Dynamite Passport DYNC3000, Instruction Manual

Page: 7 / 8

MULTI-CHEM USB
Passport
™
Ultra 100W LCD AC/DC Multi-Chemistry Battery Charger
Instruction Manual | Bedienungsanleitung | Manuel d’utilisation | Manuale di Istruzioni
AVVISO
Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby, LLC. Per una documentazione aggiornata
sul prodotto, visitare il sito horizonhobby.com e fare clic sulla sezione Support del prodotto.
TERMINOLOGIA
Nella documentazione relativa al prodotto vengono utilizzati i seguenti termini per indicare i vari livelli di pericolo potenziale durante l’uso del prodotto:
AVVERTENZA: indica procedure che, se non debitamente seguite, determinano il rischio di danni alle cose, danni collaterali e gravi lesioni alle persone O il rischio elevato
di lesioni superficiali alle persone.
ATTENZIONE: indica procedure che, se non debitamente seguite, determinano il rischio di danni alle cose E di gravi lesioni alle persone.
AVVISO: indica procedure che, se non debitamente seguite, possono determinare il rischio di danni alle cose E il rischio minimo o nullo di lesioni alle persone.
AVVERTENZA: leggere TUTTO il manuale di istruzioni e familiarizzare con le caratteristiche del prodotto prima di farlo funzionare. Un uso improprio del prodotto
può causare danni al prodotto stesso e alle altre cose e gravi lesioni alle persone.
Questo è un prodotto sofisticato per appassionati. Deve essere azionato in maniera attenta e responsabile e richiede alcune conoscenze basilari di meccanica. L’uso
improprio o irresponsabile di questo prodotto può causare lesioni alle persone e danni al prodotto stesso o alle altre cose. Questo prodotto non deve essere utilizzato
dai bambini senza la diretta supervisione di un adulto. Non usare componenti non compatibili o alterare il prodotto in nessuna maniera al di fuori delle istruzioni fornite
da Horizon Hobby, LLC. Questo manuale contiene le istruzioni per la sicurezza, l’uso e la manutenzione del prodotto. È fondamentale leggere e seguire tutte le istruzioni
e le avvertenze del manuale prima di montare, impostare o utilizzare il prodotto, al fine di utilizzarlo correttamente e di evitare di causare danni alle cose o gravi lesioni
alle persone.
Almeno 14 anni. Non è un giocattolo.
Non consentire l’uso dell’apparecchio a persone con ridotte capacità psico-fisico-sensoriali, o con esperienza e conoscenze insufficienti, a meno che non siano attentamente
sorvegliate e istruite da un responsabile della loro incolumità.
AVVERTIMENTI PER LA CARICA
ATTENZIONE: Se non si utilizza questo prodotto con attenzione e non si osservano le seguenti avvertenze potrebbero verificarsi malfunzionamenti del prodotto,
problemi elettrici, eccessivo sviluppo di calore, incendi e, in definitiva, lesioni e danni materiali.
• NON LASCIARE MAI L’ALIMENTATORE, IL CARICABATTERIE E LA BATTERIA INCUSTODITI DURANTE L’USO.
• NON CARICARE MAI LE BATTERIE DURANTE LA NOTTE SENZA SUPERVISIONE.
• Non lasciare mai l’alimentatore, il caricabatterie e la batteria incustoditi durante l’uso.
• Non tentare mai di caricare batterie fuori uso, danneggiate o bagnate.
• Non tentare di caricare un pacco batteria composto da batterie di tipo diverso.
• Non consentire ai minori di caricare i pacchi batteria.
• Non caricare mai le batterie in luoghi estremamente caldi o freddi o esposti alla luce diretta del sole.
• Non caricare mai una batteria se il cavo è schiacciato o in cortocircuito.
• Non collegare mai il caricabatterie se il cavo di alimentazione è schiacciato o in cortocircuito.
• Non collegare mai il caricabatterie a una batteria di automobile da 12 V, mentre il veicolo è in movimento.
• Non tentare mai di smontare il caricabatterie o di utilizzare un caricabatterie danneggiato.
• Non connettere mai più di un pacco batteria al caricatore in una sola volta.
• Non collegare mai la presa di ingresso (ingresso C.C.) alla corrente alternata.
• Utilizzare sempre batterie ricaricabili progettate per l’utilizzo con questo tipo di caricabatterie.
• Controllare sempre la batteria prima di caricarla.
• Tenere sempre la batteria lontana da qualsiasi materiale che possa essere alterato dal calore.
• Controllare sempre la zona di ricarica e tenere in ogni momento un estintore a disposizione.
• Terminare sempre il processo di carica se le batterie scottano al tatto o iniziano a deformarsi (gonfiarsi) durante il procedimento di carica.
• Collegare sempre prima il cavo al caricabatterie, poi collegare la batteria per evitare un cortocircuito fra i cavi del caricabatterie. Invertire la sequenza delle
operazioni per la disconnessione.
• Finita la carica scollegare sempre la batteria e il caricabatterie e attendere che si raffreddino tra una carica e l’altra.
• Collegare sempre correttamente il cavo positivo (+) al rosso e il negativo (–) al nero.
• Caricare sempre in aree ventilate.
• Interrompere sempre qualsiasi processo e rivolgersi a Horizon Hobby se il prodotto funziona male.
AVVERTIMENTO: Non lasciare mai incustodito il caricabatterie, non superare la corrente di carica massima, non effettuare la carica di batterie non approvate
o caricare le batterie in modo sbagliato. Il mancato rispetto di queste disposizioni può comportare un calore eccessivo, incendi e lesioni gravi.
ATTENZIONE: verificare sempre che la batteria sotto carica soddisfi le specifiche di questo caricabatterie e che le impostazioni del caricabatterie siano
corrette. Non farlo potrebbe portare a un eccessivo calore e ad altre disfunzioni del prodotto, che potrebbero portare a lesioni per l’utente o a danni alla
proprietà. Rivolgersi a Horizon Hobby o a un rivenditore autorizzato per domande sulla compatibilità.
COME INIZIARE
ATTENZIONE: Non collegare mai nello stesso tempo l’alimentatore e i cavi
di ingresso a c.c. a una sorgente di alimentazione attiva. Questo annulla la
garanzia, danneggia il prodotto e potrebbe provocare lesioni all’utilizzatore.
Quando si utilizza una sorgente esterna a c.c.:
1. Accertarsi che il caricatore sia spento.
2. Collegare il cavo di alimentazione DC all’apposita presa sul caricabatterie
(I) .
3. Collegare le pinze (coccodrillo) all’alimentatore DC.
4. Accendere il caricatore con il suo interruttore
(G) .
5. Quando il caricatore è acceso, appare un messaggio sullo schermo LCD
“touch” (J) .
AVVISO: Collegare i cavi rispettando le polarità.
AVVISO: Informarsi sempre prima di usare le batterie a 12V o altri alimentatori
diversi dallo standard AC.
Quando si usa l’alimentatore AC esterno:
1. Accertarsi che il caricatore sia spento.
2. Collegare il cavo di alimentazione AC all’apposita presa sul caricabatterie
(H) .
3. Collegare l’altro capo del cavo alla presa AC.
4. Accendere il caricatore con il suo interruttore
(G) .
5. Quando il caricatore è acceso, appare un messaggio sullo
schermo LCD
“touch” (J) .
Collegare la batteria al caricatore:
ATTENZIONE: accendere sempre il caricabatterie prima di collegare la
batteria, altrimenti si potrebbero danneggiare entrambi.
1. Collegare il caricabatterie all’alimentatore.
2. Accendere il caricatore.
3. Scegliere le impostazioni per la carica.
4. Collegare la batteria al caricatore.
5. Iniziare la carica della batteria.
ATTENZIONE: prima di caricare, accertarsi di aver scelto il giusto tipo di batteria.
1. Premere le frecce di Sinistra e di Destra per scorrere tra le schermate del
menu principale.
2. Premere il tasto azione in basso sullo schermo LCD “touch” per entrare in
quel menu.
3. Toccare un parametro per evidenziarlo.
4. Premere le
frecce Up e Down per modificare il parametro.
5. Premere Select per salvare il parametro.
6. Se per certi parametri ci sono più schermate, premere l’angolo in alto a destra
dello schermo LCD “touch” per farle scorrere.
7. Premere Back per tornare alle schermate del menu principale.
GUIDA RAPIDA DI PROGRAMMAZIONE
Quando si accende il caricatore, viene attuata una autodiagnosi e lo schermo
mostra il nome della marca e il numero del modello.
FUNZIONAMENTO DEL CARICABATTERIE
ATTENZIONE: se durante il processo di carica la batteria diventa calda o tende a gonfiarsi, bisogna scollegarla immediatamente interrompendo la carica
perché si potrebbe incendiare causando danni e/o lesioni.
ATTENZIONE: se si usa una corrente di carica che non è compatibile con la capacità della batteria, si potrebbe danneggiare sia il caricatore che la batteria.
ATTENZIONE: il programma di carica per le batterie al Litio si deve usare solo con questo tipo di batterie. Se si dovessero caricare altri tipi di batterie, si
potrebbe danneggiare sia il caricatore che la batteria.
1 - SCHERMATE TEST AUTOMATICO E PROGRAMMMA SELEZIONE
1. Collegare gli spinotti tipo banana del cavetto di carica alle prese Power Output
Nero (–) (A) e Power Output Rosso (+) (B) , accertandosi di non invertire le
polarità.
2. Collegare l’adattatore di bilanciamento JST_XH al connettore apposito (C) sul
caricatore.
3. Collegare il connettore della batteria a quello corrispondente sul cavetto di
carica.
4. Collegare il connettore di bilanciamento della batteria all’adattatore JST_XH.
5. Premere le
frecce di sinistra e di destra sullo schermo LCD “touch” per
scorrere sul menu principale fino a raggiungere il programma Li-Po/Li-Ion/Li-Fe.
Program select=LiPo
LiPo
CHG DCHG STOR
6. Premere CHG .
LiPo CHARGE
Pack.Volt. : 11.1V/3S
Capacity : 1050mAh
Current : 1.0A
End Cell Volt : 4.20V
Press&Hold : CHARGE
BACK SELECT
7. Toccare un parametro per evidenziarlo.
8. Premere le
frecce Up e Down per modificare il parametro.
9. Premere Select per salvare il parametro.
10. Quando i parametri hanno l’impostazione desiderata, tenere premuto
CHARGE .
11. Prima di iniziare la carica, il caricatore verifica la batteria e le sue impostazioni.
Il caricatore emette un beep e appare la seguente schermata:
LiPo CHG 000:11S
Capacity : 11mAh
Current : 4.0A
Voltage : 8.00V
Resistance : ****mΩ
Peak Temp. : No sens
12. Premere la freccia in alto a destra sullo schermo LCD “touch” per vedere le
rimanenti informazioni sulla carica.
13. Premere Unit per vedere la tensione delle singole celle. Premere Back per
tornare alla schermata di carica.
DATA LiPo–CELLS
1 > 3.97
2 > 3.98
3 > 0.00
4 > 0.00
5 > 0.00
6 > 0.00
BACK
14. Premere Graph per vedere il grafico della tensione della batteria. Premere
Back per tornare alla schermata di carica.
Data LiPo = Graph
BACK
15. Premere STOP per fermare la carica in qualsiasi momento.
16. Quando la carica è completa, il caricatore emetterà una serie di beep e verrà
visualizzata la seguente schermata:
LiPo DONE 010:28S
Capacity : 169mAh
Current : 0.0A
Voltage : 8.00V
Resistance : ****mΩ
Peak Temp. : No sens
17. Scollegare la batteria dal caricatore.
2 - CARICA DELLE BATTERIE AL LITIO (LI-PO/LI-FE/LI-ION)
3 - SCARICA DELLE BATTERIE AL LITIO
1. Collegare gli spinotti tipo banana del cavetto di carica alle prese Power Output
Nero (–) e Power Output Rosso (+) , accertandosi di non invertire le polarità.
2. Collegare l’adattatore di bilanciamento JST_XH al connettore apposito sul
caricatore.
3. Collegare il connettore della batteria a quello corrispondente sul cavetto di
carica.
4. Collegare il connettore di bilanciamento della batteria all’adattatore JST_XH.
5. Premere le
frecce di sinistra e di destra sullo schermo LCD “touch” per
scorrere sul menu principale fino a raggiungere il programma Li-Po/Li-Ion/Li-Fe.
Program select=LiPo
LiPo
CHG DCHG STOR
6. Premere DCHG .
LiPo DISCHARGE
Pack.Volt. : 7.4V/2S
Capacity : 2250mAh
Current : 0.5A
End Cell Volt : 3.49V
Press&Hold : DISCHRG
BACK SELECT
7. Toccare un parametro per evidenziarlo.
8. Premere le
frecce Up e Down per modificare il parametro.
9. Premere Select per salvare il parametro.
10. Quando i parametri hanno l’impostazione desiderata, tenere premuto
DISCHRG .
11. Prima di iniziare la scarica, il caricatore verifica la batteria e le sue
impostazioni. Il caricatore emette un beep e appare la seguente schermata:
LiPo DCHG 000:30S
Capacity : 13mAh
Current : 1.4A
Voltage : 7.91V
Resistance : ****mΩ
Peak Temp. : No sens
12. Premere la f reccia in alto a destra sullo schermo LCD “touch” per vedere le
rimanenti informazioni sulla scarica.
13. Premere Unit per vedere la tensione delle singole celle. Premere Back per
tornare alla schermata di scarica.
DATA LiPo–CELLS
1 > 3.97
2 > 3.98
3 > 0.00
4 > 0.00
5 > 0.00
6 > 0.00
BACK
14. Premere Graph per vedere il grafico della tensione della batteria. Premere
Back per tornare alla schermata di scarica.
Data LiPo = Graph
BACK
15. Premere STOP per fermare la carica in qualsiasi momento.
16. Quando la scarica è completata, il caricatore emetterà una serie di beep e
verrà visualizzata la seguente schermata:
LiPo DONE 010:28S
Capacity : 169mAh
Current : 0.0A
Voltage : 8.00V
Resistance : ****mΩ
Peak Temp. : No sens
17. Scollegare la batteria dal caricatore.
1. Collegare gli spinotti tipo banana del cavetto di carica alle prese
Power Output
Nero (–) e Power Output Rosso (+) , accertandosi di non invertire le polarità.
2. Collegare l’adattatore di bilanciamento JST_XH al connettore apposito sul
caricatore.
3. Collegare il connettore della batteria a quello corrispondente sul cavetto di
carica.
4. Collegare il connettore di bilanciamento della batteria all’adattatore JST_XH.
5. Premere le
frecce di sinistra e di destra sullo schermo LCD “touch” per
scorrere sul menu principale fino a raggiungere il programma Li-Po/Li-Ion/Li-Fe.
Program select=LiPo
LiPo
CHG DCHG STOR
6. Premere STOR .
LiPo STORAGE
Pack.Volt. : 3.7V/1S
Capacity : 50mAh
Current : 0.1A
End Cell Volt : 3.70V
Press&Hold : STORE
BACK SELECT
7. Toccare un parametro per evidenziarlo.
8. Premere le
frecce Up e Down per modificare il parametro.
9. Premere Select per salvare il parametro.
10. Quando i parametri hanno l’impostazione desiderata, tenere premuto STORE .
11. Prima di iniziare la carica, il caricatore verifica la batteria e le sue impostazioni.
Il caricatore emette un beep e appare la seguente schermata:
LiPo STORE 000:11S
Capacity : 4mAh
Current : 1.8A
Voltage : 7.87V
Resistance : ****mΩ
Peak Temp. : No sens
12. Premere la
freccia
in alto a destra sullo
schermo LCD “touch”
per vedere le
rimanenti informazioni sulla carica da fare prima dell’immagazzinamento.
13. Premere Unit per vedere la tensione delle singole celle. Premere Back per
tornare alla schermata di carica.
DATA LiPo–CELLS
1 > 3.97
2 > 3.98
3 > 0.00
4 > 0.00
5 > 0.00
6 > 0.00
BACK
14. Premere Graph per vedere il grafico della tensione della batteria. Premere
Back per tornare alla schermata di carica.
Data LiPo = Graph
BACK
15. Premere STOP per fermare la carica in qualsiasi momento.
16. Quando la carica è completa, il caricatore emetterà una serie di beep e verrà
visualizzata la seguente schermata:
LiPo DONE 010:28S
Capacity : 169mAh
Current : 0.0A
Voltage : 8.00V
Resistance : ****mΩ
Peak Temp. : No sens
17. Scollegare la batteria dal caricatore.
4 - CARICA PER IMMAGAZZINARE LE BATTERIE AL LITIO
ATTENZIONE:
il menu del programma per batterie Ni-MH si deve usare solo per caricare e scaricare questo tipo di batterie. Se si caricano altri tipi di batterie
si avranno dei danni alla batteria o al caricabatterie.
1. Collegare gli spinotti tipo banana del cavetto di carica alle prese Power Output
Nero (–) e Power Output Rosso (+) , accertandosi di non invertire le polarità.
2. Collegare il connettore della batteria a quello corrispondente sul cavetto di
carica.
3. Premere le frecce di sinistra e di destra sullo schermo LCD “touch” per
scorrere sul menu principale fino a raggiungere il programma Ni-MH/Ni-Cd.
Program select=NiMH
CHG DCHG
N i M H
CYCLE
4. Premere CHG .
NiMH CHARGE
Capacity : 50mAh
Current : 0.1A
CHG Mode : Man
Press&Hold : CHARGE
BACK SELECT
5. Toccare un parametro per evidenziarlo.
6. Premere le
frecce Up e Down per modificare il parametro.
7. Premere Select per salvare il parametro.
8. Quando i parametri hanno l’impostazione desiderata, tenere premuto CHARGE .
9. Prima di iniziare la carica, il caricatore verifica la batteria e le sue impostazioni.
Il caricatore emette un beep e appare la seguente schermata:
NiMH CHG 000:09S
Capacity : 2mAh
Current : 1.8A
Voltage : 7.98V
Resistance : ****mΩ
Peak Temp. : No sens
10. Premere la freccia in alto a destra sullo schermo LCD “touch” per vedere le
rimanenti informazioni sulla carica.
11. Premere Graph per vedere il grafico della tensione della batteria. Premere
Back per tornare alla schermata di carica.
Data NiMH = Graph
12. Premere STOP per fermare la carica in qualsiasi momento.
13. Quando la carica è completa, il caricatore emetterà una serie di beep e verrà
visualizzata la seguente schermata:
NiMH DONE 026:01S
Capacity : 671mAh
Current : 0.0A
Voltage : 9.25V
Resistance : 14mΩ
Peak Temp. : No sens
14. Scollegare la batteria dal caricatore.
(DYNC3000)
© 2017 Horizon Hobby, LLC. Dynamite, Passport, Prophet, EC3 and the Horizon Hobby Logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. Traxxas is a registered trademark of Traxxas L.P. Updated 07/2017 | 41046.1
Nelle tre sezioni seguenti vengono considerate solo le batterie Li-Po. Le Li-Ion e le
Li-Fe differiscono SOLO per i valori di tensione della cella e quindi del pacco.
Nelle tre sezioni seguenti vengono considerate le batterie Ni-MH.
JST_XH ADAPTER
2S 3S 4S 6S 5S
J
A B C D E F
G H
I
A. Connettore nero di uscita (–)
B. Connettore rosso di uscita (+)
C.
Connettore dell’adattatore per il bilanciamento
D. Presa per il sensore di temperatura
E. Porta Micro USB (SOLO per aggiornamento software, non usare per caricare)
F. Porta uscita alimentazione USB da 2,1A
G. Interruttore di alimentazione
H. Porta ingresso alimentazione AC
I. Presa per l’alimentazione DC
J. Schermo LCD “touch”
Non in scala.
I cavi di collegamento non sono tutti illustrati.
I connettori non sono tutti illustrati.
INDICE
1 -
Schermate Test Automatico e Programmma Selezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 - Carica delle Batterie al Litio (Li-Po/Li-Fe/Li-Ion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3 -
Scarica delle Batterie al Litio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
4 - Carica per Immagazzinare Le Batterie al Litio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
5 - Carica delle Batterie al Nickel (Ni-MH/Ni-CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
6 - Scarica delle Batterie al Nickel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
7 - Cicli di Carica delle Batterie al Nickel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
8 - Carica delle Batterie al Piombo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
9 -
Scarica delle Batterie al Piombo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
10 - Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
11 -
Visualizza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
12 - Bilanciamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
13 - Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
14 - Carcia di Apparecchiature USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
15 - Guida alla Soluzione dei ProblemI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
5 - CARICA DELLE BATTERIE AL NICKEL (NI-MH/NI-CD)
3 Articoli inclusi
Adattatore per bilanciatura JST_XH (DYN5032)
Spinotto a banana con adattatore per batteria EC3 (DYNC0066)
Cavo alimentazione AC (una regione -US, EU, AU o UK)
Adattatore isolato Banana-Deans: maschio (DYNC0053)
Cavetto di carica con connettore per il ricevitore (DYNC0033)
Accessori Opzionali
Cavo alimentazione DC (DYNC1103)
Adattatore isolato Banana-Traxxas: maschio (DYNC0054)
Sensore temperatura (DYN5033)
SPECIFICHE
Tensione in ingresso 100–240V AC (50–60Hz); 11–18V DC
Possibilità di carica 1–6S Li-Po/Li-Ion/Li-Fe;
1–15C Ni-Cd/Ni-MH; 2–20V Pb
Corrente di carica 0,1A a 10A (con incrementi di 0.1A fino a 100W massimi)
Corrente di scarica 0,10A a 5,0A (con incrementi di 0.1A fino a 10W massimi)
Temperatura di esercizio 0ºC a + 50ºC
Modalità di carica Ni-Cd/Ni-MH: Picco; Li-Po/Li-Ion/Li-Fe/Pb: CC/CV
Protezioni Corto-circuito, sovra-corrente, polarità invertita, bassa
tensione alimentazione, sovra temperatura
2A- LITIO ALTA TENSIONE
ATTENZIONE: quando si usa la modalità di carica LiPo HV, collegare al caricatore solo celle con tensione 4,35V. Se si collegassero altre batterie LiPo ci
sarebbe la possibilità di causare incendi con relativi danni e/o lesioni.
1. Premere le frecce Destra o Sinistra sullo schermo LCD per far scorrere il menu
principale fino a raggiungere Program Select =Li HV.
2. Premere CHG .
3. Appare la seguente schermata di avvertimento (WARNING) per avvisare di
usare solo celle HV, in grado di sopportare una carica fino a 4,35V.
4. Premere Select per continuare la carica
5. Seguire le istruzioni per Carica, Scarica, Conservazione delle batterie al Litio
(Li-Po/Li-Fe/Li-Ion/LI-HV)
6. Premere Back per uscire da questa schermata e scegliere un’altra modalità
di carica.
Program select=LiHV
LiHV
CHG DCHG STOR
BACK SELECT
WARNING!
Battery must be 4.35
V/Cell compatible. If
not property damage
fire or serious injury
could result.