cette centrale Gestion des fichiers Cliquez sur ce bouton pour stocker et charg...

Page 60: ...t de la souris fen tre d informations Clic gauche de la souris ouvre le serveur web dans le navi gateur web En double cliquant sur la zone d une ligne vous acc dez directe ment la vue Zone avec les bl...

Page 61: ...uge Quand au moins un luminaire est actuellement inhib Ethernet Rouge Quand la communication est interrompue entre la centrale et CG Vision D faut Rouge Quand au moins un luminaire est en d faut par e...

Page 62: ...communication est interrompue entre au moins un luminaire et la centrale Bloqu Rouge Quand au moins un luminaire de la ligne est bloqu D faut Test Auto Rouge Quand au moins un luminaire est en d faut...

Page 63: ...aires pour les luminaires d une ligne ou pour les luminaires d un groupe de test e D marrer TF Lancer un test fonctionnel pour tous les luminaires pour les luminaires d une ligne ou pour les luminaire...

Page 64: ...ignes 1 4 ind pendamment les unes des autres Pour c e En cliquant sur D marrer TA D marrer TF ou Arr ter TA une bo te de dialogue s ouvre pour s lectionner tous les luminaires de la centrale installat...

Page 65: ...nfigurations sauvegard es par ex en cas d change de centrale de ges tion web d fectueuse Si vous reliez le panneau tactile une imprimante en wifi l installation de l imprimante et l acc s au wifi doiv...

Page 66: ...gnes on peut avoir 4 8 10 ou 16 zones Les luminaires d une m me ligne sont r partis quitablement entre les zones Ex Dans le cas d un fonctionnement en 4 lignes avec 4 zones il y a 50 luminaires par zo...

Page 67: ...ebdomadaire soit 7 jours Dans l onglet Test fonctionnel les dates et heures des TF et la fr quence pour les dif f rents groupes de test de 1 8 peuvent tre param tr es Seuls les groupes de test configu...

Page 68: ...fonctionnel sur tous les lumi naires connect s Annuler TF Interrompt le TF en cours sur touts les lumi naires Superviseur Ext Affiche l tat de contacts d faut en externe Ex un message d erreur sur un...

Page 69: ...O2038000 A www eaton com F Pour h Configuration centrale f Ligne Dans l onglet Ligne des textes de destination peuvent tre attribu s aux lignes Nom de max 20 carac t res et texte additionnel de max 20...

Page 70: ...Centrale et de l tat de la ligne L tat complet de la centrale et l tat des lignes de votre choix s affichent sur la vue Centrale Les lignes install es s affichent avec des boutons de couleur En cliqu...

Page 71: ...es chacune Champs de texte pour les diverses informations Ex centrale adresse Boutons de fonctions Ne s appliquent qu aux luminaires de cette ligne Le syst me vous demande si vous souhaitez tendre l a...

Page 72: ...ption d acquittement des v nements Les tats d taill s des luminaires sont affich s Ex Dysfonctionnement d un luminaire vert OK rouge dysfonctionnement En effectuant un clic gauche sur la souris une li...

Page 73: ...s petit au plus grand nombre 1 200 ou 1 400 Ces luminaires peuvent tre configur s par exemple avec une nouvelle adresse courte une attribution de zone un nom et un texte de commentaire Les luminaires...

Page 74: ...ment les luminaires aux groupes de tests de 1 8 de votre choix Envoie la configuration depuis le PC vers la centrale ou t l charge la configuration depuis la centrale vers le PC Liste des luminaires...

Page 75: ...ix dans les deux encarts Ex zone 1 1 S lectionnez le luminaire d placer dans l encart de droite 2 S lectionnez l adresse de destination de votre choix dans l encart de gauche 3 Cliquez sur le bouton D...

Page 76: ...choix dans l encart de droite 1 S lectionnez la nouvelle zone dans l encart de gauche 2 S lectionnez l adresse de destination de votre choix dans l encart de gauche 3 Cliquez sur le bouton D placer 4...

Page 77: ...ix dans les deux encarts Ex zone 1 1 S lectionnez le luminaire changer dans l encart de droite 2 S lectionnez l autre luminaire changer de votre choix dans l encart de gauche 3 Cliquez sur le bouton C...

Page 78: ...encart de droite 1 S lectionnez la nouvelle zone pour l autre luminaire changer 2 S lectionnez l adresse de destination du luminaire changer 3 Cliquez sur le bouton Changer 4 Pour appliquer la modifi...

Page 79: ...on cliquez sur PC CGLine La configuration sera alors envoy e la centrale de gestion web CGLine Ajouter des luminaires manuellement Des luminaires peuvent facilement tre ajout s en entrant leur ID hexa...

Page 80: ...er un texte de max 20 caract res Dans le champ Information vous pouvez ajouter un texte additionnel de max 200 caract res Ex texte de destination En faisant un copier coller par un clic droit avec la...

Page 81: ...Configuration d un luminaire dans une ligne 81 Manual CGLine Touchscreen Controller ZNO2038000 A www eaton com F...

Page 82: ...mehr Informationen besuchen Sie www eaton com electrical Eaton is dedicated to ensuring that reliable efficient and safe power is available when it s needed most With unparalleled knowledge of electr...

Search results

Summary of Contents for CGLine+ Touchscreen Controller

Reviews:

Related manuals for CGLine+ Touchscreen Controller

Brands by name

Popular brands

Eaton CGLine+ Touchscreen Controller, Manual

Search results

Summary of Contents for CGLine+ Touchscreen Controller

Reviews:

Related manuals for CGLine+ Touchscreen Controller

Brands by name

Popular brands