Eaton.com/bussmannseries
4
Instruction Sheet IS10207 Rev 3
Effective July 2015
BSPD SPDs for switchgear and power distribution panels
1.5 Señalamientos
Las palabras de señalamiento “PELIGRO”, “ADVERTENCIA”,
“PRECAUCION” y “AVISO” (junto con su símbolo asignado) en este
manual indican el grado de peligro que el usuario puede encontrar.
Estos señalamientos y palabras están definidos como:
PELIGRO:
indica una situación
peligrosa que, de no evitarse,
provocará la muerte o lesiones
graves.
ADVERTENCIA:
indica una situación
peligrosa que, de no evitarse,
provocará la muerte o lesiones
graves.
PRECAUCION:
indica una situación
peli-grosa que, de no evitarse,
puede provocar lesiones leves o de
consideración.
AVISO:
indica una situación peligrosa
que, de no evitarse, puede provocar
daños materiales.
1.6 Personal calificado
Para el propósito de estas instrucciones, una persona calificada es
aquella que:
(a) está familiarizada con el equipo descrito y los peligros que
estén involucrados con su aplicación, uso, administración y
mantenimiento.
(b) está capacitada y autorizada para desenergizar, limpiar, conectar
a tierra y etiquetar circuitos y equipo de acuerdo con las prácticas
de seguridad establecidas.
(c) está entrenada en el cuidado y uso de equipos de protección
personal, como guantes de goma, casco, gafas de seguridad o
protectores faciales, ropa de arco eléctrico, etc, de acuerdo con
las prácticas de seguridad establecidas.
(d) está entrenada para dar primeros auxilios.
(e) ha recibido entrenamiento de seguridad para reconocer y evitar
los riesgos involucrados.
(f) tiene las habilidades y conocimientos relativos a la construcción y
operación de este equipo y su instalación.
IMPORTANTE:
Estos procedimientos no pretenden cubrir todos
los detalles posibles o variaciones encontradas mientras se instala
el SurgePOD PRO, ni prevén medidas específicas para todas las
condiciones posibles. Si se desea o se necesita más información
para tratar cualquier asunto en particular que no se incluye en este
documento, póngase en contacto con su representante Eaton. La
información contenida en este documento no exime al instalador
de ejercer un buen juicio, ni de hacer uso de buenas prácticas de
seguridad.
Nota:
ya que Bussmann tiene la política de mejora constante de
producto, nos reservamos el derecho de cambiar las especificaciones
de diseño sin previo aviso. En caso de diferencias entre la información
general de este documento y el contenido de los dibujos o material
complementario, o ambos, este último será el que prevalezca.
Para obtener la última versión de estas instrucciones puede bajar
la “Hoja de Instrucciones” de la página web de Eaton en: www.
cooperbussmann.com/Surge.
Los contenidos en esta Hoja de Instrucciones no son parte de,
ni modifican, cualquier acuerdo previo o existente, compromiso
o relación. Los términos y condiciones de venta de Bussmann
constituyen la totalidad de su obligación. La garantía en los términos
y condiciones de la venta es la única garantía de Bussmann. Todas
las declaraciones contenidas en este documento no crean nuevas
garantías o modifican cualquier garantía existente.
1.7 Asuntos de seguridad
Estas instrucciones no son limitativas. Se asume que el instalador
del SurgePOD PRO seguir· las medidas de seguridad establecidas
para trabajar en un ambiente eléctrico. Para obtener m·s información
sobre las precauciones y procedimientos de seguridad, consulte los
siguientes sitios web:
•
Asociaci
ón Nacional de Protección contra Incendios
(NFPA por sus siglas en inglés) www.nfpa.org
•
Laboratorios de Consulta sobre Seguridad y Certificaci
ón
(UL por sus siglas en inglés) www.ul.com
•
Asociaci
ón Nacional de Fabricantes Eléctricos
(NEMA por sus siglas en inglés) www.nema.org
•
AsociaciÛn Nacional Estadounidense de Est·ndares
(ANSI por sus siglas en inglés) www.ansi.org
•
Instituto de Ingenieros Eléctricos y ElectrÛnicos
(IEEE por sus siglas en inglés) www.ieee.org
1.8 Pruebas al equipo
Cada unidad de la Bussmann series BSPD es probada en la fábrica
por una ruptura dieléctrica. No se necesitan más pruebas para la
instalación del SPD.
Si usted desea probar el sistema de distribución de energía o
algun equipo llevando acabo pruebas dielectricas, de alto potencial
o de medición de aislamiento, cualquier SPD instalado debe ser
desconectado del sistema de distribución de energía para prevenir
daños a la unidad.
Siga estos pasos para desconectar de manera segura el SPD:
Para SPDs conectados a un interruptor termomagnético o a un fusible:
A. SPDs trifásicos Delta: Apague el interruptor termomagnético o
remueva los fusibles del su portafusibles para aislar el SPD.
B. SPDs en Y: Apague el interruptor termomagnético o remueva
los fusibles del su portafusibles para aislar el SPD y remueva la
conexión del Neutro.
PELIGRO DE CHOQUE ELÉCTRICO,
EXPLOSIÓN O ARCO ELÉCTRICO.
PUEDE PROVOCAR LA MUERTE O
LESIONES GRAVES
Trabajar con o cerca de circuitos energizados
conlleva serios riesgos de sufrir una descarga
eléctrica. Desenergize todos los circuitos
antes de instalar o dar servicio a este equipo
y siga todos los procedimientos preescritos
de seguridad .
RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO
Los sistemas de energía no aterrizados a tierra
son inherentemente inestables y pueden
producir voltajes excesivamente altos de la
línea a tierra durante ciertas condiciones de
falla.
Durante estas condiciones de falla cualquier
equipo eléctrico, incluyendo un SPD, puede
estar sujeto a voltajes que superan su
clasificación con la que fueron diseñados.
Esta información se proporciona al usuario
para que la tenga en cuenta antes de instalar
cualquier equipo eléctrico en un sistema de
energía no aterrizados.
