background image

MULTI-CHEM

USB

Passport

 Ultra 100W LCD AC/DC Multi-Chemistry Battery Charger

Instruction Manual | Bedienungsanleitung | Manuel d’utilisation | Manuale di Istruzioni

HINWEIS

Alle Anweisungen, Garantien und anderen zugehörigen Dokumente können im eigenen Ermessen von Horizon Hobby, LLC. jederzeit geändert werden. Die aktuelle 

Produktliteratur finden Sie auf horizonhobby.com unter der Registerkarte „Support“ für das betreffende Produkt.

SPEZIELLE BEDEUTUNGEN

Die folgenden Begriffe werden in der gesamten Produktliteratur verwendet, um auf unterschiedlich hohe Gefahrenrisiken beim Betrieb dieses Produkts hinzuweisen:

WARNUNG:

 

Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, ergeben sich wahrscheinlich Sachschäden, Kollateralschäden und schwere Verletzungen ODER mit 

hoher Wahrscheinlichkeit oberflächliche Verletzungen.

ACHTUNG:

 Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, ergeben sich wahrscheinlich Sachschäden UND die Gefahr von schweren Verletzungen.

HINWEIS:

 Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, können sich möglicherweise Sachschäden UND geringe oder keine Gefahr von Verletzungen ergeben.

  WARNING:

 

Lesen Sie die GESAMTE Bedienungsanleitung, um sich vor dem Betrieb mit den Produktfunktionen vertraut zu machen. Wird das Produkt nicht korrekt 

betrieben, kann dies zu Schäden am Produkt oder persönlichem Eigentum führen oder schwere Verletzungen verursachen.

Dies ist ein hochentwickeltes Hobby-Produkt. Es muss mit Vorsicht und gesundem Menschenverstand betrieben werden und benötigt gewisse mechanische 

Grundfähigkeiten. Wird dieses Produkt nicht auf eine sichere und verantwortungsvolle Weise betrieben, kann dies zu Verletzungen oder Schäden am Produkt oder 

anderen Sachwerten führen. Dieses Produkt eignet sich nicht für die Verwendung durch Kinder ohne direkte Überwachung eines Erwachsenen. Versuchen Sie nicht 

ohne Genehmigung durch Horizon Hobby, LLC, das Produkt zu zerlegen, es mit inkompatiblen Komponenten zu verwenden oder auf jegliche Weise zu erweitern. Diese 

Bedienungsanleitung enthält Anweisungen für Sicherheit, Betrieb und Wartung. Es ist unbedingt notwendig, vor Zusammenbau, Einrichtung oder Verwendung alle 

Anweisungen und Warnhinweise im Handbuch zu lesen und zu befolgen, damit es bestimmungsgemäß betrieben werden kann und Schäden oder schwere Verletzungen 

vermieden werden.

Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren. Dies ist kein Spielzeug.

Dieses Gerät darf weder von physisch noch von geistig behinderten oder in ihrer Bewegung eingeschränkten Personen benutzt werden. Auch dürfen Personen, die weder 

Erfahrung noch Kenntnis im Umgang mit dem Gerät haben, dieses erst nach Anweisungen durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person in Betrieb nehmen.

WARNUNGEN ZUM LADEN VON AKKUS   

 WARNUNG: 

Unaufmerksamkeit oder falscher Gebrauch des Produktes in Zusammenhang mit den folgenden Warnungen kann zu Fehlfunktionen, elektrischen 

Störungen, große Hitzeentwicklung, FEUER, und tötlichen Verletzungen und Sachbeschädigungen führen.

•  LASSEN SIE DAS NETZGERÄT, LADEGERÄT UND AKKU NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT WÄHREND DES BETRIEBES.

•  LADEN SIE NIEMALS AKKUS ÜBER NACHT. 

•  Lassen Sie das Netzgerät, Ladegerät und Akku niemals unbeaufsichtigt während des Betriebes.
•  Versuchen Sie niemals tiefentladene, beschädigte oder nasse Akkus zu laden.
•  Laden Sie niemals Akkupacks, die aus verschiedenen Zellentypen bestehen.
•  Lassen Sie niemals Kinder unter 14 Jahren Akkus laden.
•  Laden Sie niemals Akkus in extremer Hitze oder Kälte oder in direkter Sonneneinstrahlung.
•  Laden Sie keine Akkus dessen Kabel beschädigt, punktiert oder gekürzt ist.
•  Schließen Sie niemals das Ladegerät an wenn das Kabel punktiert oder gekürzt ist. 
•  Schließen Sie niemals das Ladegerät an eine 12 Volt Autobatterie bei laufenden Motor an.
•  Versuchen Sie niemals das Ladegerät auseinander zu bauen oder ein beschädigtes Ladegerät in Betrieb zu nehmen.
•  Schließen Sie nie das Ladegerät an an eine AC und eine DC Stromquelle gleichzeitig an.
•  Schließen Sie niemals den DC Eingang an eine AC Stromquelle an.
•  Benutzen Sie ausschließlich wiederaufladbare Akkus die für das Laden mit diesem Ladegerät auch geeignet sind.
•  Überprüfen Sie immer den Akku vor dem Laden.
•  Halten Sie den Akku fern von Materialien die von Hitze beeinflußt werden können.
•  Beobachten Sie immer den Ladevorgang und halten einen Feuerlöscher zu jeder Zeit bereit.
•  Beenden Sie sofort den Ladevorgang wenn der Akku zu heiß zum Anfassen werden sollte, oder seine Form (anschwellen) verändert.
•  Schließen Sie erst das Ladekabel am Ladegerät an und dann den Akku, um ein verpolen der Anschlüsse zu vermeiden. Trennen Sie die Verbindung nach dem Laden in 

umgekehrter Reihenfolge.

•  Schließen Sie immer die positiven roten (+) Anschlüsse und negativen schwarzen (–) Anschlüsse korrekt an.
•  Trennen Sie nach dem Laden den Akku vom Ladegerät und lassen das Ladegerät zwischen den Ladevorgängen abkühlen.
•  Laden Sie immer in gut belüfteten Bereichen.
•  Beenden Sie bei Fehlfunktionen sofort alle Prozesse und kontaktieren Horizon Hobby.

 WARNUNG: 

Lassen Sie niemals das Ladegerät unbeaufsichtigt. Überschreiten Sie niemals den maximalen Ladestrom. Laden Sie niemals nicht-geeignete 

Akkus oder Akkus im falschen Mode. Falsch- oder Fehlbedienung kann zu großer Hitze, Feuer oder tödlichen Verletzungen führen.

 ACHTUNG: 

Bitte stellen Sie immer sicher, dass die verwendeten Akkus mit den Spezifikationen des Ladegerätes übereinstimmen und die Einstellungen des 

Ladegerät korrekt eingestellt sind. Ein Nichtbfefolgen kann zu großer Hitze und weiteren Fehlfunktionen führen, die zu Personen- oder Sachschäden führen 

können. Bitte kontaktieren Sie Horizon Hobby oder einen autorisierten Händler wenn Sie Fragen zur Akkukompatibilität haben.

FÜR DEN START   

 ACHTUNG: 

Schließen Sie niemals die AC und DC Stromversorgung 

gleichzeitig an eine Stromquelle an. Dieses läßt die Garantie erlöschen, 

beschädigt das Produkt und verletzt möglicherweise den Benutzer.

Bei Verwendung einer externen DC Stromversorgung:

1.  Stellen Sie sicher dass das Ladegerät ausgeschaltet (OFF) ist. 
2.  Schließen Sie den DC Stecker an den

 DC Stromeingang (I)

 an.

3.  Schließen Sie die DC Krokokdilklemmen an die DC Stromquelle an.
4.  Schalten Sie das Ladegerät mit dem 

Ein/Aus Schalter (G)

 ein.

5.  Ist das Ladegerät eingeschaltet (ON) sehen Sie eine Meldung auf dem 

LCD 

Display (J).

HINWEIS: 

Schließen Sie die Kabel immer polrichtig an.

HINWEIS: 

Lesen Sie immer die Anleitung eines 12 Volt Akkus oder Batterie oder 

kontaktieren Horizon Hobby wenn Sie etwas anderes nutzen wollen als ein 

Standard 12 Volt Netzgerät.

Bei Verwendung einer externen AC Stromquelle:

1.  Stellen Sie sicher dass das Ladegerät ausgeschaltet (OFF) ist. 
2.  Schließen Sie den AC Netzstecker an der 

AC Netzbuchse des Ladegerätes (H)

 an.

3.  Schließen Sie den Stecker am AC Netzstrom an.
4.  Schalten Sie das Ladegerät mit dem 

Ein/Aus Schalter (G)

 ein.

5.  Ist das Ladegerät eingeschaltet (ON) sehen Sie eine Meldung auf dem 

LCD 

Display (J).

Anschluss des Akkus an das Ladegerät:

ACHTUNG: 

Schalten Sie immer erst das Ladegerät ein bevor Sie ein Akku 

anschließen, da sonst das Ladegerät oder Akku beschädigt werden kann. 

1.  Schließen Sie das Ladegerät an eine Stromquelle an.
2.  Schalten Sie das Ladegerät ein.
3.  Wählen Sie die Ladegeräteinstellungen.
4.  Schließen Sie den Akku an das Ladegerät an.
5.  Starten Sie den Ladevorgang.

 

ACHTUNG: 

Stellen Sie vor dem Laden sicher, dass Sie den korrekten Akkutyp gewählt für den zu ladenden Akku gewählt haben.

1.  Drücken Sie die Pfeile nach 

links

 oder 

rechts

 auf dem 

LCD Touch Display

 um 

durch die Menüs zu scrollen.

2.  Wählen Sie die gewünschte Aktion mit Druck auf das Dialogfeld unten im 

Display

 aus.

3.  Drücken Sie auf einen Parameter um diesen auszuwählen.
4.  Drücken Sie die nach 

oben

 oder 

unten Pfeile

 um die Parameter wie gewünscht 

einzustellen.

5.  Drücken Sie 

SELECT

 um die Parameter zu sichern.

6.  Sollte mehr als eine Displayinformation zur Auswahl stehen, drücken Sie auf die 

obere rechte Ecke 

des 

LCD Touch Displays

 um durch die Parameter zu scrollen.

7.  Drücken Sie 

BACK

 (Zurück) um wieder in das Hauptmenü zu wechseln.

   PROGRAMMÜBERSICHT   

Wird das Ladegerät eingeschaltet (ON) erfolgt eine Serie von Selbsttests und im 

Display wird der Name des Ladegerätes und die Modellnummer angezeigt.

   BETRIEB DES LADEGERÄTES   

 ACHTUNG: 

Sollte zu einem beliebigen Zeitpunkt der Akku heiss werden oder beginnen sich aufzublähen trennen Sie den Akku unverzüglich und beenden den 

Ladevorgang, da dieses zu einem Brand führen und Sachschaden oder Verletzungen führen könnte.

 ACHTUNG: 

Verwenden Sie eine zu der Akkukapazität nicht korrekte  Ladeeinstellung, könnte dieses zu Beschädigungen oder Fehlfunktionen an dem Akku und 

Ladegerät führen.

 ACHTUNG: 

Das Li-Po Programm darf nur für das Laden und Entladen von Li-Po Akkus genutzt werden. Das Laden von anderen Akkutypen mit dem Li-Po 

Programm führt zu Beschädigungen des Akku und Ladegerät.

1 - SELBSTTEST UND PROGRAMMAUSWAHL MENÜS   

1.  Schließen Sie die Bananenstecker des Akkuadapterkabels an den

 

Ladeausgang Schwarz (–) (A)

 und

 Ladeausgang Rot (+) (B)

 an und achten 

bitte darauf dass die positiven und negativen Anschlüsse nicht vertauscht sind.

2.  Schließen Sie den JST_XH Balance Adapter an den 

Balancerboard 

Anschluss (C) an. 

3.  Schließen Sie den Akkustecker an das Akku-Adapterkabel an.
4.  Schließen Sie den Balanceranschluss des Akku an den JST_XH Balance Adapter an.
5.  Drücken Sie den Pfeil nach 

links 

oder

 rechts

 auf dem 

LCD Touch Screen

 um 

durch das Hauptmenü zu scrollen bis Sie das Menü Program Select=Li-Po/Li-Ion/

Li-Fe erreicht haben.

Program select=LiPo

LiPo

CHG

DCHG

STOR

6.  Drücken Sie 

CHG

.

LiPo CHARGE

Pack.Volt.  : 11.1V/3S

Capacity  : 1050mAh

Current :  1.0A

End Cell Volt  : 

4.20V

Press&Hold :  CHARGE

BACK

SELECT

7.  Drücken Sie auf einen Parameter um diesen auszuwählen.
8.  Drücken Sie die nach 

oben

 oder

 unten Pfeile

 um die Parameter wie gewünscht 

einzustellen.

9.  Drücken Sie 

SELECT

 um die Parameter zu sichern.

10.  Sind die Parameter wie gewünscht eingestellt drücken und halten Sie 

CHARGE

.

11.  Das Ladegerät prüft den Akku und die gewählten Einstellungen und der 

Ladevorgang beginnt. Das Ladegerät piept und zeigt das Menü:

LiPo CHG 

000:11S

Capacity :  11mAh

Current :  4.0A

Voltage : 8.00V

Resistance :  ****mΩ

Peak Temp. 

No sens

12.  Drücken Sie den 

Pfeil 

oben rechts im

 LCD Touch Screen

 um den letzten Teil 

der Ladeinformationen zu sehen.

13.  Drücken Sie

 UNIT

 um die Spannung jeder einzelnen Zelle zu sehen. Drücken 

Sie 

BACK

 um wieder in die Ladeanzeige zu wechseln.

DATA LiPo–CELLS 

  

1 > 3.97

2 > 3.98

3 > 0.00

4 > 0.00

5 > 0.00

6 > 0.00

BACK

14.  Drücken Sie 

GRAPH

 zur grafischen Darstellung der Akkuspannung. Drücken 

Sie 

BACK

 um wieder in die Ladeanzeige zu wechseln.

Data LiPo = Graph

BACK

15.  Drücken Sie 

STOP

 um jederzeit den Ladevorgang zu stoppen.

16.  Nach Vollendung des Ladevorganges hören Sie eine Tonserie und das folgende 

Display wird angezeigt:

LiPo DONE 

010:28S

Capacity  : 169mAh

Current :  0.0A

Voltage : 8.00V

Resistance :  ****mΩ

Peak Temp. 

No sens

17.  Trennen Sie den Akku vom Ladegerät.

2 - LADEN VON LITHIUM (LIPO/LIFE/LIION) AKKUS    

3 - ENTLADEN VON LITHIUM AKKUS   

1.  Schließen Sie die Bananenstecker des Akkuadapterkabels an den 

Ladeausgang 

Schwarz (–)

 und 

Ladeausgang Rot (+)

 an und achten bitte darauf dass die 

positiven und negativen Anschlüsse nicht vertauscht sind.

2.  Schließen Sie den JST_XH Balance Adapter an den 

Balancerboard 

Anschluss an.

3.  Schließen Sie den Akkustecker an das Akku-Adapterkabel an.
4.  Schließen Sie den Balanceranschluss des Akku an den JST_XH Balance Adapter an.
5.  Drücken Sie den Pfeil nach 

links

 oder 

rechts

 auf dem 

LCD Touch Screen

 um 

durch das Hauptmenü zu scrollen bis Sie das Menü Program Select=Li-Po/Li-Ion/

Li-Fe erreicht haben.

Program select=LiPo

LiPo

CHG

DCHG

STOR

6.  Drücken Sie 

DCHG

.

LiPo DISCHARGE

Pack.Volt. :  7.4V/2S

Capacity  : 2250mAh

Current :  0.5A

End Cell Volt  : 

3.49V

Press&Hold :  DISCHRG

BACK

SELECT

7.  Drücken Sie auf einen Parameter um diesen auszuwählen.
8.  Drücken Sie die nach 

oben

 oder 

unten Pfeile

 um die Parameter wie gewünscht 

einzustellen.

9.  Drücken Sie 

SELECT

 um die Parameter zu sichern.

10.  Sind die Parameter wie gewünscht eingestellt drücken und halten Sie 

DISCHRG

.

11.  Das Ladegerät prüft den Akku und die Einstellungen und der Entladevorgang 

beginnt. Das Ladegerät piept und zeigt das Menü:

LiPo DCHG 

000:30S

Capacity :  13mAh

Current :  1.4A

Voltage : 7.91V

Resistance :  ****mΩ

Peak Temp. 

No sens

12.  Drücken Sie den 

Pfeil 

in der oberen rechten Ecke des

 LCD Touch Screen

 um 

weitere Angaben der Entladeinformation zu sehen.

13.  Drücken Sie 

UNIT

 um die Spannung für jede Zelle zu sehen. Drücken Sie 

BACK

 um wieder zu der Entladeanzeige zu wechseln.

DATA LiPo–CELLS 

  

1 > 3.97

2 > 3.98

3 > 0.00

4 > 0.00

5 > 0.00

6 > 0.00

BACK

14.  Drücken Sie 

GRAPH

 um die Akkuspannung grafisch darzustellen. Drücken Sie 

BACK

 um wieder zu der Entladeanzeige zu wechseln.

Data LiPo = Graph

BACK

15.  Drücken Sie 

STOP

 um jederzeit den Entladevorgang zu stoppen.

16.  Nach Durchführung des Entladevorganges hören Sie eine Tonserie und das 

folgende Display wird angezeigt:

LiPo DONE 

010:28S

Capacity  : 169mAh

Current :  0.0A

Voltage : 8.00V

Resistance :  ****mΩ

Peak Temp. 

No sens

17.  Trennen Sie den Akku vom Ladegerät.

1.  Schließen Sie die Bananenstecker des Akkuadapterkabels an den 

Ladeausgang 

Schwarz (–)

 und 

Ladeausgang Rot (+)

 an und achten bitte darauf dass die 

positiven und negativen Anschlüsse nicht vertauscht sind.

2.  Schließen Sie den JST_XH Balance Adapter an den 

Balancerboard 

Anschluss an.

3.  Schließen Sie den Akkustecker an das Akku-Adapterkabel an.
4.  Schließen Sie den Balanceranschluss des Akku an den JST_XH Balance Adapter an.
5.  Drücken Sie den Pfeil nach 

links

 oder 

rechts

 auf dem 

LCD Touch Screen

 um 

durch das Hauptmenü zu scrollen bis Sie das Menü Program Select=Li-Po/Li-Ion/

Li-Fe erreicht haben.

Program select=LiPo

LiPo

CHG

DCHG

STOR

6.  Drücken Sie 

STOR

.

LiPo STORAGE

Pack.Volt. :  3.7V/1S

Capacity :  50mAh

Current :  0.1A

End Cell Volt  : 

3.70V

Press&Hold : 

STORE

BACK

SELECT

7.  Drücken Sie auf einen Parameter um diesen auszuwählen.
8.  Drücken Sie die nach 

oben

 oder 

unten Pfeile

 um die Parameter wie gewünscht 

einzustellen.

9.  Drücken Sie 

SELECT

 um die Parameter zu sichern.

10.  Sind die Parameter wie gewünscht eingestellt drücken und halten Sie 

STORE

.

11.  Das Ladegerät prüft den Akku und die Einstellungen und der Storage 

Ladevorgang beginnt. Das Ladegerät piept und zeigt das Menü:

LiPo STORE 

000:11S

Capacity :  4mAh

Current :  1.8A

Voltage : 7.87V

Resistance :  ****mΩ

Peak Temp. 

No sens

12.  Drücken Sie den 

Pfeil 

in der oberen rechten Ecke des 

LCD Touch Display

 um 

weitere Informationen der Entladeinformation zu sehen.

13.  Drücken Sie 

UNIT

 um die Spannung für jede Zelle zu sehen. Drücken Sie 

BACK

 

um wieder zu der Entladeanzeige zu wechseln.

DATA LiPo–CELLS 

  

1 > 3.97

2 > 3.98

3 > 0.00

4 > 0.00

5 > 0.00

6 > 0.00

BACK

14.  Drücken Sie 

GRAPH

 um die Akkuspannung grafisch darzustellen. Drücken Sie 

BACK

 um wieder zu der Ladeanzeige zu wechseln.

Data LiPo = Graph

BACK

15.  Drücken Sie 

STOP

 um jederzeit den Ladevorgang zu stoppen.

16.  Nach Vollendung des Ladevorganges hören Sie eine Tonserie und das folgende 

Display wird angezeigt:

LiPo DONE 

010:28S

Capacity  : 169mAh

Current :  0.0A

Voltage : 8.00V

Resistance :  ****mΩ

Peak Temp. 

No sens

17.  Trennen Sie den Akku vom Ladegerät.

4 - LITHIUM EINLAGERUNGSLADUNG   

 ACHTUNG: 

Das Ni-MH Programm darf nur für das Laden und Entladen von Ni-MH Akkus genutzt werden. Das Laden von anderen Akkutypen mit dem Ni-MH 

Programm führt zu Beschädigungen des Akku und Ladegerät.

1.  Schließen Sie die Bananenstecker des Akkuadapterkabels an den

 

Ladeausgang Schwarz (–)

 und 

Ladeausgang Rot (+)

 an und achten bitte 

darauf dass die positiven und negativen Anschlüsse nicht vertauscht sind.

2.  Schließen Sie den Akkustecker an das Akku-Adapterkabel an.
3.  Drücken Sie den Pfeil nach 

links

 oder 

rechts

 auf dem 

LCD Touch Screen

 um 

durch das Hauptmenü zu scrollen bis Sie das Menü Program Select=Ni-MH/

Ni-Cd erreicht haben.

Program select=NiMH

CHG

DCHG

N i M H

CYCLE

4.  Drücken Sie 

CHG

.

NiMH CHARGE

Capacity :  50mAh

Current :  0.1A

CHG Mode 

Man

Press&Hold :  CHARGE

BACK

SELECT

5.  Drücken Sie auf einen Parameter um diesen auszuwählen.
6.  Drücken Sie die nach 

oben

 oder 

unten

 

Pfeile

 um die Parameter wie gewünscht 

einzustellen.

7.  Drücken Sie 

SELECT

 um die Parameter zu sichern.

8.  Sind die Parameter wie gewünscht eingestellt drücken und halten Sie 

CHARGE

.

9.  Das Ladegerät prüft den Akku und die gewählten Einstellungen und der 

Ladevorgang beginnt. Das Ladegerät piept und zeigt das Menü:

NiMH CHG 

000:09S

Capacity :  2mAh

Current :  1.8A

Voltage : 7.98V

Resistance :  ****mΩ

Peak Temp. 

No sens

10.  Drücken Sie den 

Pfeil

 oben rechts im 

LCD Touch Screen 

um den letzten Teil 

der Ladeinformationen zu sehen.

11.  Drücken Sie 

GRAPH

 zur grafischen Darstellung der Akkuspannung. Drücken 

Sie 

BACK

 um wieder in die Ladeanzeige zu wechseln.

Data NiMH = Graph

12.  Drücken Sie 

STOP

 um jederzeit den Ladevorgang zu stoppen.

13.  Nach Vollendung des Ladevorganges hören Sie eine Tonserie und das folgende 

Display wird angezeigt:

NiMH DONE 

026:01S

Capacity  : 671mAh

Current :  0.0A

Voltage : 9.25V

Resistance : 

14mΩ

Peak Temp. 

No sens

14. Trennen Sie den Akku vom Ladegerät.

(DYNC3000)

© 2017 Horizon Hobby, LLC. Dynamite, Passport, Prophet, EC3 and the Horizon Hobby Logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. Traxxas is a registered trademark of Traxxas L.P. 

Updated 07/2017 | 41046.1

In den folgenden drei Abschnitten wird nur das Laden von Li-Po Akkus beschrieben.  

Die Menüs Li-Ion und Li-Fe unterscheiden sich NUR in der Zell- und Akkuspannung.

In den folgenden drei Abschnitten wird nur das Laden von Ni-MH Akkus beschrieben.

JST_XH  ADAPTER

2S

3S

4S

6S

5S

J

A

B

C

D

E

F

G

H

I

A. 

Ladeanschluß Schwarz (–)

B. 

Ladeanschluß Rot (+)

C. 

Balancerbordanschluß

D. 

Anschluss Temepratursensor

E. 

Micro USB Port (NUR  für Softwareupdates, NICHT zum Laden)

F. 

2,1A USB Ausgang

G. 

Ein/Aus Schalter

H. 

AC Netzeingang

I. 

DC Netzeingang

J. 

LCD Touch Screen

Abbildung nicht maßstabsgetreu.
Nicht alle Kabel sind abgebildet.
Nicht alle Anschlüsse sind abgebildet.

INHALTSVERZEICHNIS

1 - 

Selbsttest und Programmauswahl Menüs  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 1

2 - 

Laden von Lithium (LiPo/LiFE/LiIon) Akkus    .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 1

3 - 

Entladen von Lithium Akkus  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 1

4 - 

Lithium Einlagerungsladung  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 1

5 - 

Laden von Ni-Mh/NI-CD Akkus    .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 1

6 - 

Entladen von Ni-Mh/NI-CD Akkus  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 2

7 - 

Zyklus-laden von Nickelakkus   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 2

8 - 

Laden von Blei-Gel Akkus   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 2

9 - 

Entladen von Blei-Gel Akkus    .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 2

10 - 

Einstellungen    .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 2

11 - 

Anzeige    .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 2

12 - 

Balancieren    .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 2

13 - 

Speicher  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 2

14 - 

Laden eines USB Gerätes    .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 2

15 - 

Problemlösung   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 2

5 - LADEN VON NI-MH/NI-CD AKKUS    

3

Im Lieferumfang enthalten

JST_XH balance adapter (DYN5032)
Ladeadapter Bananestecker zu EC3 Akkustecker (DYNC0066)
AC Stromanschluß (eine Region US,EU, AU oder UK)
Ladestecker Bananen- auf Deansstecker  (DYNC0053)
Empfängerladekabel (DYNC0033)

Optionales Zubehör

DC Anschlusskabel (DYNC1103)
Ladestecker Bananen- auf TRA Stecker (DYNC0054)
Temperatursensor (DYN5033)

SPEZIFIKATIONEN   

Eingangsspannung 100–240V AC (50–60Hz); 11–18V DC

Leistung 1–6S Li-Po/Li-Ion/Li-Fe; 1–15C Ni-Cd/Ni-MH; 2–20V 

Pb

Ladestrom 0,1A bis 10A (in 0,1A Schritten/100W max)

Entladestrom 0,10A bis 5,0A (in 0,1A Schritten/10W max)

Arbeitstemperatur 0ºC bis + 50ºC

Lademodis Ni-Cd/Ni-MH: Peak; Li-Po/Li-Ion/Li-Fe/Pb: CC/CV

Schutz Kurzschluss, Überstrom, Verpolung, Unterspannung,  

Übertemperatur 

2A- LITHIUM HIGH VOLTAGE   

 ACHTUNG: 

erwenden Sie ausschließlich 4.35 Volt kompatible LiPo Akkus bei Verwendung des Li-HV Lademodes. Das Laden von anderen Akkutypen in diesem 

Mode kann zu Feuer, Personen und Sachschäden führen

1.  Drücken Sie den Pfeiel nach links oder rechts auf dem 

LCD Touch Screen

 

um durch das Hauptmenü zu scrollen bis Sie das Menü Program Select=Li-HV 

erreicht haben.

2.  Drücken Sie 

CHG

.

3.  Es erscheint dann die Warnmeldung, ob Sie sicher sind ein 4.35 High Volt Akku 

zu verwenden. 

4.  Drücken Sie 

SELECT

 um den Ladevergang zu starten. 

5.  Folgen Sie den Anweisungen zum Laden, Entladen und Einlagern von Li-Po/

Li-Fe/Li-Ion/LI-HV Akkus.

6.  Drücken Sie 

Back

 um die Warnung zu beenden und eine andere Lademethode 

zu wählen.

Program select=LiHV

LiHV

CHG

DCHG

STOR

BACK

SELECT

WARNING!

Battery must be 4.35 

V/Cell compatible. If 

not property damage 

fire or serious injury 

could result.

Summary of Contents for Passport DYNC3000

Page 1: ...ect the balance connector of the battery to the JST_XH balance adapter 5 Press the Left and Right Arrows on the LCD Touch Screen to scroll through the main menu screens until you reach Program Select Li Po Li Ion Li Fe Program select LiPo LiPo CHG DCHG STOR 6 Press CHG LiPo CHARGE Pack Volt 11 1V 3S Capacity 1050mAh Current 1 0A End Cell Volt 4 20V Press Hold CHARGE BACK SELECT 7 Press a parameter...

Page 2: ...ed during business hours When sending product into Horizon please include your RMA number a list of the included items and a brief summary of the problem A copy of your original sales receipt must be included for warranty consideration Be sure your name address and RMA number are clearly written on the outside of the shipping carton NOTICE Do not ship Li Po batteries to Horizon If you have any iss...

Page 3: ...Sind die Parameter wie gewünscht eingestellt drücken und halten Sie CHARGE 11 Das Ladegerät prüft den Akku und die gewählten Einstellungen und der Ladevorgang beginnt Das Ladegerät piept und zeigt das Menü LiPo CHG 000 11S Capacity 11mAh Current 4 0A Voltage 8 00V Resistance mΩ Peak Temp No sens 12 Drücken Sie den Pfeil oben rechts im LCD Touch Screen um den letzten Teil der Ladeinformationen zu s...

Page 4: ... um diesen auszuwählen 6 Drücken Sie die nach oben oder unten Pfeile um die Parameter wie gewünscht einzustellen 7 Drücken Sie SELECT um die Parameter zu sichern 8 Sind die Parameter wie gewünscht eingestellt drücken und halten Sie DISCHRG 9 Das Ladegerät prüft den Akku und die Einstellungen und der Entladevorgang beginnt Das Ladegerät piept und zeigt das Menü NiMH DCHG 000 34S Capacity 16mAh Curr...

Page 5: ...t LiPo CHG 000 11S Capacity 11mAh Current 4 0A Voltage 8 00V Resistance mΩ Peak Temp No sens 12 Appuyez sur la flèche du coin supérieur droit de l écran tactile pour voir la suite des informations relatives à la charge 13 Appuyez sur Unit pour voir la tension de chaque élément Appuyez sur Back pour revenir à l écran de charge DATA LiPo CELLS 1 3 97 2 3 98 3 0 00 4 0 00 5 0 00 6 0 00 BACK 14 Appuye...

Page 6: ...yez sur la flèche vers le haut ou vers le bas pour modifier la valeur 7 Appuyer sur Select pour enregistrer le paramètre 8 Une fois que les paramètres sont réglés aux valeurs désirées pressez et maintenez DISCHRG 9 Le chargeur va contrôler la batterie et les paramètres puis la décharge va débuter Le chargeur va émettre un bip puis afficher l écran suivant NiMH DCHG 000 34S Capacity 16mAh Current 1...

Page 7: ...er vedere le rimanenti informazioni sulla carica 13 Premere Unit per vedere la tensione delle singole celle Premere Back per tornare alla schermata di carica DATA LiPo CELLS 1 3 97 2 3 98 3 0 00 4 0 00 5 0 00 6 0 00 BACK 14 Premere Graph per vedere il grafico della tensione della batteria Premere Back per tornare alla schermata di carica Data LiPo Graph BACK 15 Premere STOP per fermare la carica i...

Page 8: ...ect NiMH CHG DCHG N i M H CYCLE 4 Premere DCHG NiMH DISCHARGE End Volt 0 10V Capacity 50mAh Current 0 1A Press Hold DISCHRG BACK SELECT 5 Toccare un parametro per evidenziarlo 6 Premere le frecce Up e Down per modificare il parametro 7 Premere Select per salvare il parametro 8 Quando i parametri hanno l impostazione desiderata tenere premuto DISCHRG 9 Prima di iniziare la scarica il caricatore ver...

Reviews: