Dynamic EMGA MF 2000 User Manual Download Page 14

Page: 14 / 16

page 14

Eclaté – Nomenclature

MF-MFAP 2000

Detailed view and part list

MF-MFAP 2000

Explosionszeichnung – Stückliste

MF-MFAP 2000

Descrizione pezzi di ricambio codice pezzo

MF-MFAP 2000

Esquema – Nomenclatura

MF-MFAP 2000

➜

MF-MF

AP 2000

Charbons avec bouchons (la paire) / Carbon brushes (2) / Kohlen (Paar) / Carbones con tapones (los 2) / Carboncino con
tappo (cadauno)
Roulement / Ball bearing / Lager / Rodamiento / Cuscinetto a sfera
Rondelle élastique / Squeezing washer / Unterlegscheibe - Arandela elástica / Rondella elastica
Ressort de sécurité / Safety button, return spring / Sicherheitsfeder- Muelle de seguridad / Molla di sicurezza
Passe-fil / Strain relief / Zugentlastung - Pasador cable (230 V) / Gommino passacavo
Filtre C.E.M (230 V) / Filter C.E.M. (230 V) / Filter C.E.M. / Filtro C.E.M. / Filtro C.E.M.
Etiquette de sécurité / Warning label / Sicherheitsetikett Warning / Etiqueta de seguridad Cuidado / Etichetta
di sicurezza "Warning"
Bande décor “Dynamic” / Dynamic label / Aufkleber “Dynamic” / Cinta adhesiva “Dynamic”/ Striscia decorata Dynamic
Etiquette d'identification (230 V) / ID label (230 V) / Typenschild (230 V) / Etiqueta de identificación (230 V) / Etichetta
di identificazione (230 V)
Etiquette d'identification (115 V) / ID label (115 V) / Typenschild (115 V) / Etiqueta de identificación (115 V) / Etichetta
di identificazione (115 V)
Interrupteur (minirupteur IW2) / Micro switch / Schalter / Interruptor / Microinterruttore
Voyant de mise sous tension (230 V) / Power on indicator light (230 V) / Kontrollleuchte 230 V / Piloto (230 V) / Spia di
tensione (230 V)
Voyant de mise sous tension (115 V) / Power on indicator light (115 V) / Kontrollleuchte 115 V / Piloto (115 V) / Spia di
tensione (115 V)
Levier de commande / Control lever / Schalterhebel / Tecla puesta en marcha / Leva di comando
Protection du levier de commande / Control lever protector / Schutz für Bedienungsgriff / Protección tecla puesta en
marcha / Gomma protezione leva di comando
Circuit de commande (230 V) (+ 4 interru condensateur) / Circuit board (230 V) (4 s capacitor) /
Steuerung - Schalter (230 V) / Circuito de mando (230 V) / Interruttore (circuito di comando) (230 V)
Circuit de commande (115 V) (+ 4 interru condensateur) / Circuit board (115 V) (4 s capacitor) /
Steuerung - Schalter (115 V) / Circuito de mando (115 V) / Interruttore (circuito di comando) (115 V)
Demi-poignée supérieure / Upper half handle, button side / Obere Griffhälfte / Media carcase superior / Mezza
maniglia superiore con fori
Demi-poignée inférieure / Upper half handle, label side / Untere Griffhälfte / Media carcase inferior / Mezza maniglia
inferiore con etichetta
Carter supérieur (équipé de porte-charbons) / Motor h carbon brushe holders / Gehäuseoberteil / Carter
superior / Carter superiore completo di portacarboncini
Masse (230 V) (carter équipé de porte-charbons) / Stator (230 V) ( carbon brushe holders) / Masse (230 V)
mit Halterung für Kohlen / Masa (230 V) / Massa motore (230 V)
Masse (115 V) (carter équipé de porte-charbons) / Stator (115 V) ( carbon brushe holders) / Masse (115 V) mit
Halterung für Kohlen / Masa (115 V) / Massa motore (115 V)
Cordon d'alimentation 2 fils + cosses (230 V) après 2002 / Power cord (230 V) > 2002 / Kabel 230V mit Hülsen (für
Geräte ab 2002) / Cable de alimentación doble hilo (230 V) desde 2002 / Cavo di alimentazione (230 V) modelli dal 2002
Cordon d'alimentation 2 fils + cosses (115 V) après 2002 / Power cord (115 V) > 2002 / Kabel (115 V) mit Hülsen (für
Geräte ab 2002) / Cable de alimentación doble hilo (115 V) desde 2002 / Cavo di alimentazione (115 V) modelli dal 2002
Cordon a cosses après 2002 / Power cord (England) > 2002 / Englisches Kabel mit Hülsen (für Geräte ab 2002) /
Cable de alimentación (UK) desde 2002 / / Cavo di alimentazione - UK < 2002
Cordon aust cosses après 2002 / Power cord (Australia) > 2002 / Australisches Kabel mit Hülsen (für Geräte ab
2002) / Cable de alimentación (Australia) desde 2002 / Cavo di alimentazione Australiano < 2002
Carter aluminum inférieur (équipé d'une go bague de roulement) / Lower aluminum housing /
Gehäuseunterteil / Carter aluminio inferior / Carter inferiore con spina e anello di scorrimento
Molette de variateur / Variable speed knob / Knopf zur Drehzahlregulierung / Moleta del variador / Pomello del variatore
Poignée complète (230 V) (boutons, cordon, interrupteur, conden filtre, variateur) / Complete handle (230 V) /
Kompletter Griff (230 V) / Empuñadera completa (230 V) / Impugnatura completa (230 V)
Poignée complète (115 V) (boutons, cordon, interrupteur, conden filtre, variateur) / Complete handle (115 V) /
Kompletter Griff (115 V) / Empuñadera completa (115 V) / Impugnatura completa (115 V)
Variateur (230 V) / Variable speed circuit board (230 V) / Drehzahlregulierung (230 V) / Variador (230 V) / Variatore di
velocità
Variateur (115 V) / Variable speed circuit board (115 V) / Drehzahlregulierung (115 V) / Variador (115 V) / Variatore di
velocità (115 V)
Bouchon de protection (l'unité) / Safety plug / Schalterabdeckung / Tapón de protección / Gomma di protezione
copripulsante
Vis de tirants (4) / Brace screws (4) / Schrauben für Zugstange (4) / Tornillos de tirantes (4) / Viti dei tiranti (set 4 pezzi)
Turbine / Fan / Lüfterrad / Turbina / Turbina
Induit (115 V) / Rotor (115 V) / Anker (115 V) / Inducido (115 V) / Indotto motore (115 V)
Induit (230 V) / Rotor (230 V) / Anker (230 V) / Inducido (230 V) / Indotto motore (230 V)
Cordon d'alimentation 2 fils (230 V) avant 2002 / Power cord (230 V) < 2002 / Netzkabel / Cable de alimentación doble
hilo (230 V) / Cavo di alimentazione (230 V) < 2002
Vis de poignée (4) / Handle screws (4) / Griffschrauben / Tornillos de empuñadura (4) / Viti dell'impugnatura (set 4 pezzi)
Vis de fixation masse (2) / Field brace screws (2) / Schrauben (2 Stück) / Tornillos de masa (2) / Viti di fissaggio massa (2)
Bague de roulement / Motor ball bearing sleeve / Lagerring / Arandela de rodamiento / Anello di scorrimento
Tirants (les 4) / Braces (4) / Stoßdämpfer (4 stück) / Tirantes (los 4) / Tiranti (set 4 pezzi)
Moyeu d'accouplement / Rotor coupler / Kupplungsteil / Retén de acoplamiento / Mozzo di accoppiamento
Cordon d'alimentation 2 fils (115 V) avant 2002 / Power cord (115 V) < 2002 / Netzkabel (115V) <2002 / Cable de
alimentación (115 V) antes 2002 / Cavo di alimentazione (115 V) < 2002
Fil électrique pour porte-charbons 230 V (les 2) / Carbon brushe wires (230 V) / Verbindungsdrahte für Kohle 230V (2) /
Cable para portacarbones 230 V (los 2) / Filo elettrico per porta carboncini 230 V (2)
Cordon australien avant 2002 / Power cord (Australia) < 2002 / Australisches Kabel <2002 / Cable de alimentación
(Australia) antes 2002 / Cavo di alimentazione Australiano < 2002
Cordon anglais avant 2002 / Power cord (England) < 2002 / Englisches Kabel <2002 / Cable de alimentación (UK) antes
2002 / Cavo di alimentazione UK < 2002
Fil électrique pour porte-charbons 115 V (les 2) / Carbon brushe wires (115 V) / Verbindungsdrahte für Kohle 115V (2) /
Cable para portacarbones 115 V (los 2) / Filo elettrico per porta carboncini 115 V (2)