E-Tech EGN 4, Operating Instructions Manual, Page: 58 / 80

C траница 58 / 80 ED, EG Rev. 2 - àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
RU
НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕН-
НОСТЬЮ КОМПАНИИ
VERTICAL S.r.l. ЛЮБОЕ ВОС-
ПРОИЗВЕДЕНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНОЕ, ЗАПРЕЩЕНО.
УКАЗАТЕЛЬ
1 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ............................... 58
2 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ ....................... 58
3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .......... 59
4 БЕЗОПАСНОСТЬ .......................................... 59
5 ТРАНСПОРТ И ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ................. 60
6 УСТАНОВКА .................................................. 60
7 ПУСК И РАБОТА ........................................... 61
8 ТЕХ. ОБСЛУЖИВАНИЕ ................................ 62
9 УДАЛЕНИЕ .................................................... 63
10 ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ ...................................... 63
11 ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ ....................... 64
12 ПРИЛОЖЕНИЯ .............................................. 72
12.1
ëıÂχ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
..................................... 72
12.2 Чертежи с разрезом ..................................... 73
Копия декларации соответствия.......................... 79
1 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Перед использованием изделия следует
внимательно ознакомиться с мерами
предосторожности и инструкциями, приведенными в
настоящем
руководстве, которое должно
сохраняться для использования в будущем.
Оригинальный язык редакции - итальянский,
который
будет главным при выяснении
несоответствий перевода.
Руководство является неотъемлемой частью
изделия, существенной для безопасности и должно
сохраняться до конца срока службы изделия.
Покупатель может запросить экземпляр тех.
руководства при потере, обратившись в компанию
Vertical S.r.l.
и указав тип изделия, приведенный на
этикетке оборудования (Смотри Раздел 2.3
"Маркировка").
В случае изменений, порчи или внесения изменения
в изделие или его части без разрешения завода-
изготовителя
“Декларация CE ” прекращает
действовать и вместе с ней гарантия на изделие.
1.1 Обозначения
Для улучшения восприятия используются
символы/пиктограммы, приведенные ниже с
соответствующими значениями.
Информация и меры предосторожности,
которые следует соблюдать. При
несоблюдении они могут привести к
повреждению изделия или нарушению
безопасности персонала.
Информация и меры предосторожности по
электрической безопасности, при
несоблюдении которых может быть
повреждено изделие или нарушена
безопасность персонала.
Примечания
и предупреждения для
правильной эксплуатации изделия и его
компонентов.
1.2 Название компании и адрес завода-изготовителя
Vertical S.r.l.
via Asolo, 7
36031 Dueville (Vicenza) - Italy
Tel. +39 0444 361114
Fax +39 0444 365247
P.IVA e C.F. 00558130241
e-mail: sales@vertical.vi.it
www.etechpumps.com
1.3 Операторы с допуском
Изделие может использоваться опытными
операторами, которые подразделяются на конечных
пользователей изделия и специализированных тех.
специалистов (смотри символы выше).
Конечный пользователь не может выполнять
операции, предусмотренные только для
специализированных тех. специалистов.
Завод-изготовитель
не отвечает за
повреждения, возникающие при
несоблюдении этого запрета.
Людям (включая детей) с ограниченными
физическими, сенсорными или психическими
способностями, а также при недостатке опыта и
знаний разрешается пользоваться данным бытовым
прибором
только под наблюдением лица,
ответственного за их безопасность, и после
инструктажа по использованию прибора.
Дети должны быть под присмотром и не играть с
прибором.
1.4 Гарантия
Информация по гарантии на изделия приведена в
общих условиях продажи.
Гарантия подразумевает БЕСПЛАТНЫЕ
замену или ремонт дефектных частей
(признанных заводом-изготовителем).
Гарантия изделия прекращает действовать:
- Если использование изделия выполняется без
соблюдения инструкций и норм, приведенных в
настоящем руководстве.
- В случае внесения изменений в изделие без
разрешения завода-изготовителя (смотри раздел 1.5).
- В случае выполнения операций по тех.
обслуживанию со стороны персонала, не имеющего
допуск от Завода-изготовителя.
- В случае невыполнения тех. обслуживания,
предусмотренного в настоящем руководстве.
1.5 Техническая поддержка
Любая дополнительная информация о документации,
технической помощи и компонентах изделия может быть
получена в компании:
Vertical S.r.l. ( смотри раздел 1.2)
2 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
ëÏ. ̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ̇ Ú‡·Î˘Í ̇ÒÓÒ‡, ÎË·Ó
˝ÚËÍÂÚÍÛ ÒÓ ¯ÚËı-ÍÓ‰ÓÏ.
á̇˜ÂÌËfl ÒÓÍ‡˘ÂÌËÈ:
ED :ç‡ÒÓÒ ËÁ ÌÂʇ‚²˘ÂÈ.
V :ë ÓÒ‡ÊÂÌÌ˚Ï ‡·Ó˜ËÏ ÍÓÎÂÒÓÏ (‚ËıÂ‚Ó„Ó ÚËÔ‡).
T :ë ÚÂıÙ‡ÁÌ˚Ï ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ (·ÂÁ Û͇Á‡ÌËÈ - Ò
ÏÓÌÓÙ‡ÁÌ˚Ï ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ).
EG
:ç‡ÒÓÒ ËÁ ˜Û„Û̇
и
ËÁ ÌÂʇ‚²˘ÂÈ.
N :ë ÓÚÍ˚Ú˚Ï ‡·Ó˜ËÏ ÍÓÎÂÒÓÏ.
T,F :ë ÓÒ‡ÊÂÌÌ˚Ï ‡·Ó˜ËÏ ÍÓÎÂÒÓÏ (‚ËıÂ‚Ó„Ó ÚËÔ‡).
T :ë ÚÂıÙ‡ÁÌ˚Ï ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ (·ÂÁ Û͇Á‡ÌËÈ - Ò
ÏÓÌÓÙ‡ÁÌ˚Ï ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ).
2.1 Назначение
ëڇ̉‡ÚÌÓ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ
•
Ñ Î fl ˜ Ë Ò Ú Ó È ‚ Ó ‰ ˚ , ‡ Ú ‡ Í Ê Â ‰ Î fl Ò Î Â „ Í ‡
Á ‡ „  fl Á Ì Â Ì Ì Ó È ‚ Ó ‰ ˚ Ò Ú ‚ Â  ‰ ˚ Ï Ë ˜ ‡ Ò Ú Ë ˆ ‡ Ï Ë ,
Ëϲ˘ËÏË ‰Ë‡ÏÂÚ ‰Ó 10 ÏÏ ‰Îfl
EGN
.
• ÑÎfl ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰˚, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Îfl „flÁÌÓÈ ‚Ó‰˚ Ò
Ú‚Â‰˚ÏË ˜‡ÒÚˈ‡ÏË, Ëϲ˘ËÏË ‰Ë‡ÏÂÚ ‰Ó:
i
i
i
IST ED_ED_04_2015:MXS 11_03con gall 14/04/15 17:46 Pagina 58