background image

4

Position light, square, with mounting bracket

CONTENTS

1.   PROPER USE OF THE PRODUCT ____________________________ 4
2.   SCOPE OF DELIVERY    _________________________________ 4
3.   SPECIFICATIONS _____________________________________ 4
4.   SAFETY PRECAUTIONS _________________________________ 4
5.   OPERATING INSTRUCTIONS ______________________________ 4
5.1   OVERVIEW ________________________________________ 4
5.2   INSTALLATION AND CONNECTION __________________________ 4
6.   MAINTENANCE AND CARE _______________________________ 5
6.1   MAINTENANCE _____________________________________ 5
6.2   CARE ___________________________________________ 5
7.   INFORMATION ON ENVIRONMENTAL PROTECTION ________________ 5
8.   CONTACT INFORMATION ________________________________ 5

Please read the operating instructions carefully prior to use 

and observe all safety instructions!

Not observing these may lead to personal injury, damage to 

the device or to your property!

Store the original packaging, the receipt and these 

instructions so that they may be consulted at a later 

date! When passing on the product, please include these 

operating instructions as well.

Please check the contents of package for integrity and 

completeness prior to use.

1. PROPER USE OF THE PRODUCT

The position light makes the vehicle boundaries recognisable for other road users at 

night or in poor visibility conditions. It provides an indication of the vehicle width.

The position light must also be on when driving with full-beam and dipped-beam 
headlights.
This device is not designed to be used by children or persons with limited mental 

abilities or without experience and/or lack of required specialist knowledge. Keep 
children away from the device.
Utilisation according to the intended purpose also includes the observance of all 

information in these operating instructions, particularly the observance of the 

safety instructions. Any other utilisation is considered to be contrary to the intended 

purpose and may lead to material damage or personal injuries. EAL GmbH assumes no 

liability for damage resulting from improper use.

2. SCOPE OF DELIVERY   

Position light

Operating instructions

3. SPECIFICATIONS

Dimensions (L x W x H):  approx. 50 x 110 x 45 [mm]

Weight: 

approx. 60 g

Lamp: 

festoon bulb, 12 V, 5 W, SV8,5-8, D10, L36 mm

•  The warning triangle sign indicates all instructions which are important 

for safety. Always follow these, otherwise you could injure yourself or 

damage the device.

•  Children may not play with the product.

•  Cleaning and user maintenance may not be carried out by children 

without supervision.

•  Do not leave packaging material lying around. It may become a 

dangerous plaything for children!

•  Only use this product for its designated purpose!

•  Do not manipulate the light! If the light is modifi ed, it is no longer 

approved for operation.

•  For your own safety, only use accessories and spare parts that are stated 

in these instructions or that are recommended by the manufacturer!

•  During installation, load bearing parts, e.g., main chassis beams or 

chassis parts, must not be damaged.

•  Make sure that cables or lines are not damaged during installation.

4. SAFETY PRECAUTIONS

WARNING

For the connections in the position light, proceed as follows:

Remove the cover glass (position 1 in the overview) from the housing by inserting a 

screwdriver or a coin into the opening slit, Figure 3, on the narrow side of the housing 

and lifting off  the cover glass.

5.2 INSTALLATION AND CONNECTION

Figure 2: Connection diagram

Installation

Lay the connection cables to the installation location.

Install the position light at the front top of your trailer. Screw the light onto your 

trailer via the holes (position 6 in the overview) of the fl exible bracket (position 2 in 

the overview). The light must shine forward in the direction of travel.

Detailed rules on installing the position light (boundary light) can be found in the 

Road Traffi  c Act (StVZO), Section 51, boundary lights, front refl ectors, lane-keeping 

lights.

Connection

Connect the position lights in parallel with the corresponding tail light, Figure 2 

Connection diagram.

The cables should not be kinked or crimped. Do not lay cables under tensile 

stress. Cables must not be damaged by moving parts during driving.

5. OPERATING INSTRUCTIONS
5.1 OVERVIEW

1  Cover glass with refl ector

2  Flexible bracket

3  Cable bushing

4  Contact plate with connection lug

5  Lamp (festoon bulb)

6  Holes for mounting, ø 6 mm

Figure 1: Overview

position light

left, black, 58L

ground, white, 31

right, brown, 58R

tail light

position light

tail light

Summary of Contents for LAS 10112

Page 1: ...tung 2 Article number 10112 Position light square with mounting bracket Operating instructions 4 Réf 10112 Feu de position rectangulaire avec support Manuel de l opérateur 6 EAL GmbH 10112 04 2021 Art nr 10112 Positielicht rechthoekig met houder Gebruiksaanwijzing 8 ...

Page 2: ... machen Sie gibt einen Hinweis auf die Breite des Fahrzeugs Die Positionsleuchte muss auch bei Fernlicht und Abblendlicht ständig leuchten Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Kinder und Personen mit eingeschränkten geistigen Fähigkeiten oder ohne erforderliches Fachwissen benutzt zu werden Kinder sind von dem Gerät fernzuhalten Zum bestimmungsgemäßem Gebrauch gehört auch die Beachtung alle...

Page 3: ... Über EntsorgungsmöglichkeitenfürElektro undElektronik Altgeräte informieren Sie sich bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung 8 KONTAKTINFORMATIONEN EAL GmbH Otto Hausmann Ring 107 42115Wuppertal Deutschland 49 0 202 42 92 83 0 49 0 202 42 92 83 160 info eal vertrieb com www eal vertrieb com 6 WARTUNG UND PFLEGE 6 1 WARTUNG Bei bestimmungsgemäßen Gebrauch ist die Positionsleuchte wartungsfrei 6 2 ...

Page 4: ...ructions 3 SPECIFICATIONS Dimensions L xW x H approx 50 x 110 x 45 mm Weight approx 60 g Lamp festoon bulb 12V 5W SV8 5 8 D10 L36 mm Thewarningtrianglesignindicatesallinstructionswhichareimportant for safety Always follow these otherwise you could injure yourself or damage the device Children may not play with the product Cleaning and user maintenance may not be carried out by children without sup...

Page 5: ...nsible manner for recycling Please contact your community or city administration regarding disposal options for electrical and electronic scrap 8 CONTACT INFORMATION EAL GmbH Otto Hausmann Ring 107 42115Wuppertal Germany 49 0 202 42 92 83 0 49 0 202 42 92 83 160 info eal vertrieb com www eal vertrieb com 6 MAINTENANCE AND CARE 6 1 MAINTENANCE The position light does not need to be maintained with ...

Page 6: ...0 x 110 x 45 mm Poids env 60 g Ampoule Soffitte 12V 5W SV8 5 8 D10 L36 mm Le triangle d avertissement indique toutes les instructions relatives à la sécurité Respectez lesàtoutmomentcarvousrisqueriezsinondevous blesser ou l appareil risquerait d être endommagé Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit Les tâches de nettoyage et d entretien à effectuer chez soi ne doivent pas être exécutées ...

Page 7: ...nt aux possibilités d élimination d appareils électriques et électroniques usagés auprès de votre administration communale municipale ou cantonale 8 DONNÉES DE CONTACT EAL GmbH Otto Hausmann Ring 107 42115Wuppertal Allemagne 49 0 202 42 92 83 0 49 0 202 42 92 83 160 info eal vertrieb com www eal vertrieb com 6 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 6 1 ENTRETIEN Si le feu de position est utilisé de manière confor...

Page 8: ...arschuwingsdriehoek kenmerkt alle voor de veiligheid belang rijke aanwijzingen Neem deze te allen tijde in acht anders kunnen lichamelijk letsel of schade aan het apparaat het gevolg zijn Kinderen mogen niet met het product spelen Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht reinigen of het gebruikersonderhoud uitvoeren Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren Dit kan voor ki...

Page 9: ... worden gerecycled Meer informatie over het afvoeren van elektrische en elektronische apparatenkuntuopvragenbijdegemeenteofhetstadsbestuur 8 CONTACTGEGEVENS EAL GmbH Otto Hausmann Ring 107 42115Wuppertal Duitsland 49 0 202 42 92 83 0 49 0 202 42 92 83 160 info eal vertrieb com www eal vertrieb com 6 ONDERHOUD EN VERZORGING 6 1 ONDERHOUD Bij correct gebruik is het positielicht onderhoudsvrij 6 2 VE...

Page 10: ...EAL GmbH Otto Hausmann Ring 107 42115Wuppertal Deutschland 49 0 202 42 92 83 0 49 0 202 42 92 83 160 info eal vertrieb com www eal vertrieb com ...

Reviews: