background image

Contents

Description Page

Introduction   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 2
Installation and Operating Guide  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 2

Installation    .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 2
Operation    .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 2
Warranty   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 3
Specifications   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 3

Introduction   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 3
Instructions d’installation et d’emploi   .  .  .  .  .  .  .  . 4

Installation    .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 4
Utilisation   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 4
Garantie  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5
Caractéristiques   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5

Introducción   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 6
Guía de instalación y operación  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 6

Instalación  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 6
Operación   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 7
Garantía  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 7
Especificaciones   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 7

Effective July 2014  

 

Surge Trap

TM

 

Instruction Manual 

IM00414001E

Surge Protective Devices

Parasurtenseurs

Dispositivos Supresores de Sobretensión

Summary of Contents for BRSURGECSA Series

Page 1: ...ront Side Back Side Material Instructional Leaflet IM00414001E This page is not a printable document it s only for reference information Printed on 11 x 17 Sheet of Paper Instruction to be folded to 4...

Page 2: ...structions d installation et d emploi 4 Installation 4 Utilisation 4 Garantie 5 Caract ristiques 5 Introducci n 6 Gu a de instalaci n y operaci n 6 Instalaci n 6 Operaci n 7 Garant a 7 Especificacione...

Page 3: ...cal devices are to install and service this equipment During normal operation hazardous voltages are present inside the SPD When servicing the SPD follow all safe work practices to avoid electrical sh...

Page 4: ...Warranty Claim Contact EatonCare 1 877 ETN CARE option 1 option 4 You will be requested to send at minimum the following information a Your full name b Complete address including Zip no PO boxes allow...

Page 5: ...3 Branchez le parasurtenseur dans l emplacement choisi 4 Coupez le c ble blanc pour le raccourcir le plus possible 5 Raccordez le c ble blanc du parasurtenseur au bus neutre du tableau 6 Retirez les d...

Page 6: ...autre d pense engag e pour la r paration ou le remplacement de l appareil Eaton ne saurait en aucun cas tre tenue responsable des dommages int r ts sp ciaux cons cutifs ou fortuits LA PR SENTE GARANTI...

Page 7: ...obretensi n Al reparar el SPD siga todas las pr cticas de seguridad para evitar descargas el ctricas PRECAUCI N No realice una prueba de sobretensi n Hi Pot con el SPD conectado al sistema el ctrico S...

Page 8: ...UNA JURISDICCI N A OTRA Esta garant a es no transferible y se aplica s lo al comprador por menor original o al usuario original Esta garant a no cubre fallas o da os que sean producto de fuerza mayor...

Page 9: ...Devices Eaton 1000 Eaton Boulevard Cleveland OH 44122 United States 877 ETN CARE 877 386 2273 Eaton com 2014 Eaton All Rights Reserved Publication No IM00414001E 001 July 2014 Eaton is a registered tr...

Reviews: