Eaton.com/bussmannseries
5
BSPD SPDs for switchgear and power distribution panels
Instruction Sheet IS10207 Rev 3
Effective July 2015
1.5 Mots indicateurs
Les mots indicateurs “
DANGER
”, “
AVERTISSEMENT
”, “
ATTENTION
”,
ET “
AVIS
” (avec leur symbole attribué) indiquent, tout au long de ce
manuel, le degré de risque que l’utilisateur pourrait rencontrer.
Ces symboles et mots indicateurs sont définis comme:
DANGER
: indique une situation dangereuse qui, si non évitée,
entraînera la mort ou des blessures
graves.
AVERTISSEMENT
: indique une
situation dangereuse qui, si non
évitée, pourrait entraîner la mort ou
des blessures graves.
ATTENTION
: indique une situation
dangereuse qui, si non évitée,
pourrait entraîner des blessures
mineures ou modérées.
AVIS
: indique une situation
dangereuse qui, si non évitée,
pourrait entraîner des dommages
matériels.
1.6 Personne Qualifiée
Aux fins de ce feuillet d’instructions, une personne qualifiée:
(a) est familière avec l’équipement en question et les dangers impliqués
dans son application, son usage, son administration et son entretien.
(b) est formée et autorisée à éteindre, dégager, mettre à la terre, et
marquer l’équipement et les circuits, conformément aux pratiques de
sécurité établies.
(c) est formée à l’usage et l’entretien approprié de l’équipement de
protection personnelle, tel que les gants en caoutchouc, le casque et
les lunettes de sécurité, les vêtements de protection de coup d’arc,
etc., conformément aux pratiques de sécurité établies.
(d) est formée pour administrer les premiers soins.
(e) a reçu la formation de sécurité servant à reconnaître et éviter les
dangers impliqués.
(f) détient les compétences et les connaissances relatives à la
construction et au fonctionnement de cet équipement et de son
montage.
IMPORTANT
: Ces procédures ne prétendent pas couvrir tous détails
et variations possibles lors du montage d’un Dispositif de Protection
contre les Surtensions (DPS) ni ne prétendent-elles fournir des
solutions pour toutes conditions pouvant être rencontrées. Si de plus
amples renseignements sont désirés ou requis pour adresser toute
problématique particulière non couverte par ce document, veuillez
contacter votre représentant Bussmann. L’information contenue dans ce
document ne libère pas l’installateur d’exercer bon jugement, ni d’utiliser
de bonnes pratiques de sécurité.
Note
: Étant donné que Bussmann a une politique d’amélioration
continue de ses produits, nous réservons le droit de modifier les
spécifications de conception sans préavis. Dans le cas d’un conflit
entre l’information générale contenue dans ce document, et un dessin
technique ou un matériel supplémentaire, ou tous deux, c’est les
derniers qui prévalent. Pour obtenir la version la plus récente de ce
feuillet d’instructions, télécharger « Feuillet d’Instruction » du site Web
Bussmann à: www.cooperbussmann.com/Surge.
Le contenu de ce feuillet d’instructions ne fait pas partie, ni ne modifie,
toute entente précédente ou existante, ni engagement ou relation. Les
termes et conditions de vente de Bussmann.
constituent l’obligation entière de Bussmann. La garantie dans
les termes et conditions de vente est la seule garantie offerte par
Bussmann. Aucune déclaration dans ce document n’offrira de nouvelles
garanties, ni modifiera toute garantie existante.
1.7 Questions de sécurité
Ces instructions ne sont pas exhaustives. Il est présumé que
l’installateur du DPS suivra les consignes de sécurité établies pour
travailler dans un environnement électrique. Pour plus d’informations sur
les précautions et les procédures de sécurité, veuillez consulter les sites
Web suivants:
•
National Fire Protection Association (NFPA) www.nfpa.org
•
Underwriters Laboratories (UL) www.ul.com
•
National Electrical Manufacturer’s Association (NEMA)
www.nema.org
•
American National Standards Association (ANSI) www.ansi.org
•
Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) www.ieee.org
1.8 Essai des Équipements
Chaque dispositif de la Bussmann série BSPD est mis à l’essai à l’usine
pour rupture diélectrique. Aucun autre essai du DPS n’est requis pour le
montage.
Si vous désirez mettre à l’épreuve le système de distribution électrique
ou l’équipement en entreprenant des mises à l’essai de rigidité
diélectrique ou par mégohmmètre, les DPS installés doivent être
débranchés du système de distribution de l’énergie.
Suivez cette procédure afin de débrancher le DPS sans danger:
Pour les DPS connectés à un disjoncteur, ou un fusible:
A. DPS Delta à 3 fils : Éteindre le disjoncteur ou retirer les fusibles du
porte-fusible afin d’isoler le DPS.
B. DPS en Y : Éteindre le disjoncteur ou retirer les fusibles du porte-
fusible afin d’isoler le DPS et retirer la connexion du neutre.
Suivre ces instructions attentivement pour assurer un montage
et assemblage adéquat. Assurez-vous que toutes attaches et
connexions soient bien serrées selon les valeurs spécifiées. Un
montage non conforme à ces instructions annulera la garantie. Afin
d’assurer l’intégrité du montage fini, NE PAS installer le DPS si celui-
ci a subit une chute ou a été endommagé lors du montage.
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE,
D’EXPLOSION OU DE COUP D’ARC
ENTRAÎNERA LA MORT OU DES
BLESSURES GRAVES
Travailler sur ou près des circuits sous tension
pose un risque sérieux de choc électrique.
Couper l’alimentation de tous les circuits
avant d’installer ou d’entretenir l’équipement
et suivre toutes mesures de sécurité
prescrites.
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
Les systèmes électriques sans mise à la terre
sont intrinsèquement instables et peuvent
produire des tensions phase-terre trop
élevées lors de certaines conditions de défaut.
Lors de ces conditions de défaut, tous les
équipements électriques, y compris les DPS,
peuvent être soumis à des tensions
supérieures à leur capacité nominale.
Cette information est offerte à l’utilisateur
afin que celui-ci puisse prendre une décision
informée avant d’installer tout équipement
électrique dans un système électrique sans
mise à la terre.
