E-Tech EGN 4, Operating Instructions Manual, Page: 61 / 80

C траница 61 / 80 ED, EG Rev. 2 - àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
RU
ÇÒ„‰‡ Í ÔÓ‰‚¯ÂÌÌÓÏÛ Ì‡ÒÓÒÛ ÍÂÔËÚÂ
Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚È ÚÓÒ ËÎË ˆÂÔ¸ ËÁ ÌÂÔÓÚfl˘Â„ÓÒfl
χÚÂˇ·.
ä‡Ú„Ó˘ÂÒÍË Á ‡Ô¢‡ÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
˝ ÎÂÍÚ ˘ÂÒÍËÈ Í‡·Âθ ‰Îfl ÔÓ‰‰ÂÊ ‡ÌËfl
̇ÒÓÒ‡.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ËÒ͇ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËı ËÎË
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ ‚Ò ÔÂÂÌÓÒÌ˚Â
̇ÒÓÒ˚ ÔÂ‰ Ëı ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂÏ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸
Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÓÚÍβ˜ÂÌ˚ ÓÚ ÒÂÚË.
䇷Âθ ÔËÚ‡ÌËfl ÍÂÔËÚÒfl Í ÔÓ‰‡˛˘ÂÈ ÚÛ·Â ËÎË
Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌÓÏÛ ÚÓÒÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Á‡ÊËÏÌ˚ı
ıÓÏÛÚËÍÓ‚.
éÒÚ‡‚¸Ú ͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÌÂ̇ÚflÌÛÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ‚Ó
ËÁ·ÂʇÌË ̇ÔflÊÂÌËÈ ËÁ-Á‡ ‡Ò¯ËÂÌËfl ÚÛ·˚ ‚Ó
‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚.
6.7. H ÔÓ ‰‚ ËÊ Ì ‡fl Û Ò Ú ‡Ì Ó‚ Í ‡ Ò Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘ ËÏ
ÊÂÎÓ·ÓÏ Ë ÓÒ ÌÓ‚‡ÌËÂÏ ‰Îfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„ Ó
ÒÓ‰ËÌÂÌËfl
EGF
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
‚˚ÔÓÎÌflÚ¸
ÓÒÏÓÚ ·˚ÒÚÓ Ë ‡ˆËÓ̇θÌÓ.
ëÓ‰ËÌËÚÂθ̇fl ÓÔÓ‡ ÍÂÔËÚÒfl Í ‰ÌÛ ÍÓÎÓ‰ˆ‡ ‚ÏÂÒÚ Ò
ÔÓ‰‡˛˘ÂÈ ÚÛ·ÓÈ; ‰‚ ̇Ô‡‚Îfl˛˘Ë ÚÛ·˚ ÍÂÔflÚ
ÓÔÓÛ Í ÍÂÔÂÊÌÓÈ ÒÍÓ·Â, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ì‡ Í‡˛ β͇.
ç‡ÒÓÒ ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ‚‰Óθ ̇Ô‡‚Îfl˛˘Ëı ÚÛ· ‰Ó
‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÚÓ˜ÌÓÈ ÔÓÁˈËË ‰Îfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl;
„ÂÏÂÚ˘ÌÓÒÚ¸ ·Û‰ÂÚ ‡·ÒÓβÚÌÓÈ, ·Î‡„Ó‰‡fl ‚ÂÒÛ
Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡. ùÚ‡ ÓÔÂ‡ˆËfl ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÚÓflÚ¸Òfl
ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‡Á Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓÎÂÁ̇ ‰Îfl ÛÔÓ˘ÂÌËfl
ÓÔÂ‡ˆËÈ ÔÓ ÍÓÌÚÓβ Ë ÓÒÏÓÚÛ: ̇ÒÓÒ ÔÓÒÚÓ
ËÁ‚ÎÂ͇ÂÚÒfl ËÁ ÍÓÎÓ‰ˆ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆÂÔË (‰‡Ê ‚ ÒÎÛ˜‡Â
Á‡ÚÓÔÎÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚)
6.8. Подключение электрических компонентов
Электрические компоненты должны
подключаться квалифицированным электриком
в соответствии с требованиями местных
действующих стандартов.
Соблюдайте правила техники безопасности.
Ç˚ÔÓÎÌËÚ Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ, ‰‡Ê ÂÒÎË ÔÓ‰‡˛˘‡fl
ÚÛ·‡ ÌÂÏÂÚ‡Î΢ÂÒ͇fl.
èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ÒÂÚ‚Ó ̇ÔflÊÂÌËÂ Ë ˜‡ÒÚÓÚ‡
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Á̇˜ÂÌËflÏ, Û͇Á‡ÌÌ˚Ï Ì‡ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ
Ú‡·Î˘ÍÂ.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ ·‡ÒÒÂÈ̇ı (ÚÓθÍÓ ÍÓ„‰‡ Ú‡Ï
ÌÂÚ Î˛‰ÂÈ), Ò‡‰Ó‚˚ı ·‡Í‡ı ËÎË ÔÓ˜Ëı ÔÓ‰Ó·Ì˚ı
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı ‚ ˆÂÔ¸ ÔËÚ‡ÌËfl ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‚Íβ˜ÂÌ
‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌ˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ Ò ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï
ÚÓÍÓÏ ≤ 30 ÏÄ.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ‡Á˙‰ËÌÂÌËfl ÒÂÚË Ì‡
Ó·ÂËı ÔÓÎ˛Ò‡ı (ÔÂ˚‚‡ÚÂθ ‰Îfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl
Ì ‡ Ò Ó Ò ‡ Ó Ú Ò Â Ú Ë ) Ò Ï Ë Ì Ë Ï ‡ Î ¸ Ì ˚ Ï  ‡ Ò Í  ˚ Ú Ë Â Ï
ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ 3 ÏÏ.
è  Ë Ë Ò Ô Ó Î ¸ Á Ó ‚ ‡ Ì Ë Ë Û ‰ Î Ë Ì Ë Ú Â Î Â È Ò Î Â ‰ Û Â Ú
Û · Â ‰ Ë Ú ¸ Ò fl
‚ Ú Ó Ï , ˜ Ú Ó Ô  Ó ‚ Ó ‰ Ë Ï Â Â Ú
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â Ò˜ÂÌËÂ, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸
Ô ‡ ‰ Â Ì Ë fl Ì ‡ Ô  fl Ê Â Ì Ë fl Ë ˜ Ú Ó · ˚ Ò Ó Â ‰ Ë Ì Â Ì Ë Â
ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ ‚ ÒÛıÓÏ ÏÂÒÚÂ.
6.8.1. åÓÌÓÙ‡ÁÌ˚ ̇ÒÓÒ˚
åÓ‰ ËÙË͇ˆËfl Ò Ò ÂÚ ‚ÓÈ ‚ËÎÍÓ È: ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸
‚ Ë Î Í Û ‚  Ó Á Â Ú Í Û Ò Á ‡ ˘ Ë Ú Ì ˚ Ï Ô  Ó ‚ Ó ‰ Ì Ë Í Ó Ï
(Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ).
(смотри раздел 12.2 " ëıÂχ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ")
6.8.2. íÂıÙ‡ÁÌ˚ ̇ÒÓÒ˚
åÓ‰ËÙË͇ˆËfl ·ÂÁ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË: ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸
ÒÂÚ‚˚ ÔÓ‚Ó‰‡ ÔÓ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒıÂÏÂ.
Ç ÔÛθÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ
‡‚‡ËÈÌ˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚È
̇ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÚÓ͇, Û͇Á‡ÌÌ˚ ̇ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ
Ú‡·Î˘ÍÂ.
è  Ë  ‡ · Ó Ú Â Ú  Â ı Ù ‡ Á Ì ˚ Ï Ë Ì ‡ Ò Ó Ò ‡ Ï Ë , Â Ò Î Ë
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ËÁۇθÌÓ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸
‚Ó‰˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓÔ·‚ÍÓ‚˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ,
ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚È Ò ÔÛθÚÓÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÛÓ‚Ìfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ÔÛÒ͇.
7 ПУСК И РАБОТА
7.1 Контроль перед включением
Изделие не должно включаться при наличии повреж-
денных частей.
7.2 Пуск
èË Ú  Âı Ù ‡Á Ì ÓÏ ÔË Ú ‡Ì Ë Ë Ô Ó ‚ ¸ Ú Â , ˜ Ú Ó
̇Ô‡‚ÎÂÌË ‚‡˘ÂÌËfl Ô‡‚ËθÌÓÂ.
è Â  Â ‰ Û Ò Ú ‡ Ì Ó ‚ Í Ó È Á ‡ Ô Û Ò Ú Ë Ú Â ‰ ‚ Ë „ ‡ Ú Â Î ¸ Ì ‡
Ì Â Ò Í Ó Î ¸ Í Ó
Ó · Ó  Ó Ú Ó ‚ Ë Ô  Ó ‚ Â  ¸ Ú Â ˜ Â  Â Á
‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘Â ÓÚ‚ÂÒÚËÂ, ˜ÚÓ ‡·Ó˜Â ÍÓÎÂÒÓ
‚‡˘‡ÂÚÒfl ÔÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˲ ÒÚÂÎÍË Ì‡ ÍÓÔÛÒÂ
̇ÒÓÒ‡; ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ̇ÒÓÒ ÓÚ
ÒÂÚË Ë ÔÓÏÂÌflÚ¸ Ù‡Á˚ ̇ ÔÛθÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ê ‡ · Ó Ú ‡ Ò Ó ·  ‡ Ú Ì ˚ Ï Ì ‡ Ô  ‡ ‚ Î Â Ì Ë Â Ï ‚  ‡ ˘ Â Ì Ë fl
ÔË‚Ó‰ËÚ Í ‚Ë·‡ˆËË Ë ÛÏÂ̸¯ÂÌ˲ ‡ÒıÓ‰‡. èË
Ì ‡ Î Ë ˜ Ë Ë Ò Ó Ï Ì Â Ì Ë È Ò Î Â ‰ Û Â Ú ‚ ˚ Ì Û Ú ¸ Ì ‡ Ò Ó Ò Ë
Ô  Ó ‚ Â  Ë Ú ¸
Ì ‡ Ô  ‡ ‚ Î Â Ì Ë Â ‚  ‡ ˘ Â Ì Ë fl ,
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÏÓÚfl ̇ ‡·Ó˜Â ÍÓÎÂÒÓ.
á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ‚‚Ó‰ËÚ¸ ԇθˆ˚ ‚Ó
‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘Â ÓÚ‚ÂÒÚËÂ, ÂÒÎË Ç˚ ÌÂ
Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ Ì‡ÒÓÒ ÓÚÍβ˜ÂÌ ÓÚ ÒÂÚË (Ë ˜ÚÓ
̇ÒÓÒ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚Íβ˜ÂÌ) Ë ˜ÚÓ
‡·Ó˜Â ÍÓÎÂÒÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÓÒ¸.
çËÍÓ„‰‡ Ì ‚˚Ú‡ÒÍË‚‡ÈÚ ̇ÒÓÒ ËÁ ‚Ó‰˚, ÍÓ„‰‡ ÓÌ
¢ ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
ä‡Ú „Ó˘ÂÒÍË Á‡Ô¢ ‡ÂÚ Òfl Á‡ÔÛÒ͇ڸ Ì‡Ò ÓÒ
‚ıÓÎÓÒÚÛ˛.
åÓ‰ ËÙË͇ˆËfl Ò ÔÓÔ·‚ÍÓ‚˚Ï ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÏ:
Ô Ó Ô Î ‡ ‚ Í Ó ‚ ˚ È ‚ ˚ Í Î ˛ ˜ ‡ Ú Â Î ¸ , Ô Ó ‰ Í Î ˛ ˜ Â Ì Ì ˚ È
̇ÔflÏÛ˛ Í Ì‡ÒÓÒÛ ÛÔ‡‚ÎflÂÚ ÔÛÒÍÓÏ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ
̇ÒÓÒ‡.
è  Ó ‚ Â  ¸ Ú Â , ˜ Ú Ó Ô Ó Ô Î ‡ ‚ Í Ó ‚ ˚ È ‚ ˚ Í Î ˛ ˜ ‡ Ú Â Î ¸
On
Off
h max
h min
mm
EGF 5
EGF 7
EGF 9
EGF 11
EGF 15
580
580
320
320
605 345
625 365
365 625
h
max
h
min
тип
IST ED_ED_04_2015:MXS 11_03con gall 14/04/15 17:46 Pagina 61