background image

DYNAFIT Schuhe kann einfach verlängert werden, indem Sie Ihren Händler am Ende 

der Saison konsultieren. Fragen Sie Ihren Händler nach Beschaffenheit des Schuhs und 

deren Komponenten. Ihr Händler sollte in der Lage sein, die meisten Komponenten zu 

ersetzen. Die Schuhsohle und viele andere Komponenten sind einfach zu ersetzen.

GEBRAUCHSANWEISUNG

ANMERKUNG: Bei Fragen bezüglich der korrekten Anpassung und Handhabung der Dy-

nafit TLT SPEEDFIT Schuhe wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Dynafit Händler.

SCHNALLENANPASSUNG: Der Dynafit TLT SPEEDFIT bietet ein revolutionäres paten-

tiertes Verschlusssystem, das mit einer einzigen Bewegung das gleichzeitige Öffnen/ 

Schließen der Schaftschnalle sowie das Wechseln des Ski- / Walk-Modus erlaubt.

•  UNTERE SCHNALLE: Die Schnalle am unteren Schalenteil ermöglicht durch das

  Einhängen des Kabelzugs in die 4 vorhandenen Haken 4 unterschiedliche Einstel-

lungspositionen. Durch Anpassung der Schnalle wird der Fuß optimal befestigt und

  verhindert ein Reiben der Ferse. Die Schnalle muss zwischen der Aufstiegs- oder

  Abfahrtsphase weder geöffnet, geschlossen oder angepasst werden. Falls die 4 vorhan-

denen Einstellungsmöglichkeiten nicht ausreichen um den Schuh optimal an den Fuß 

anzupassen kann auch die kleine Schraube an der Schnalle verändert werden; stellen

  Sie sicher, dass die weißen Zeichen „+\ -„ auf der oberen Seite sichtbar sind.

•  OBERE SCHNALLE: Die obere Schnalle ermöglicht durch das Einhängen des Kabel-

zugs in die 4 vorhandenen Haken 4 unterschiedliche Einstellungspositionen (öffne/ 

schließe die Plastikabdeckung für diesen Vorgang). Diese Einstellung sollte ausreichen 

den Schaft bei der Abfahrt sicher um das Bein zu schließen. Falls die 4 vorhandenen 

Einstellungsmöglichkeiten nicht ausreichen um den Schuh optimal an den Fuß anzu-

passen kann die Schnalle leicht nach vorne oder hinten verschoben werden. Dazu 

müssen die Schrauben der Schnalle gelöst, die Schnalle zu einem anderen Loch 

verschoben und die original Schrauben wieder festgeschraubt werden.

•  WALK/RUN MODUS: Wenn der Kabelzug einmal richtig angepasst wurde, kann 

der Schaft und der Ski/Walk Mechanismus gleichzeitig entsperrt werden indem die 

Schaftschnalle geöffnet wird. Diese einfache und schnelle Bewegung ermöglicht einen 

optimalen Gehkomfort mit unglaublicher Beweglichkeit.

 ACHTUNG: Vergewissern Sie sich, dass die Schaftschnalle eng am Schaft anliegt. 

  Das ULTRA LOCK SYSTEM 2.0 wurde entwickelt um näher am Schaft anzuliegen im

  Vergleich zu seinem Vorgänger 1.0. Falls Sie die Schnalle nicht am Schaft anliegen

  erkennen können, wie in Bild 1, ziehen Sie einfach das Kabel nach vorne. Diese Vari-

ante verlängert die Lebensdauer und die Funktionssicherheit des Schuhs. Die Schnalle

  funktioniert besser, wenn das Velcro Band komplett offen ist.

•  DOWNHILL SKI MODUS: Schließen Sie zu aller erst das Ultra Lock Band und erst 

danach die oberste Schnalle. Um gleichzeitig den Schaft zu fixieren und den Walk/Ski 

Mechanismus zu schließen muss einfach die Schaftschnalle geschlossen werden. Ist die 

Schnalle geschlossen rastet der Downhill Ski Modus automatisch durch Bewegung des 

Schafts ein.

Summary of Contents for TLT SPEEDFIT

Page 1: ...BOOTS TLT SPEEDFIT USER INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER L USO BEDIENUNGSANWEISUNG NOTICE D EMPLOI INSTRUCCIONES DE USO ...

Page 2: ...TLT SPEEDFIT ...

Page 3: ...our dealer should be able to replace most parts The boot outsole and many other parts are replaceable INSTRUCTIONS FOR USE NOTE For any questions regarding or relating to the proper fitting or use of the Dynafit TLT SPEEDFIT boots please consult an authorized Dynafit dealer BUCKLE ADJUSTMENT The Dynafit TLT SPEEDFIT boots offer a revolutionary patented cuff buckle system that with only a single mo...

Page 4: ...the liners with air blowing heating system Do all shaping with the liners in the boots do not warm up the liners separately from the shells to avoid damaging them During the heating time prepare your feet wearing the socks you usually use during the activity put the toe caps on your toes in order to gain room on the toe box 3 and the Nylon socks useful to slip into the boot 4 Just a bit before the...

Page 5: ...duration limitation or exclusion of direct or indirect damages so the above limitation may not apply to you italiano GRAZIE PER AVER ACQUISTATO UN PAIO DI SCARPONI DYNAFIT Gli scarponi da sci alpinismo Dynafit sono quanto di più avanzato sia disponibile sul mercato sia dal punto di vista qualitativo che tecnico Grazie alla loro qualità ai materiali utilizzati e alle loro funzioni tecniche i nostri...

Page 6: ...la leva posteriore dovrà essere sufficiente a bloccare in modo saldo la tua gamba durante la fase di discesa Se le 4 regolazioni non sono sufficienti puoi anche spostare in avanti o indietro la rastrelliera semplicemente rimuovendo la vite che la tiene ancorata al gambetto riposiziona poi la rastrelliera nel foro più adatto e fissala nuovamente con la vite MODALITA DI CAMMINATA CORSA A regolazione...

Page 7: ...i talloni per i primi 10 secondi Fai molta attenzione al posizionamento del linguettone della scarpetta durante la calzata Ripeti l operazione per il secondo scarpone L usura esterna delle scarpette termoformabili è normale in scatola troverai un apposito set di adesivi protettivi per riparare le tue scarpette in caso di danneggiamento dovuto ad un utilizzo intenso CURA E MANUTENZIONE DEI VOSTRI S...

Page 8: ...i non consentono limitazioni nella garanzia quindi quanto sopra descritto può non essere valido nel tuo caso WIR FREUEN UNS DASS SIE SICH FÜR EINEN DYNAFIT SKISCHUH ENTSCHIEDEN HABEN Dynafit Tourenschuhe entsprechen den höchsten Industriestandards in punkto Leistungs vermögen und Qualität Durch seine hohe Qualität die verwendeten Materialien sowie die dynamischen Leistungsmerkmale ist jeder einzel...

Page 9: ...bel zugs in die 4 vorhandenen Haken 4 unterschiedliche Einstellungspositionen öffne schließe die Plastikabdeckung für diesen Vorgang Diese Einstellung sollte ausreichen den Schaft bei der Abfahrt sicher um das Bein zu schließen Falls die 4 vorhandenen Einstellungsmöglichkeiten nicht ausreichen um den Schuh optimal an den Fuß anzu passen kann die Schnalle leicht nach vorne oder hinten verschoben we...

Page 10: ... mit milder Seife und Wasser Für den Fall dass das Futter nass ist nehmen Sie es zusammen mit dem Fußbett aus der Verschalung heraus und legen sie an einen trockenen warmen Ort Legen Sie sie nicht in unmittelbare Nähe von Heizkörpern Kaminen Öfen etc da dies Schäden bzw eine Passformveränderung hervorrufen kann Bevor Sie die Schuhe für längere Zeit nicht verwenden vergewissern Sie sich dass das Fu...

Page 11: ... et à leur technicité les chaussures Dynafit sont conçues pour répondre aux besoins de tous les skieurs de randonnée Chacun peut trouver dans notre collection le modèle le mieux adapté à ses exigences Pour votre sécurité et votre information nous vous demandons de lire attentivement le mode d emploi qui suit MISE EN GARDE AUX UTILISATEURS LE SKI COMME D AUTRES SPORTS DE PLEIN AIR PEUT ÊTRE UNE ACT...

Page 12: ... faut pour cela déplacer l anneau câble sur les 4 crochets disponibles Le capot en plastique doit être ouvert et fermé pour permettre l accès aux crochets Ce réglage devrait suffire pour maintenir le collier autour de la jambe de façon ferme en descente Si les 4 positions de réglage disponibles ne suffisent pas pour adapter de façon idéale la chaussure au pied la boucle peut être légèrement déplac...

Page 13: ...un chausse pied pour vous aider Fermez la chaussure en mode descente avec un réglage serrage inter médiaire Positionnez vous et pressez sur le talon durant les 10 premières secondes puis maintenez une position debout et marchez durant 10 minutes au minimum jusqu à ce que le chausson se refroidisse Répétez la même opération avec la deuxième chaussure L abrasion externe du chausson thermoformable es...

Page 14: ...ntie ou une exclusion des dégâts directs ou indirects La limitation ci dessus ne vous est alors pas applicable GRACIAS POR ELEGIR LAS BOTAS DE ESQUÍ DYNAFIT Las botas de esquí Dynafit se diseñan y se producen para garantizar los estándares industriales más altos tanto en calidad como en rendimiento Con la calidad y los tipos de materiales usados así como con sus funciones dinámicas para un mayor r...

Page 15: ...ra A continuación tan solo tienes que cambiar de posición los cierres utilizando otro orificio y volverlos a fijar con el tornillo original MODO WALK RUN Una vez que los cables están correctamente ajustados simplemente abra el cierre de la parte superior de la caña y simultáneamente se desbloquea el mecanismo ski walk de la parte posterior de la caña Este movimiento simple y rápido le permitirá ca...

Page 16: ... están completamente secos coloca los botines en el carcasa y ciérralas ligeramente Las botas fabricadas con Pebax pueden desarrollar una película superficial con el tiempo Se trata de algo normal debido a la composición del material Se puede limpiar con un paño húmedo Con el tiempo y la exposición al sol la coloración de las botas puede cambiar Esto sucede sobre todo con el color blanco que puede...

Page 17: ... SPEEDUP ...

Reviews: