background image

18

614-06822-00

TÜRKÇE

1. Kullanım ko

ş

ulları

•   Bu cihaz bir bilgisayarı, çevre birimlerini ve TV, HI-FI, VİDEO cihazlarını beslemek için tasarlanmış kesintisiz güç kaynağıdır 

(

UPS

). Bunların haricindeki elektrikli cihazlar (aydınlatma, ısıtma, elektrikli ev aletleri) için kullanılması söz konusu değildir.

2. UPS’in bağlantısı

•   FR/DIN prizleri ile bir 

UPS

 için verilmiş kordonu ile veya IEC prizleri ile bir 

UPS

 için, bilgisayarınızın besleme kordonu ile, 

UPS

 

1

 ‘i topraklı bir duvar prizi üzerine elektrik şebekesine bağlayın (bkz. şekil A).

•   Amper olarak belirtilmiş akımı aşmayarak, kritik cihazların (bilgisayar, ekran, modem...) prizlerini, 

9

 bataryası tarafından 

yedeklenmiş ve gerilim fazlalıklarına karşı korunmuş prizler üzerine takın (bkz. şekil C).

•   Diğer cihazlar (yazıcı, tarayıcı, faks, vb.) aşırı gerilim koruyucu prizlere 

8

 bağlanabilirler (bakınız şekil C). Aşırı gerilim 

koruyucu prizler, bir elektrik kesintisi durumunda batarya gücü ile yedeklenmezler.

• 

İhtiyari Modem Internetağ bağlantısı:

 

Modem hattı veya Ethernet ağı 

UPS

 bağlantısı kullanılarak gerilim fazlalıklarına karşı korunabilir. Bunun için şekil B’de 

belirtildiği gibi korunacak cihazın kordonu ile 

UPS

’İ duvardaki prize bağlarken, 

UPS

 ile korunacak cihazı benzer bir 

kordonla birbirine bağlayın, (kordon verilmemiştir).

• 

Opsiyonel USB bağlantısı: 

UPS

 cihazı verilen USB kablosu 

4

 ile bilgisayara bağlanmaktadır (bakınız şekil B).

Eaton UPS Companion yazılımı powerquality.eaton.com sayfasından indirilebilir. 

Garanti için powerquality.eaton.com adresinden kaydolun.

3. Kullanım

•   

Batarya şarjı:

 

12

 düğmesinin durumu ne olursa olsun, elektrik şebekesine bağlanıldığında 

UPS

 bataryasını şarj eder. ilk 

kullanımda, batarya tam bağımsızlığını ancak saatlik şarjdan sonra verir. En iyi bağımsızlığı muhafaza edebilmek için, 

UPS

’in sürekli elektrik şebekesine bağlı bırakılması tavsiye edilir.

•   

UPS’in çalıştırılması:

 

12

 numaralı düğmeye takriben 1 saniye boyunca basın.

•     

Yedek bataryasız aşırı gerilim koruyucu prizler 

8

:

 bu prizler üzerine bağlanmış cihazlar, giriş kablosu bir duvar prizine 

bağlandığı andan itibaren beslenirler. 

12

 sayılı düğme bunlara kumanda etmez.

•   

Yedeklenmiş prizler

 

9

:

 bu prizlere bağlanmış cihazlar 

12

 numaralı düğme yeşil yandığında (işleyiş konumu) beslenirler 

(bkz şekil D). Bu prizler 

UPS

 elektrik şebekesine bağlı olmasa bile çalıştırılabilir (yanıp sönen 

12

 numaralı düğme).

•   

Elektrik şebekesindeki bozulmalar:

 bu şebekenin gerilimi kötü ise veya yoksa, 

UPS

 batarya üzerinde çalışmaya devam 

eder: 

12

 sayılı düğme yeşil yanıp söner. Normal modda, sesli alarm her 10 saniyede bir ve bataryanın bağımsızlık sonu 

yaklaştığında her 3 saniyede bir sinyal verir. Sessiz modunda, sesli alarma, bataryaya geçişte bir bip sesi çıkarır.

•   Elektrik şebekesindeki kesinti süresi, bataryanın bağımsızlığını aşarsa, 

UPS

 durur ve elektrik geri geldiğinde otomatik 

olarak tekrar çalışır. Şarjın komple boşalmasından sonra, komple bağımsızlığı geri getirmek için birkaç saat gereklidir.

•   

 Aşırı gerilim koruma:

 Bütün çıkışları dalgalanma koruması içerir.

• 

9

 

yedeklenmiş prizlerinin durdurulması:

 

12

 sayılı düğme üzerine 2 saniyeden fazla basın.

Tamir (Her türlü bilgi için, www.powerquality.eaton.com web sitesine veya satış sonrası servisimize başvurun)

 

Belirti

Teşhis

Çare

1

• 

9

 yedeklenmiş prizleri beslenmiyor.

• 

12

 numaralı düğme yanmıyor.

• 

12

 düğmesine basın ve yeşil 

yandığından emin olun.

2

•  Bir elektrik kesintisi esnasında, bağlı 

cihazlar artık beslenmiyor.

•  Cihazlar, yedeklenmiş 

9

 prizlerine 

bağlanmamış.

•  Bu cihazları yedeklenmiş 

9

 prizlerine 

bağlayın.

3

•  Şebeke elektriği var fakat UPS, 

bataryası üzerinde çalışıyor.

•  UPS'nin arkasında bulunan devre 

kesicinin 

13

, elektriği, UPS çıkışındaki 

bir aşırı yükten dolayı kesilmiş.

•  Söz konusu cihazı çıkışta prizden 

çekin ve düğmesi üzerine basarak 

13

 

devre kesicisini tekrar kurun.

4

•  Yeşil düğme 

12

 ve kırmızı LED 

11

 açık 

ve duyulabilir alarm her 2 saniyede 

bir çalıyor.

• 

UPS

, yedeklenmiş 

9

 prizleri üzerinde 

aşırı yüke maruz kalıyor. 

•  Söz konusu cihazı, 

9

 yedeklenmiş 

prizlerinden çıkarın.

5

•  Kırmızı LED 

11

 açık ve duyulabilir 

alarm sürekli çalıyor.

• 

UPS

 bir hataya maruz kaldı. 

Yedeklenmiş 

9

 prizleri artık 

beslenmiyor.

•  Satış sonrası servisine başvurun.

8

  : Aşırı gerilim koruyucu prizler.

9

  : Batarya yedekli prizler.

11

  :  Gösterge yandığında, 

UPS

 hatası.

12

  :   Yedeklenmiş prizlerin çalıştırılması 

veya durdurulması için düğme.

13

  : Koruma devre kesicisi.

12

13

8

8

11

9

13

9

13

9

8

Summary of Contents for 5S 1000VA

Page 1: ...Eaton 5S 1000VA 9207 63125...

Page 2: ...nstallation and user manual English Fran ais Deutsch Italiano Espa ol Nederlands Portugu s E i Polski esky Solven ina Slovensko Magyar T rk e CC Svenska Suomi EATON 5S 550 700 1000 1500 www eato n co...

Page 3: ...ois seguir as instru es do presente manual 2 EL Eaton 5S 3 2 PL Przed zainstalowaniem Eaton 5S nale y przeczyta instrukcj 3 kt ra zawiera niezb dne zalecenia bezpiecze stwa Nast pnie nale y zapozna si...

Page 4: ...3 614 06822 00 Quick start C A 1000 1500 550 700 6 s D Register warranty at powerquality eaton com 4 B Optional Audible alarm configuration ON OFF Switch ON...

Page 5: ...60 Hz 46 70 Hz working range o Voltage frequency of battery backup outlets 9 in battery mode 230 V 15 20 50 60 Hz 1 Hz o Total output current for all outlets 10 A max o Output current of battery backu...

Page 6: ......

Page 7: ...p outlets 9 Equipment connected to these outlets is supplied as soon as button 12 turns green see figure D These outlets can be turned on even if the UPS is not connected to AC power button 12 flashes...

Page 8: ...ues 9 les appareils raccord s sur ces prises sont aliment s d s que le bouton 12 est allum en vert voir figure D Ces prises peuvent tre mises en marche m me si l ASI n est pas connect e au r seau lect...

Page 9: ...er erfolgt sobald das Netzkabel mit einer Netzsteckdose verbunden wird Der Drucktaster 12 hat keinen Einflu auf diese Steckdosen Steckdosen mit Batteriepufferung 9 Die Stromversorgung der an diese Ste...

Page 10: ...sa murale Il tasto 12 non le comanda Prese assistite 9 gli apparecchi collegati a queste prese vengono alimentati non appena il tasto 12 si accende in verde vedere figura D Queste prese possono essere...

Page 11: ...ar mediante el interruptor 12 Tomas auxiliadas 9 los aparatos conectados a estas tomas son alimentados a partir del momento en que el interruptor 12 est encendido en verde ver el dibujo D Estas tomas...

Page 12: ......

Page 13: ...kabel op de wandcontactdoos wordt aangesloten Deze aansluitingen worden niet met de knop 12 in en uitgeschakeld Battery backup aansluitingen 9 de apparaten die op deze aansluitingen aangesloten zijn k...

Page 14: ...ola Tomadas protegidas 9 os aparelhos ligados nestas tomadas s o alimentados desde que o bot o 12 esteja aceso em verde ver figura D Estas tomadas podem ser colocadas em funcionamento mesmo se a UPS n...

Page 15: ...rnet B USB UPS 4 USB B Eaton UPS Companion powerquality eaton com owerq ality eaton com 3 12 8 i 12 1 8 12 9 12 i D 12 12 10 3 9 2 12 www powerquality eaton com n 1 9 12 12 2 I 9 9 3 13 UPS UPS 13 4 1...

Page 16: ...iazd s zasilane kiedy przycisk 12 jest pod wietlony na zielono patrz rysunek D Gniazda mog by w czone nawet je eli zasilacz nie jest pod czony do sieci przycisk 12 miga Zak cenia w sieci elektrycznej...

Page 17: ...troje zapojen do t chto z suvek jsou nap jeny proudem jakmile se na tla tku 12 rozsv t zelen sv teln kontrolka viz obr D Tyto z suvky mohou b t pu t ny i kdy UPS nen zapojen do s t tla tko 12 blik Por...

Page 18: ......

Page 19: ...z suvky v stene Tla idlo 12 ich neovl da Zabezpe en z suvky 9 pr stroje zapojen do t chto z suviek su nap jan pr dom hne ako tla idlo 12 svieti na zeleno pozrite si obr zok D Tieto z suvky sa m u uvie...

Page 20: ...hodni kabel priklju en v stensko vti nico Gumb 12 nima vpliva nanje Varovane vti nice 9 aparati priklju eni na te vti nice se napajajo od trenutka ko gumb 12 gori v zeleni barvi glej sliko D Te vti ni...

Page 21: ...atjuk a fali konnektorra A 12 as gomb ezekre az aljzatokra nincs befoly ssal Sz netmentes kimenetek 9 az ezekre az aljzatokra csatlakoztatott k sz l kek akkor kezdenek ramot kapni amikor a 12 as gomb...

Page 22: ...aren beslenirler 12 say l d me bunlara kumanda etmez Yedeklenmi prizler 9 bu prizlere ba lanm cihazlar 12 numaral d me ye il yand nda i leyi konumu beslenirler bkz ekil D Bu prizler UPS elektrik ebeke...

Page 23: ...ASI ASI ASI B USB US 4 Eaton Companion powerquality eaton com powe quality eaton com 3 ASI 12 8 ASI ASI 12 1 8 12 9 12 D ASI 12 ASI 12 10 3 ASI 9 12 2 8 9 11 SI 12 i 13 www eaton com 1 9 12 12 2 9 9 3...

Page 24: ......

Page 25: ...SB UPS powerquality eaton com Eaton UPS Companion powerquality eaton com 3 12 UPS UPS 8 12 UPS 8 12 12 9 12 UPS D 12 UPS UPS UPS 12 9 8 9 11 UPS 12 13 www powerquality eaton com 1 9 12 12 2 9 9 3 UPS...

Page 26: ...nte av knapp 12 Batteribackup uttag 9 Utrustning ansluten till dessa uttag f r sp nning s fort knapp 12 blir gr n se bild D Dessa uttag kan sp nnings ttas ven om UPS en inte r ansluten till v xelsp nn...

Page 27: ...katso kuva D N m pistorasiat voidaan kytke p lle vaikka UPS ei saisikaan verkkos hk painike 12 vilkkuu silloin Verkkoh iri tilanne S hk h iri n tai s hk katkoksen sattuessa UPS jatkaa toimintaansa aku...

Page 28: ...23 614 06822 00...

Page 29: ...www eaton com 614 06822 00...

Page 30: ......

Reviews: