background image

46. ÉCHELLE DE LED MASTER

La CMS est équipée d‘une échelle de LED 12 segments pour la surveillance 
visuelle des niveaux de sortie des signaux généraux gauche (L) et droit (R). La 
course de ce vu-mètre est de 40 dB, indiquant les niveaux qui sont présents à 
la sortie générale en dBu. Le repère 0 dB fait référence à un signal de 0 dB à la 
sortie de la console. N‘oubliez pas  que le signal indiqué par les LED MASTER 
est prélevé avant l‘égaliseur.

L‘échelle de LED Master est automatiquement basculée sur une indication PFL 
dès qu‘un bouton PFL est engagé (LED jaune allumée). L‘échelle de LED gauche 
indique le niveau PFL (somme de toutes les voies dont le bouton PFL est engagé) 
alors que celle de droite indique les niveaux cumulés de la sortie générale. Ce 
mode d‘affi chage est utile pour vérifi er par exemple le niveau d‘une seule voie 
d‘entrée. Dans ce cas, assurez-vous que le boutton PFL engagé est bien celui 
de cette voie.

47. STANDBY

Appuyer sur le bouton STANDBY coupe les signaux sur la sortie générale et sur 
la sortie MONO.
Le témoin STANDBY s‘allume pour indiquer que le mode Standby est activé et 
que les signaux des voies d‘entrée ne ressortent plus par les sorties générales. 
Toutefois, les signaux audio connectés via 2Track Return sont toujours restitués 
en sortie, ce qui vous offre une solution très pratique pour diffuser une musique 
d‘ambiance pendant les pauses du spectacle.

Attention :

 Les sorties monitor AUX3/4 sont toujours opérationnelles.

48. PFL MASTER

En appuyant sur le bouton PFL général, le signal général mono PRE FADER est 
dirigé vers la prise casque, afi n que vous puissiez l‘écouter sur la sortie casque 
pour le contrôler. Le volume de ce signal n‘est pas affecté par le réglage du fader 
général. Le vu-mètre de la section Master est simultanément commuté, afi n que 
l‘échelle de LED gauche indique le niveau du signal général L/R pré-fader (en 
dBu), qui est par principe celui du bus Master, et que l‘échelle de LED droite 
indique le niveau du signal général L/R post-fader.

49. MASTER L+R

Contrôles de niveau permettant de régler les signaux de la sortie générale, 
gauche et droite (MASTER).
Veuillez régler les faders de voies d‘entrée ou au moins les faders généraux en 
position minimum, ou engager l‘interrupteur STANDBY, avant de brancher une 
source sonore externe à une des entrées de la CMS. Vous vous éviterez, ainsi 
qu‘à l‘auditoire et au matériel un stress inutile.

50. EQ to (Affectation de l‘EQ)

Ce commutateur permet d‘affecter l‘égaliseur 7 bandes interne aux bus général 
ou AUX3/4, deux témoins indiquent le mode choisi. En mode EQ to AUX3/4 (LED 
jaune allumée), l‘égaliseur „LEFT GRAPHIC EQUALIZER“ contrôle la voie AUX 
3 tandis que l‘égaliseur „RIGHT GRAPHIC EQUALIZER“ contrôle la voie AUX 4. 
En mode EQ to MASTER  (LED verte allumée), les deux égaliseurs contrôlent les 
sorties générales, comme décrit au paragraphe 44 „Égaliseur 7 bandes“.

MASTER

65

Summary of Contents for CMS 1000

Page 1: ...CMS 1000 1600 2200 COMPACT MIXING SYSTEM OWNER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI...

Page 2: ...AUSPACKEN UND GARANTIE 28 AUFSTELLEN UND ANSCHLIE EN 28 INPUT MONO 29 INPUT STEREO 34 EFFEKT 1 2 37 AUX3 4 39 MASTER 41 R CKSEITE 44 VERKABELUNG 45 AUFBAU EINER STANDARD PA 46 AUFBAUBEISPIELE 48 SPEC...

Page 3: ...e apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 14 Do not expose this equipment to dripping or splashing and ensure that no objects filled with liquids s...

Page 4: ...warranty registration form is filled out correctly Only when this form is completed you will be able to apply for warranty claims DYNACORD grants 36 months of warranty starting with the date when you...

Page 5: ...ssible as well Because of improved impedance and level matching using the LINE level inputs when connecting this kind of equipment is preferable 2 LINE Electronically balanced inputs for the connectio...

Page 6: ...he way at its counterclockwise rest and 60dB when the control is set at its clockwise rest Especially when dealing with very low input levels during vocal recordings or when the sound source is locate...

Page 7: ...cing filter as well We leave it entirely up to your creativity and imagination to try the VOICE filter with as many different sound sources as you want Normally you do not have to fear any problems wi...

Page 8: ...the FX1 2 units In case you are not using the internal FX units and or you want to connect external signal processing units the pre mixed AUX FX1 2 signals are outputted via the AUX1 2 send jacks 9 A...

Page 9: ...should blink in the rhythm of the incoming signal If this is not the case you have to increase the gain If on the other hand the PEAK LED blinks frequently or lights continuously the corresponding ch...

Page 10: ...ards drum machines E guitars and E basses with an active output as well as all other equivalent sound sources with high level outputs like additional mixing consoles FX units CD players etc The stereo...

Page 11: ...in place Do not set the EQ controls to extreme positions Usually minor changes are totally sufficient and produce the best results in the overall sound You should use the natural reproduction as an o...

Page 12: ...e individual signals are not affected by the setting of the corresponding channel faders PRE FADER LISTEN which provides the opportunity to set the level and the EQ of a channel without the need to in...

Page 13: ...requency characteristics Take your time Test all presets and select the ones that are best suited for your specific application Program number 0 selects a Slap Back Echo which is mainly for servicing...

Page 14: ...AUX 1 2 SEND signals are on the verge of clipping To achieve an adequate S N ratio please adjust the FX units input level as follows Setting Instructions 1 Establish a dry mix without effect settings...

Page 15: ...ponding ON button activates the filter Several circumstances and conditions have an influence on how sensitive or insensitive your system is for acoustical feedback The following notes are meant to as...

Page 16: ...ations Frequency ranges as well as characteristics of the EQ faders are very praxis oriented In case you want to have a clear and highly intelligible sound which as a side effect provides the cymbals...

Page 17: ...lution to play intermission music during performance breaks Caution The monitor outputs AUX3 4 are still operational 48 PFL MASTER Engaging the master PFL button the PRE FADER stereo master signal is...

Page 18: ...sets the volume of the headphones connected CAUTION Make sure to set the control to its minimum position before connecting headphones 55 RECORD SEND L R These RCA type connectors carry the PRE FADER m...

Page 19: ...The insertion point is pre master faders As well as with the inserts of the monaural input channels different DIRECT OUT functions can be accomplished Please also refer to the corresponding paragraph...

Page 20: ...h before switching the power on This will save you your audience and the equipment from unnecessary stress from unwanted loud signals or even worse from acoustic feedback Please proceed in the followi...

Page 21: ...ring efficient shielding against the induction of external noise mainly humming Balanced cabling together with the common mode rejection of the CMS input stage effectively eliminates even residual int...

Page 22: ...levels of the microphones that are connected to the monaural and or stereophonic inputs on the CMS Please proceed as follows 1 Set gain controls and channel faders to their lowest position 2 Speak or...

Page 23: ...same steps analogous Lower the setting of the AUX3 fader located in the master section Engage the AUX3 POST button located in the master section Set the AUX3 faders of all input channels in use to th...

Page 24: ...MPLES Setting up a sound reinforcement system with active components CMS 1000 active subwoofer with built in power amps for top cabinets two AM12 active monitor speaker systems Optional Subwoofer Moni...

Page 25: ...SETUP EXAMPLES Monitoring Setting up a sound reinforcement system with active components CMS 1600 four M 18 subwoofer two M 15 top cabinets two M 15 used as monitors 25...

Page 26: ...SETUP EXAMPLES Setting up a sound reinforcement system with power amps CMS 1600 XA System two AM12 active monitors Monitoring 26...

Page 27: ...e oder ein Gegenstand in das Ger t gefallen ist wenn das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde oder wenn es nicht normal arbeitet oder fallengelassen wurde 14 Stellen Sie bitte sicher dass ke...

Page 28: ...Transport des Ger tes ohne zus tzlichem Flightcase Auspacken und Garantie ffnen Sie die Verpackung und entnehmen Sie das CMS Die Schutzfolie ber dem Effekt Anzeigeglas ziehen Sie bitte ab Es liegt noc...

Page 29: ...n elektronischen Ger ten Wegen der besseren Pegel und Impedanzanpassung ist aber der LINE Input f r derartige Anwendungen vorzuziehen 2 LINE Elektronisch symmetrische Eing nge f r elektronische Instru...

Page 30: ...utzen Unter Verwendung der XLR Buchse wird bei Linksanschlag um 0dB und im Rechtsanschlag um 60 dB verst rkt Die hohe Verst rkung ist speziell bei sehr geringen Eingangspegel von n ten wie dies z B be...

Page 31: ...rden Experimentieren Sie ruhig mit dem VOICIE Filter in verschiedenen Einsatzf llen Probleme mit R ckkopplungen brauchen Sie dabei normalerweise nicht zu bef rchten 7 KLANGREGELUNG Die Klangregelung e...

Page 32: ...inden Sie in den Abschnitten EFFEKT 1 2 Wenn Sie die eingebauten Effekteile nicht bzw zus tzliche externe Effektger te benutzen wollen steht das jeweilige AUX FX Summensignal auch im Masterbereich an...

Page 33: ...egen die PEAK LED teilweise oder st ndig auf ist der Eingangskanal in akuter bersteuerungsgefahr Es mu in jedem Fall am Gainsteller die Verst rkung zur ckgenommen werden Die Signal LED leuchtet be rei...

Page 34: ...Instrumente und Ger te Sie k nnen hier alle elektronische Instrumente wie Keyboard Drum Computer Gitarren und B sse mit aktiver Elektronik so wie alle anderen hochpegeligen Stereo Signalquellen wie zu...

Page 35: ...lten also diese Behelfs l sung nur verwenden wenn wirklich Not am Mann ist 19 KLANGREGELUNG Die Klangregelung erlaubt eine sehr umfangreiche und effektive Beeinflussung des Eingangssignals inner halb...

Page 36: ...lich aller AUX Sends stumm PFL und Signal Peak funktionieren weiterhin 24 PFL Diese Taste gibt das Stereo Signal summiert als Monosignal auf die Kopfh rersumme Sie k nnen damit das Eingangssignal am...

Page 37: ...aus und entscheiden dann welches Programm f r Ihre Anwendung am besten klingt Mit der Programm nummer 0 w hlen Sie ein Slap Back Echo an das haupts chlich als Service und Testprogramm verwendet wird...

Page 38: ...5 PEAK LED Zeigt bersteuerungsgefahr beim eingebauten Effektteil bzw am AUX 1 2 SEND Ausgang an Um einen guten Signal Rauschabstand zu erreichen gehen Sie bitte bei der Einpegelung wie folgt vor Einst...

Page 39: ...ilter ist aktiv wenn die Taste gedr ckt ist Wie emp findlich oder unempfindlich Ihre Anlage in Bezug auf akustische R ckkopplungen ist h ngt von vielen Faktoren ab Wir wollen Ihnen hier die wichtigste...

Page 40: ...liche Bearbeitung der Abmischung bzw eine Anpassung des Klangereignisses an die jeweilige Raumakustik Die Frequenzbereiche und Regelcharakteristik der einzelnen EQ Fader ist sehr praxisorientiert ausg...

Page 41: ...ng von Pausenmusik besonders gut zu verwenden ist 48 PFL MASTER Beim Dr cken der Master PFL Taste legen Sie das PRE FADER Monosummier te Mastersignal auf die Kopfh rersummenschiene Das Mastersignal ka...

Page 42: ...en Sie den Regler immer ganz zur ck bevor Sie den Kopfh rer an schlie en 55 RECORD SEND L R An den Cinch Buchsen steht das PRE FADER Master L R Signal DasAusgangssignal ist also unabh ngig von der Ste...

Page 43: ...er De Esser usw indenMaster kanal Der Einschleifpunkt liegt schaltungstechnisch vor den Masterschiebereglern Hier sind wie auch bei den Inserts in den Monokan len verschiedene DIRECT OUT Funktionen m...

Page 44: ...lossen sind oder die STANDBY Taste gedr ckt ist Sie erspa ren sich selbst Ihrem Publikum und Ihrem Equipment unn tige Beanspruchungen durch ungewollte Signalverst rkung oder sogar R ckkopplungen Verfa...

Page 45: ...risch aufgebaute Eing nge bzw Ausg nge Der Schirm im Kabel verbindet bei symmetrischer Signalf hrung alle metallischen Geh use und verhindert dadurch l ckenlos ein Einkoppeln von externen St rsignalen...

Page 46: ...an len eingepegelt Gehen Sie dabei wie folgt vor 1 Gain Regler zudrehen und Kanalschieberegler schlie en 2 Sprechen oder singen Sie mit der maximal zu erwartenden Lautst rke auf das Mikrofon 3 Gleiche...

Page 47: ...ren Sie bei Bedarf die Punkte 1 5 auch f r das zweite Effektteil FX2 durch Monitormix Wir wollen davon ausgehen da Sie ohne Saalmixer arbeiten und daher die Kontrolle der Lautst rke der Einzelkan le a...

Page 48: ...AUFBAU BEISPIELE 48 Aufbau einer Beschallungsanlage mit aktiven Komponenten CMS 1000 aktiver Subwoofer mit integrierten Endstufen f r Topteile zwei AM12 Aktivmonitore...

Page 49: ...AUFBAUBEISPIELE 49 Aufbau einer Beschallungsanlage mit aktiven Komponenten CMS 1600 vier M 18 Subwoofer zwei M 15 Topt eile zwei M 15 als Monitore...

Page 50: ...AUFBAUBEISPIELE 50 Aufbau einer Beschallungsanlage mit Endstufen CMS 1600 XA System zwei AM12 Aktivmonitore...

Page 51: ...a pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il a subi une chute 14 N exposez pas cet appareil aux claboussures et assurez vous qu aucun r cipient contenant du liquide tel que vase ou...

Page 52: ...ctriques De solides caissons et des capots m talliques permettent un transport s curis des consoles sans flight cases suppl mentaires D ballage et garantie Ouvrez le carton et sortez en la CMS Enlevez...

Page 53: ...riel lectronique Pour ce genre d quipement utilisez plut t les entr es LINE 2 LINE Ligne Entr es sym tris es lectroniquement pour la connexion d instruments lectroniques comme les claviers boites ryth...

Page 54: ...ment du potentiom tre l extr me gauche n appliquera aucune amplification du signal 0 dB tandis qu un placement l extr me droite appliquera 60 db d amplification Cette marge sup rieure est extr mement...

Page 55: ...filtre de voix VOICING comme vous le sentez et avec autant de sources sonores possibles les seules limites tant votre imagination et votre cr ativit Th oriquement vous n avez rien craindre concernant...

Page 56: ...s les processeurs d effets internes et si vous souhaitez connecter des processeurs d effets externes sachez que les signaux pr mix s AUX FX1 2 sont mis aux sorties physiques AUX1 2 SEND 9 AUX 3 4 Les...

Page 57: ...ce n est pas le cas vous devez augmenter le gain correspondant Cependant si le t moin d cr tage PK clignote fr quemment ou s allume continuellement c est que la voie correspondante est la limite de la...

Page 58: ...instruments de musique sortie st r o comme les claviers les boites rythmes les guitares et basses lectriques sortie active ainsi que toute autre source sonore quivalente haut niveau de sortie comme l...

Page 59: ...tre plac s sur leur position neutre c est dire avec leur rep re vers le haut N essayez pas de r gler les contr les d EQ sur des positions extr mes car g n ralement des modifications mineures s av ren...

Page 60: ...aux individuels n est pas affect par le r glage du fader des voies correspondantes PFL Ecoute avant fader Vous avez ainsi la possibilit de r gler le niveau et l galisation d une voie sans devoir l inc...

Page 61: ...s pr s lections pour choisir les plus adapt es vos besoins sp cifiques d utilisation Le programme n 0 Slap Back Echo est plus un outil de test et de calibrage et n appara t donc pas sur la liste situ...

Page 62: ...part d AUX 1 2 Send sont la limite de l cr tage Pour obtenir un rapport signal bruit ad quat ajustez le niveau d entr e des processeurs d effets comme ceci Instructions de r glage 1 Faites un mixage b...

Page 63: ...it d un syst me aux accrochages d pend de plusieurs circonstances et conditions Ce qui suit a pour but de vous aider viter les accrochages et est prendre en consid ration avant m me d utiliser le filt...

Page 64: ...les caract ristiques des faders d EQ sont tr s orient s pratique Si vous d sirez obtenir un son clair et tr s intelligible vous devez pousser l g rement le niveau des bandes 12 kHz ou 6 kHz Si les me...

Page 65: ...une musique d ambiance pendant les pauses du spectacle Attention Les sorties monitor AUX3 4 sont toujours op rationnelles 48 PFL MASTER En appuyant sur le bouton PFL g n ral le signal g n ral mono PRE...

Page 66: ...ucun bouton PFL n est appuy c est le signal principal G D qui y est mis 54 PHONES Ce potentiom tre r gle le volume de la sortie casques Attention Veuillez baisser compl tement ce contr le avent de con...

Page 67: ...uateurs de bruit de noisers externes etc dans le trajet du signal principal Le point d insertion est situ avant les faders principaux Tout comme pour les insertions des voies d entr e mono diff rentes...

Page 68: ...osition minimum ou engager le switch STANDBY avant de proc der la mise sous tension Ceci vous vitera ainsi qu l auditoire et aux appareils de subir un stress inutile Veuillez respecter l ordre suivant...

Page 69: ...de toutes les parties m talliques offrant ainsi une protection efficace contre l induction de bruits externes Un c blage sym tris associ au facteur de diff rence CMR Common mode Rejection de l tage d...

Page 70: ...CMS et les claviers et autres sources sonores du m me type sur le reste des entr es disponibles Baissez tous les faders au minimum et engagez le bouton STANDBY de la CMS pour viter tout accrochage in...

Page 71: ...onores S il s allume trop souvent r duisez le niveau d entr e l aide des contr les FX SEND des voies d entr e et augmentez le niveau de retour FX en poussant le fader FX Return 6 Si n cessaire r p tez...

Page 72: ...TALLATION Setting up a sound reinforcement system with active components CMS 1000 active subwoofer with built in power amps for top cabinets two AM12 active monitor speaker systems Optional Subwoofer...

Page 73: ...EXEMPLES D INSTALLATION Monitoring Setting up a sound reinforcement system with active components CMS 1600 four M 18 subwoofer two M 15 top cabinets two M 15 used as monitors 73...

Page 74: ...EXEMPLES D INSTALLATION Setting up a sound reinforcement system with power amps CMS 1600 XA System two AM12 active monitors Monitoring 74...

Page 75: ...mV LINE Input Stereo 34 dBu 15 5 mV Maximum Level mixing desk MIC inputs 21 dBu Mono Line inputs 41 dBu Stereo Line inputs 30 dBu All other inputs 21 dBu Record Send output 14 dBu All other outputs 21...

Page 76: ...BLOCK DIAGRAM 76...

Page 77: ...DIMENSIONS ABMESSUNGEN 77...

Page 78: ...gs 51 60 Mono Delay centered echoes slowly fading combined with a reverb effect well sui ted for vocals horns strings 61 70 Special Reverb Halls extremely smooth reverb concert hall church cathedral v...

Page 79: ...t f r Vocals Bl ser Strings 51 60 Mono Delay Echos in der Mitte mit langsamem Abklang In Kombination mit einem Halleffekt gut f r Vocals Bl ser Strings 61 70 Special Reverb Halls Nachhall mit extrem w...

Page 80: ...cial mono Echos centraux avec att nuation rapide de son Echos avec retardement avec att nua tion rapide du son pour voix et percus sion Bon pour la voix inst vent inst corde 91 92 Doublage sp cial 1...

Reviews: