earline 60700 User Information Download

Page: 7 / 13

v. 20151027

FELHASZNÁLÓI TÁJÉKOZTATÓ ARCVÉDŐ MASZKHOZ

VIGYÁZAT!

Ez az arcvédő maszk nem nyújt korlátlan védelmet az arc számára. Saját biztonsága érdekében olvassa végig ezeket az

utasításokat, mielőtt használatba veszi az arcvédőt.

KÖVETELMÉNYEK:

Ez az arcvédő maszk megfelel a 89/686/EGK sz. európai irányelv ll. mellékletében foglaltaknak az EN166:2001 vagy EN

1731: 2006-ig a cikk "60720"&"60721".

TÁROLÁS:

Ha nincs használatban, az arcvédő maszkot ajánlatos tiszta és száraz műanyag zacskóban vagy táskában tárolni a szemüveg rész

védelme érdekében.

HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK:

Ez az arcvédő maszk kizárólag a személyi biztonságot szolgálja. A veszélynek való kitettség teljes időtartama

alatt viselni kell, szédülés vagy irritáció esetén, illetve ha az arcvédő maszk megsérült, hagyja el a munkaterületet.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS:

Az arcvédő maszk jó állapotban tartásához:

1. Ne használjon karcoló hatású anyagokat, mossa le és öblítse le meleg szappanos vízzel, majd puha ruhával szárítsa meg.

2. Fertőtlenítse alkohollal az arcvédő maszknak azokat a részeit, amelyek a viselő bőrével érintkeznek.

FELHASZNÁLÁSI TERÜLET:

Az arcvédő maszk célja, hogy használóját megvédje a mechanikai hatások vagy fröccsenő folyadékok okozta

szem- és arcsérülések ellen (a 60720/

60721 sz. szemüveg kivételével). Az arcvédő maszk szemöldököt takaró részén és a szemüvegen több

szám és szimbólum található, amelyek utalnak a gyártóra, a felhasz

nálási területre, az arcvédő maszk védelmi képességeire és

teljesítményjellemzőire. A szemüvegen és a kereten a megfelelő jelölések az alábbiak szerint jelennek meg:

Jelölések a szemüvegen:

B F S CE

CE-igazolás.

Az 5,1 m/s gyorsulású behatással szembeni fokozott ellenálló képesség jelzése.
A nagy sebességű, alacsony energiájú (45 m/s) részecskék elleni védelem jelzése..
A nagy sebességű, közepes energiájú (120 m/s) részecskék elleni védelem jelzése.
Optikai besorolás.

A gyártó azonosítója.

Jelölések a kereten:

EP EN166 3 B F S CE

CE-igazolás.

Az 5,1 m/s gyorsulású behatással szembeni fokozott ellenálló képesség jelzése.
A nagy sebességű, alacsony energiájú (45 m/s) részecskék elleni védelem jelzése.
A nagy sebes

ségű, közepes energiájú (120 m/s) részecskék elleni védelem jelzése.

Symbole de protection contre les liquides, gouttelettes ou projections.

Annak a szabványnak a száma, amelynek feltételeit a termék teljesíti (

hálós védő esetében pl. EN1731).

A gyártó azonosítója.

PÓTALKATRÉSZEK, TARTOZÉKOK CSERÉJE ÉS FELSZERELÉSI UTASÍTÁSOK:

Csak eredeti pótalkatrészeket használjon. A szemüveg

cseréje esetén győződjön meg a jelölések egyformaságáról és ügyeljen, hogy a megfelelő szemüveg kerüljön felhasználásra.

A PÓTALKATRÉSZEK KICSERÉLÉSE:

Az arcvédő maszkhoz tartozik 5 mobil csavar, amelyekkel az arcvédő maszk rögzíthető.

Amikor az arcvédő maszk cseréje szükségessé válik, csavarja ki a mobil csavarokat az eredeti arcvédő maszk kiszabadításához és az új darab
behe

lyezéséhez, majd hajtsa be a mobil csavarokat az új arcvédő maszk rögzítéséhez.

A FELHASZNÁLÁS IDŐTARTAMA:

Rendszeresen ellenőrizze a sérüléseket. Ha az arcvédő maszk anyaga rideggé válik, akkor a

maszkot ki kell cserélni.

Ha az arcvédő alkatrészeit vagy magát az arcvédőt kell cserélni, gondoljon az újrahasznosításra

(anyag neve a terméken).

FIGYELEM!

Ez a termék az arc mérsékelt erőbehatások elleni védelmére szolgál, de NEM törhetetlen. Ne módosítsa vagy változtassa meg az

arcvédőt. A felérdesedett vagy karcos szemvédő rész csökkenti a látóképességet, erősen csökkenti a védelmi hatékonyságot, és ezért azonnal
ki kell cserélni. Ez az arcvédő szűrési feladatokra alkalmatlan. Nem nyújt védelmet a fröccsenő olvadt fémek, forró szilárd anyagok vagy az
elektromos veszélyek ellen. A (60720/

60721 sz.) szemvédő nem nyújt védelmet a folyadékfröccsenés, valamint az ultraibolya és infravörös

fény ellen sem.
Ellenőrző személyzettel mindig vizsgáltassa meg az arcvédőt, hogy az továbbra is biztosítja-e a munkafeltételeknek megfelelő relatív védelmet;
tanulmányozza az európai szabványokat. A viselő bőrével esetleg érintkező anyagok érzékeny embereknél allergiás reakciókat válthatnak ki.
Ha az S, F, B és A jelzések nem egyformán szerepelnek a szemüveg részen és a kereten is, akkor az alacsonyabb védelmi fokozat lesz
érvényes az egész szemvédő részre. Az S jelölésű szemüveg rész és maszk nem használható, ha előre láthatóan kemény és éles részecskék
szétrepülésére lehet számítani.

Az S jelölésű szemüveg rész és maszk nem használható, ha előre láthatóan kemény és éles részecskék

szétrepülésére lehet számítani.

A nagy sebességgel a hagyományos szemüvegeknek repülő részecskék elleni arcvédők sokkot okozhatnak,

ami veszélyt jelent a használó számára.

Ha a nagy sebességgel repülő tárgyak és szélsőséges hőmérsékleti körülmények elleni védelem

szükséges, akkor a védőmaszkon szerepelnie kell a T betűnek, mégpedig közvetlenül a fizikai behatás elleni védelemre utaló betű után, pl. FT,
BT vagy AT. Ha a fizikai hatás elleni védelem jelölésé

t nem követi T betű, akkor a védőmaszkot csak szobahőmérsékleten szétrepülő nagy

sebességű részecskék elleni védelemre lehet használni. A 3. optikai osztályba tartozó lencse nem alkalmas huzamosabb idejű hordásra.

Bevizsgálta: SAI GLOBAL Partis houe, Ground Floor, Davy Avenue, Knowlhill. Milton Keynes, MK5 8HJ. United Kingdom. N° 2056 & CRITT
Sport Loisirs, ZA du Sanital, 21 rue Albert EINSTEIN, 86100 Châtellerault

– France. No.0501

GHIDUL UTILIZATORULUI PENTRU ECRANUL FACIAL

ATEN

IE:

Acest ecran facial

nu asigură protec

ie nelimitată a fe

ei.

Pentru propria voastră protec

ie, citi

i aceste instruc

iuni înainte de a utiliza

această protec

ie facială.

CERIN

Acest ecran facial este în conformitate cu cerin

ele Directivei Europene 89/686/CEE anexa ll prin Standardele Europene

EN166:2001 sau EN 1731: 2006 pentru articolul "60720"&"60721".

DEPOZITARE:

Atunci când nu este folosit, se recomandă depozitarea ecranului facial într-o pungă sau cutie din plastic pentru protejarea

vizierei.

INSTRUC

IUNI DE UTILIZARE:

Acest ecran facial a fost conceput pentru siguran

a voastră personală. Trebuie purtat pe întreaga durată a

expunerii la risc, trebuie să părăsi

i locul de muncă în cazul apari

iei senza

iei de ame

eală sau irita

ie, sau în cazul în care ecranul se

det

eriorează.

CURĂ

ARE

I ÎNTRE

INERE:

Pentru a men

ine ecranul facial

în stare bună:

1. Nu folosi

i materiale abrazive, spăla

i-l

i clăti

l în apă căldu

ă cu detergent

terge

i-l cu un prosop moale.

2. Orice parte a protec

iei faciale care intră în contact cu utilizatorul va fi dezinfectată cu alcool.

DOMENIU DE UTILIZARE:

Acest ecran facial este conceput cu scopul de a proteja ochii

i fa

a utilizatorului în caz de impact mecanic sau

împro

cări cu lichide (exceptând viziera 60720/60721). O serie de numere

i simboluri sunt marcate pe ecranul facial, în zona protec

iei pentru

frunte

i a vizierei, indicând fabricantul, domeniul de utilizare, capacitatea de protec

i caracteristicile de performan

ă ale ecranului facial.

Semnifica

ia marcajelor aferente vizorului

i ramei este următoarea:

Marcajul ocularului:

B F S CE

Certificare CE.

Simbol de protec

ie la impact puternic, la o viteză de 5,1 m/s.

Simbol de protec

ie contra particulelor cu viteză mare. energie scăzută (45m/s)

Simbol de protec

ie contra particulelor cu viteză mare. energie medie (120m/s)

Clasa optică.

Identificarea fabricantului.

Marcajul ramei::

EP EN166 3 B F S CE

Certificare CE.

Simbol de protec

ie la impact puternic, la o viteză de 5,1 m/s.

Simbol de protec

ie contra particulelor cu viteză mare. energie scăzută (45m/s).

Simbol de protec

ie contra particulelor cu viteză mare. energie medie (120m/s).

Simbol de protec

ie contra picăturilor

i împro

cărilor cu lichid.

Numărul standardului pe care îl respectă produsul (ar putea fi EN1731
pentru protec

ia facială Mesh).

Identificarea fabricantului.

ÎNLOCUIREA PIESELOR, ACCESORIILOR

I INSTRUC

IUNI DE REGLARE:

Folosi

i doar piese de schimb originale. Pentru a înlocui

viziera, ar trebui să vă asigura

i de compatibilitatea maracajului cu viziera.

CUM SĂ ÎNLOCUI

I PIESELE DE SCHIMB

Ecranul facial are 5

uruburi mobile care sunt utilizate pentru fixarea ecranului.

Atunci când trebuie înlocuit ecranul facial, desface

uruburile mobile pentru a scoate ecranul original

i înlocui

i-l cu cel nou, pornind din zona

protec

iei frun

ii, apoi în

uruba

i la loc

uruburile mobile pentru fixarea ecranului facial nou.

DURATA DE UTILIZARE:

Verifica

i periodic să nu fie deteriorat. Atunci când ecranul facial protector devine casant, trebuie înlocuit.

Dacă anumite păr

i sau protec

ia facială integrală trebuie înlocuite, vă rugăm recicla

i materialele (pe produs este men

ionat

materialul folosit).

AVERTISMENT:

Acest produs este destinat protec

iei fe

ei contra riscului de impact moderat, dar NU este incasabil. A nu se modifica sau

deteriora ecranul facial. Un ecran zgâriat sau poros reduce vizibilitatea

i diminuează protec

ia în mod semnificativ

i trebuie imediat înlocuit.

Acest ecran facial nu are ac

iune de filtrar

e. Nu oferă protec

ie contra proiec

iile de metal topit, materialelor solide fierbin

i sau contra

pericolelor electrice.

Viziera tip plasă (60720/60721) nu asigură protec

ie nici contra proiec

iilor lichide, nici a luminii UV sau IR.

Consulta

i întotdeauna

personalul de supraveghere pentru a vă asigura că a

i primit protec

ia corespunzătoare condi

iilor de lucru, consulta

standardele europene aferente.

Materialele care intră în contact cu pielea purtătorului pot provoca reac

ii alergice persoanelor predispuse.

Dacă simbolurile S, F, B

i A nu sunt acelea

i la ocular

i la ramă, atunci nivelul inferior este cel care va fi alocat protec

ie integrale pentru ochi.

Ecranele tip plasă

i ecranul facial cu marcajul S nu trebuie utilizate atunci când se prevede riscul de particule aeriene dure

i ascu

ite.

Ecranele tip plasă și ecranul facial cu marcajul S nu trebuie utilizate atunci când se prevede riscul de particule aeriene dure și ascuțite.
Protec

iile contra particulelor lansate cu mare viteză către ochelarii oftalmologici pot provoca

oc, punând în pericol utilizatorul.

Dacă este necesară protec

ie contra particulelor lansate cu mare viteză la temperaturi extreme, protec

ia facială trebuie marcată cu litera T

care să urmeze litera indicând impactul, de exemplu FT, BT sau AT. Dacă litera care indică impactul nu este urmată de litera T, atunci protec

facială va fi folosită doar contra particulelor lansate cu mare viteză, la temperatura camerei. Ocularele din clasa optică 3 nu sunt potrivite pentru
folosire î

ndelungată.

Testat de SAI GLOBAL Partis houe, Ground Floor, Davy Avenue, Knowlhill. Milton Keynes, MK5 8HJ. United Kingdom. N° 2056 & CRITT Sport

Loisirs, ZA du Sanital, 21 rue Albert EINSTEIN, 86100 Châtellerault

– France. No.0501