background image

4

5. Notice d‘utilisation

5.1 Arrimage de la marchandise

Lorsque c‘est nécessaire et possible, placez la protection de bords sur la marchandise.

Insérez la sangle de serrage à travers les crochets d‘amarrage et la protection de bords sur la marchandise.

 

Liez les deux extrémités de la sangle de serrage. Pour cela, ouvrez le cliquet autant que possible (Illustration 4). Faites passer l‘extrémité libre de la sangle de serrage à travers la fente 

dans le mécanisme d‘enroulement du cliquet (Illustration 5). Faites passer la sangle de serrage à la main à travers le dispositif d‘enroulement.

 

Figure 3 : Guidage de sangle sur la marchandise d‘enroulement 

Illustration 4 : cliquet ouvert               

 

 

Illustration 5 : dispositif

Tendez la sangle de serrage en tenant fermement l‘extrémité libre de la sangle de serrage d‘une main et de l‘autre, fermez et ouvrez plusieurs fois le levier de serrage. Pour une fi xation 

sûre, il doit y avoir un enroulement d‘au moins 1,5 autour du mécanisme. Fermez le cliquet (Illustration 7).

 

Illustration 6 : sangle tendue 

 

 

 

Illustration 7 : cliquet fermé

Assurez le reste de la sangle libre.

5.2 Défaire la sangle de serrage

Assurez-vous que la marchandise ne se renverse pas ou ne tombe pas lorsque vous défaites la sangle de serrage. Il y a un risque de blessure et le véhicu-

le ainsi que la marchandise peuvent être endommagés.

Tirez le verrouillage dans le sens de l‘extrémité du levier de serrage (Illustration 8). Maintenez le verrouillage et ouvrez complètement le cliquet (180°) (illustration 9). Lorsque vous 

maintenez le verrouillage, le dispositif d‘enroulement est débloqué et vous pouvez alors défaire la sangle de serrage.

 

Figure 8 : Débloquer le verrouillage                       

 

Illustration 9 : Cliquet complètement ouvert 180°

6. Entretien et nettoyage

La partie textile de la sangle de serrage ne nécessite aucun entretient lorsqu‘elle est utilisée conformément. Nettoyez les salissures et la poussière du mécanisme à cliquet à l‘air libre 

après son utilisation. Après le nettoyage, lubrifi ez le mécanisme à cliquet sommairement avec une huile fl uide et légère.

7. Remarques relatives à la protection de l‘environnement

Lorsqu‘elle est usée, qu‘elle est visiblement vieille, qu‘elle présente des fi ssures, des coupures ou des traces de frottements, débarrassez-vous de la sangle de serrage dans les ordures 

ménagères ou les déchets résiduels.

8. Données de contact

EAL GmbH
Otto-Hausmann-Ring 107 

Téléphone : +49 (0)202 42 92 83 0

42115 Wuppertal 

 

Fax : +49 (0)202 2 65 57 98

Allemagne 

  Internet: 

www.eal-vertrieb.de

   E-mail 

[email protected]

Figure 1 : Placement de la protection de bords

Figure 2 : Placement de la sangle de serrage

Summary of Contents for LAS 10299

Page 1: ...pe of supply 1 x tensioning strap 4 x edge protectors 1 x instructions 3 Specifications Lashing Capacity or LC 250 daN Material PES Hand force SHF 50 daN Overall length 5 m Tensioning force STF max 125 daN Strap width 2 5 cm Maximum stretch 7 4 Safety precautions The warning triangle labels all instructions important to safety Always follow these otherwise you could injure yourself or the strap lo...

Page 2: ...Hold the locking mechanism firmly and unfold the ratchet completely 180 Figure 9 With the locking mechanism held the wrapping mechanism is free and you are able to release the tensioning strap Figure 8 Releasing the locking mechanism Figure 9 Ratchet fully opened 180 6 Maintenance and care The textile section of the tensioning strap is maintenance free when used in accordance with the intended pur...

Page 3: ...tions Force d arrimage LC 250 daN Matériau PES Force manuelle SHF 50 daN Longueur totale 5 m Force de serrage STF max 125 daN Largeur de sangle 2 5 cm Allongement maximal 7 4 Consignes de sécurité Le triangle de signalisation signale toutes les instructions relatives à la sécurité Respectez les à tout moment car vous risqueriez sinon de vous blesser ou la sangle et la marchandise risqueraient d êt...

Page 4: ... le verrouillage le dispositif d enroulement est débloqué et vous pouvez alors défaire la sangle de serrage Figure 8 Débloquer le verrouillage Illustration 9 Cliquet complètement ouvert 180 6 Entretien et nettoyage La partie textile de la sangle de serrage ne nécessite aucun entretient lorsqu elle est utilisée conformément Nettoyez les salissures et la poussière du mécanisme à cliquet à l air libr...

Page 5: ...ies Trekkracht LC 250 daN Materiaal PES Handkracht SHF 50 daN Totale lengte 5 m Spankracht STF max 125 daN Spanbandbreedte 2 5 cm Maximale rek 7 4 Veiligheidsinstructies De waarschuwingsdriehoek geldt als aanduiding van alle voor de veiligheid belangrijke aanwijzingen Neem deze te allen tijde in acht anders kan lichamelijk letsel of schade aan het apparaat het gevolg zijn Kinderen mogen niet met d...

Page 6: ...in de richting van het uiteinde van de spanhendel afbeelding 8 Houd de grendel vast en klap de ratel geheel naar boven 180 afbeelding 9 Bij het vasthouden van de grendel is de wikkelinrichting vrij en kunt u de spanband losmaken Afbeelding 8 losmaken van de grendel Afbeelding 9 ratel geheel geopend 180 6 Onderhoud en verzorging Het materiaal van de spanband is bij beoogd gebruik onderhoudsvrij Rei...

Page 7: ...na sila LC 250 daN Material PES Ročna sila SHF 50 daN Skupna dolžina 5 m Napenjalna sila STF najv 125 daN Širina traku 2 5 cm Največje raztezanje 7 4 Varnostni napotki Opozorilni trikotnik označuje vse napotke pomembne za varnost Vedno jih upoštevajte ker lahko sicer pride do telesnih poškodb ali škode na traku in tovoru Otroci se ne smejo igrati s trakom Čiščenja in vzdrževanja ki ju lahko izvaja...

Page 8: ...e lahko prav tako poškodujeta Zapah povlecite v smeri konca napenjalnega vzvoda slika 8 Čvrsto držite zapah in povsem odprite spono 180 slika 9 Ko držite zapah je navijalna priprava prosta in trak lahko sprostite Slika 8 Sproščanje zapaha Slika 9 Povsem odprta spona 180 6 Vzdrževanje in nega Tekstilni del napenjalnega traku pri pravilni uporabi ne potrebuje vzdrževanja Mehaniki spone po uporabi na...

Reviews: